I'm glad you could make it tradutor Turco

Hello, Barney, I'm awfully glad you could make it.

Selam, Barney. Geldiğinize nasıl sevindim anlatamam.

I'm glad you could make it.

Gelebildiğine sevindim.

Come on over here. I'm glad you could make it.

Gelebilmene sevindim.

Well, I'm glad you could make it.

- Gelebildiğine sevindim.

Welcome back, Captain Kirk. I'm glad you could make it for the coronation.

Hoş geldiniz, Kaptan Kirk. Taç giyme törenine gelebildiğinize sevindim.

I'm glad you could make it.

İyi ki geldin.

I'm so glad you could make it.

Gelebilmenize sevindim.

I'm so glad that you could make it.

Gelebilmene çok sevindim.

I'M GLAD YOU COULD MAKE IT, SIR.

İlginizi çekecek haberlerim var. Öyle söylediler.

- Oh, I'm glad you could make it.

- Gelebildiğine sevindim.

I'm glad you could make it.

Gelebildiğine çok sevindim.

Oh. I'm glad you could make it.

Gelebildiğinize sevindim.

- I'm glad you could make it.

- Gelebilmene sevindim.

- I'm glad you could make it, baby.

- Gelebildiğine sevindim yavrum.

Oh, Philip. I'm so glad you could make it.

Philip, gelebildiğine sevindim.

Well, I'm glad you could make it, Flash. It is fifty dollars to roll the dice.

Gelebilmene sevindim, "Flash"!

I'm glad you could both make it.

Gelebilmenize sevindim.

I'm glad you could make it.

Gelebildiğine memnun oldum.

Judah, I'm so glad you could make it.

Judah, gelebilmene çok sevindim.

I'm glad you could make it, Beck.

Becerebildiğine sevindim, Beck.

I'm so glad you could make it.

gelebilmenize çok sevindim.

It's true. - I'm glad you could make it tonight.

- Bu gece buraya geldiğini görmekten çok memnun oldum.

I'm glad you could make it.

Seni gördüğüme sevindim, hallettin mi.

Dr. Meinheimer, I'm glad you could make it.

Dr Meinheimer, geldiğinize sevindim efendim.

- I'm glad you could make it.

- Geldiğine sevindim.

Oh, darling, I'm glad you could make it!

- Gelebilmene çok sevindim.

Oh, Mr Bombay, I'm so glad you could make it.

Oh, Bay. Bombay, Başarabildiğiniz için çok Mutluyum.

I'm so glad you could make it, Jake.

Gelebilmene çok sevindim, Jake.

I'm glad you could make it.

Yapabildiğinize çok sevindim.

Oh, guys, I'm so glad you could make it.

- Merhaba. Gelmenize çok sevindim.

Hi. I'm so glad you could make it.

Gelebildiğiniz için o kadar sevindim ki.

Master Wong, I'm glad you could make it.

Efendi Wong, geldiğin için memnunum.

I'm so glad you could make it.

Gelebildiğine çok sevindim.

Major, I'm glad you could make it.

Sizi gördüğüme sevindim binbaşı.

I'm glad you could make it home, Hercules.

Eve dönebilmene sevindim, Herkül.

Bridget, I'm glad you could make it.

Bridget. - Gelebilmene sevindim.

- Dick, I'm glad you could make it.

Dick gelebildiğine sevindim.

Frasier, Niles! I'm glad you could make it.

Frasier, Niles.Geldiğinize sevindim.

- I'm glad you could make it.

- Gelebildiğine sevindim. - Dalga mı geçiyorsun?

I'm really glad you could make it out this weekend, Amanda.

Bu haftasonu gelmene çok sevindim Amanda.

I'm glad you could make it.

Gelebildiğinize sevindim.

Battler, my dear old fellow! I'm so glad you could make it!

Savaşçı, eski dostum benim!

I'm so glad you could make it.

gelebilmene çok sevindim.

I'm so glad you could make it.

Bunu başarabilmene çok sevindim.

I'm glad you could make it.

Yapabildiğine sevindim.

I'm glad you could make it.

Kurtulduğuna çok sevindim.

- I'm glad you could make it.

- Başarabildiğinize sevindim.

I'm glad you could make it.

Kurtulduğuna sevindik.

I'm so glad you could make it.

Gelebilmene sevindim.

I'm really glad you could make it.

Gerçekten çok sevindim.

[Japanese accent] I'm so glad you could make it.

Gelebilmene çok sevindim.