I'm gonna go take a shower tradutor Turco

I think I'm gonna go take a shower, Mick.

Sanırım duş almak istiyorum, Mick.

I'm gonna go upstairs and take a cold shower.

- Ben yukarı çıkıp soğuk bir duş alacağım.

I'm gonna go take a shower.

Ben bir duş alacağım.

I'm gonna go on upstairs now and take a shower.

- Yukarı çıkıp bir duş alacağım.

Honey, I'm gonna go upstairs now and take a shower.

Tatlım, şimdi yukarı çıkıp, duş alacağım.

No, I'm just gonna go take a shower.

Hayır. Duş alıp çıkacağım.

I'm gonna go take a shower.

Duş almaya gidiyorum.

Here. I'm gonna go take a shower.

Ben duş alacağım.

I'm gonna... I'm gonna go take a shower.

Ben... duş almaya gidiyorum.

I'm gonna go home, take a shower for, I don't know, eight or nine hours, burn the clothes that I'm wearing and then sleep until late spring.

Eve gideceğim, bir duş alacağım tam bilmiyorum ama sekiz ya da dokuz saattir giydiğim bu kıyafetleri yakacağım ve sonra bahara kadar uyuyacağım.

I'm gonna go take a shower.

Ben gidip duş alıcam.

I'm gonna go take a shower.

Duş alacağım.

I'm gonna go take a shower.

Çıktığımda hâlâ surat asıyor olacak mısın?

I put my ball cap on. I'm gonna go home and take a shower.

Küre şapkamı kafama geçirdim eve gittim ve duş alacağım.

Well, I'm gonna go take a shower.

Bir duş alacağım.

I'm gonna go take a shower.

Ben bir duş almak gidiyorum.

I'm gonna take a shower... and then we gotta go.

Ben bir duş alacağım. Ve sonra çıkacağız.

Nowhere. I'm just gonna go take a shower.

Hiç, duş alacağım.

I'm gonna go and take a shower.

Gidip duş alacağım.

I'm gonna go to Babette's and take a shower.

Ben Babette'e gidip duş alacağım. - Niye?

No, the thing : Exchange details, pretend we care. I'm gonna go take a shower, and when I get back down here, you won't be here, so...

Bunu derken kastım tanışmak umurumuzdaymış gibi davranmak.

OK. I'M GONNA GO TAKE A SHOWER. ALL RIGHT.

- Tamam, ben duş alacağım.

I'm... gonna... go take a shower.

Ben duş almaya gidiyorum.

I'm gonna go take a shower.

Ben duşa giriyorum.

I'm gonna go upstairs and take a shower.

Ben yukarı çıkıp bir duş alacağım.

You know, I'm... I'm gonna go take a shower.

Ben bir duş alacağım.

I'M GONNA GO TAKE A SHOWER.

Ben duş yapacağım.

Okay, well, I'm gonna go take a shower.

Tamam, ben duş almaya gidiyorum.

Listen, I'm gonna go take a shower, okay?

Bak, ben bir duş alacağım, tamam mı?

I'm gonna go take a shower.

Ben duşa gireceğim.

I'm gonna go take a shower.

Ben duş alacağım.

I'M GONNA GO TAKE A SHOWER.

Ben duşa giriyorum.

I'm gonna go take a shower.

Ben gidip bir duş alacağım.

I'm gonna go take a shower.

Gidip duş alacağım.

All right, I'm gonna go take a shower.

Gidip duş alacağım.

I'm gonna go take a shower.

Gidip bir duş alayım.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

Yukarı çıkıp bir duş alsam iyi olacak üzerimdeki Ramone'un hindistancevizli vücut yağını temizlemiş olurum.

Listen, I'm gonna go take a shower, ok,'cause I stink.

Ben duşa gireceğim çünkü kokuyorum.

I'm gonna go take a shower. That's not an invitation.

Ev ödevlerimi yapmak için ona ihtiyacım yok artık.

Yeah, I'm gonna go take a shower.

Evet, bir duş alacağım.

I'm gonna go take a shower, and then we're gonna go to the Fish Fry.

Duş almaya gidiyorum, ve ondan sonra biz Fish Fry'e gideceğiz.

I'm gonna go take a shower.

Ben gidip duş alacağım.

I'm gonna go take a little shower.

Ben hemen duşumu alayım.

I'm gonna go take a shower.

Ben duşa gidiyorum.

I'm gonna go take a shower.

Banyonun kapısını baltayla kırmaya çalışan biri olursa sen de bana seslen. Duş da alırım.

I'm just gonna go take a hot shower.

Ben sıcak bir duş alayım.

- Come here. - I'm okay. - I'm gonna go take a shower.

üzgünüm buraya gel.

I'm gonna go take a shower.

- Ben duş alacağım.

- I'm gonna go take a quick shower.

- Ben hemen duşa giriyorum.

Now I am gonna go home and take a shower.

Şimdi eve gidip bir duş alacağım.

♪ No delicate string of pearls ♪ I'm gonna go take a shower.

Ben duş alacağım.