I'm going to be sick tradutor Turco
193 parallel translation
- I'm going to be sick.
- Şimdi fenalaşacağım.
I'm afraid I'm going to be sick.
- Korkarım hastalanacağım.
I'm afraid I... I'm going to be sick.
Korkarım hasta olacağım.
I'm going to be sick.
Hasta oluyorum.
I think I'm going to be sick.
Şimdi kusacağım galiba.
- I'm going to be sick.
- Kusmak üzereyim.
- I'm going to be sick.
-... sesleniyor. - Hastalanacağım.
I'm going to be sick!
Midem bulanıyor!
I'm going to be sick!
Kusacağım!
I'm going to be sick.
Kusacağım.
'Cause I'm going to be sick.
Çünkü kusacağım.
I'm going to be sick. The smell lingers.
Nefes aldıkça genzime gidiyor.
I think I'm going to be sick.
Midem bulanıyor.
I'm going to be sick.
Kusacağım!
Now I am going to be sick!
Olamaz, ben hasta olacağım!
- I am not going to be sick!
- Hasta falan olmayacağım.
- I am going to be sick.
- Şimdi gidip kusacağım.
I'm going to be sick, " l said.
Buna daha fazla dayanamayacağım. " dedim.
I think I'm going to be sick again.
Sanırım tekrar hasta olacağım.
I think I'm going to be sick.
Galiba kusacağım.
- They're terrific. - Because I know your face. I know you are going to be sick.
Yüzünden anlarım ben, biliyorum birazdan miden bulanacak.
I'm not going to be sick.
Hayır, bulanmayacak.
- I'm going to be sick.
- Kusacağım.
Goddamn it, I'm not going to be sick.
"Kahretsin, midem bulanmayacak."
- I think I'm going to be sick.
- Galiba midem bulanıyor.
I'm going to be sick.
Hastalanacağım.
Jack, I think I'm going to be sick.
Jack, sanırım hasta olacağım.
I think I'm going to be sick again.
Sanırım yine kusacağım.
- I'm going to be sick!
- Şimdi kusacağım!
Oh, Homie, I think I'm going to be sick.
101,100 dolar.
I think I'm going to be sick.
Sanırım hasta olacağım.
I'm going to be sick!
Kafayı yiyeceğim en sonunda!
Oh, Homie, I think I'm going to be sick.
Oh, Homie, sanırım hasta olacağım.
I think I'm going to be sick, sir.
Midem çok kötü efendim.
If I eat one more bean I'm going to be sick.
Daha fazla fasulye yersem hasta olacağım.
I'm going to be sick.
Ben de kafayı yiyeceğim.
I thought I was going to be sick.
Kusacağımı sandım.
I go into the toilet because I'm going to be sick with the smell.
Tuvalete gittim çünkü koku yüzünden hasta olacaktım.
Am I always going to be sick?
Hep hasta mı olacağım?
I'm going to be sick.
Hasta olacağım!
I'm going to tell you that right now he could be pretty darn sick.
Size onun da çok hasta olduğunu söyleyebilirim.
I think I'm going to be sick.
sanırım hasta olacağım.
I'm going to be sick.
Hasta olacaksın.
I think I'm going to be sick.
Şu an bir şey yapamayız.
"I'm going to be sick."
"Hasta olucam."
- I think I'm going to be sick.
Galiba midem bulanıyor.
I think I'm going to be sick.
Başım dönmeye başladı.
I think I'm going to be sick.
Sanırım kendimi iyi hissetmiyorum.
- I think I'm going to be sick.
- Galiba kusacağım.
God, I'm going to be sick.
Tanrım, kusacağım.
God, I'm going to be sick.
Tanrım, şimdi kusacağım!