I'm glad you enjoyed it tradutor Turco

I'm glad you enjoyed it anyway.

Hoşuna gitmesine sevindim.

Well, I'm glad you enjoyed it.

Hoşunuza gittiği için memnunum.

I'm glad you enjoyed it.

Beğendiğine sevindim.

It really has. - I'm glad you enjoyed it.

- Hoşunuza gittiğine sevindim.

- I'm glad you enjoyed it.

- Hoşlandığına sevindim.

- I'm glad you enjoyed it.

- Beğendiğine sevindim.

I'm glad you enjoyed it.

Beğendiğinize memnun oldum.

Well, I'm so glad you enjoyed it, doctor.

Hoşunuza gittiğine sevindim.

I'm glad that you enjoyed it.

- Memnun kalmana sevindim.

Oh, I'm glad you enjoyed it.

Hoşunuza gittiğine memnun oldum.

I'm glad you enjoyed it.

Beğenmene sevindim.

I'm glad you enjoyed it, Joel.

Ben, Joel zevk sevindim.

- I'm glad you enjoyed it.

Hoşuna gitmene sevindim.

- I'm glad you enjoyed it. - Enjoyed it?

Beğendiğinize sevindim.

"I'm sorry, mein Führer... " I'm glad you enjoyed it, but we're really not allowed... " to tell about the secrets.

" Özür dilerim Führer'im, eğlenmenize sevindim ama gerçekten sırlarımızı... açıklama iznim yok.

Well, Kelso, I'm glad you enjoyed it.

Kelso, keyif aldığına memnum oldum.

Look, I've done some weird shit in my life, and I'm glad I have because I have enjoyed 99 % of it, but I'm not screwing my son's girlfriend and I won't lay there and watch you do it.

Bak, hayatımda bir dolu saçmalık yaptım ve pişman değilim. Çünkü yaptığımın yüzde 99'undan hoşlandım, oğlumun sevgilisiyle yatmayacağım. Sizi de yaparken seyretmeyeceğim.

- I'm glad you enjoyed it.

- Eğlendiğine sevindim. - Evet, eğlendim.

I'M GLAD YOU ENJOYED IT. I MEANT AT THE BATHS.

Banyolardakini kastetmiştim.

I'm glad you enjoyed it

Beğendiğine memnun oldum.

- I'm glad you enjoyed it.

- Hoşuna gittiğine sevindim.

I'm glad you enjoyed it. You ready for dessert?

Beğendiğine sevindim.

But I'm glad you enjoyed it.

Fakat beğenmene sevindim. Oh. Beğendim.

I'm glad you enjoyed it.

Beğendiğinize sevindim.

WELL, I'M GLAD YOU ENJOYED IT AS MUCH AS I DID.

Benim kadar zevk almana sevindim.

Well, I'm so glad you enjoyed it, because you'll be doing it again tomorrow.

Keyif almana sevindim çünkü yarın da aynı şeyi yapacaksın.

Well, I'm so glad you enjoyed it.

Beğendiğine çok sevindim.

- I'm glad you enjoyed it.

Hoşunuza gittiğine sevindim.

- Yeah, well, I'm glad you enjoyed it.

- Beğendiğine sevindim.

I'm glad you enjoyed it, Magic.

Hoşuna gitmesine sevindim Magic.

I'm so glad you enjoyed it.

Beğenmenize sevindim.

I knew you'd like it, and I'm glad you enjoyed it, Brian, I really am.

Hoşlanacağını biliyordum ve beğendiğine sevindim, Brian, çok sevindim.

I'm glad you enjoyed it.

Eğlendiğine sevindim.

Well, I'm glad you enjoyed it.

Hoşuna gittiğine sevindim.

I'm glad you enjoyed it.

- Hoşuna gitmesine sevindim.

I don't remember sending you an invitation, but I'm glad you enjoyed it.

Sana davetiye gönderdiğimi hatırlamıyorum ama keyfini çıkarmana sevindim.

Well, I was just doing my job, but I'm glad that you enjoyed it, Ed.

Sadece işimi yapıyordum fakat beğenmene sevindim, Ed.

Well, good. I'm glad you enjoyed it.

İyi bari, hoşuna gittiğine sevindim.

I'm glad you enjoyed it.

Begenmene sevindim.

Hey, I'm just glad you enjoyed it.

Eğlenmene sevindim.

That's great, I'm glad you enjoyed your chicken and you like predictability, but we are talking about your daughter, here. And it says here that she entered the building at 7 : 18 p.m. Yes.

Ve burada diyor ki binaya 7 : 18'de girmiş.

I'm glad you enjoyed it.

Hoşuna gitmesine sevindim.

Well, I'm glad you enjoyed it.

- Eğlenmene sevindim.

Oh, I'm glad you enjoyed it.

- Zevk almanıza sevindim.

I'm so glad you enjoyed it.

Ellerine sağlık. - Beğenmene sevindim.

I'm glad you enjoyed it.

- Beğenmenize sevindim.

I'm glad you enjoyed it.

Beğenmenize sevindim.