I'm in a good mood tradutor Turco

But now I'm alone again, I feel like talking, being in someone's company. I was in a good mood.

Ardından tekrar yalnız kaldım ve konuşmak, bir arkadaş edinmek istiyordum.

I'm not in a very good mood.

Keyfim yerinde değil.

I don't know, maybe it's just'cause I'm in such a good mood,

Bilmem, belki de keyfim yerinde olduğu içindir.

Here I am in a good mood again.

Yine iyi bir anım.

I'm in a good mood today.

Bugün haleti ruhiyem iyi.

You're lucky I'm in a good mood today. Please leave.

Bugün iyiliğim üzerimde olduğu için şanslısın.Git buradan.

I'm glad you're in such a good mood.

Moralinin iyi olmasına sevindim.

I pray it stays that way and that Clinton stays in a good mood.

Umarım bu şekilde kalır ve Clinton iyi bir haldedir

I'm rattling on about myself, but I'm in such a good mood.

Senin kafanı şişiriyorum ama öyle iyi bir havaya girdim ki.

You're lucky I'm in a good mood today.

Şanslısın iyi günümdeyim.

'Cause I'm in a good mood.

Çünkü iyi günümdeyim.

I'm glad to see you're in such a good mood today, Baltar.

Bugün keyfinin yerinde olmasına sevindim Baltar.

I'm just not in a good mood, you know?

Pek havamda değilim.

I'm not in a good mood.

Keyfim hiç yerinde değil.

I'm glad I caught you in a good mood.

Seni iyi bir havada yakaladığıma sevindim.

You're lucky I'm in a good mood.

İyi günümde olduğum için şanslısın.

I'm in a good mood.

Tam havamdayım.

I'm in a good mood today.

Bugün havamdayım.

I'm no longer in a good mood.

Artık havamda değilim.

I mean, I was not surprised if they were in a different mood and... and, uh, exhibited a lot of humor, like saying, "Good morning, Madam,"

Farklı havalara girdiklerinde ve şakacı görünmeye çalıştıklarında şaşırmazdım. Öyle ki : "Günaydın, bayan!" "Lütfen dışarı yürüyebilir misiniz?"

But you three caught me on a morning when I'm in a good mood.

Ama dua edin bu sabah keyfim yerinde.

I'm not in a real good mood tonight, Ginger.

Bu gece pek havamda değilim, Ginger.

- Because I am in a good mood today, I'm going to let you live.

Bugün iyi günümde olduğumdan, yaşamana izin vereceğim.

I'm in a good mood tonight, so I'm gonna let you go, okay?

İyi halime denk geldiniz, sizi bırakacağım, tamam?

I'm not in a good mood today.

Bugün havamda değilim.

Well, I'm glad you're in a good mood.

İyi havanda olmana sevindim.

And I was in such a good mood.

Tam da havamdaydım.

Let me tell you something just so you know in advance, I'm not in a good mood today.

Şimdiden bilin diye söylüyorum bugün sol tarafımdan kalktım.

I'll never wake up in a good mood again.

Bir daha hiç iyi bir ruh haliyle uyanamayacağım.

I'm in a good mood.

Havam gayet iyi.

I'm glad to see you're in a good mood.

Bugün neşeli olmana sevindim.

You know, I'm in such a good mood, O'Connell, not even you can spoil it.

. Biliyor musun, çok iyi bir ruh hali içindeyim, O'Connell sen bile berbat edemezsin.

It's great to be home. Since you're in such a good mood, I think we should celebrate.

İyi durumda olmanı kutlamamız lazım.

If I'm in a good mood, a peaceful mood who knows what kinda turn things might take?

Eğer iyi, barışçıl bir moddaysam neler olacağını kim bilebilir?

I'll tell him who if I'm in a good mood.

Kime istersem ona söylerim.

- I'm in the mood for a good steak. - What?

Düşündüm de aslında canım biftek çekti.

Well, you know, she's lucky I was in a good mood.

Sol tarafımdan kalkmadığım için şanslı.

Yes, I'm in a good mood.

Evet keyfim yerinde.

I'm not in a good mood, don't make me angry

Hiç havamda değilim, canımı sıkmaya kalkmayın sakın!

When I'm gone, you'll discover how hard it is to find a one-legged lawyer who's always in a good mood.

Birgün öldüğümde, tek bacaklı ama ruh hâli daima iyi olan bir avukat bulmanız çok zor olacak.

Yeah, I'm in a good mood. Here.

Tamam, bugün keyfim yerinde.

I'd just be knocking on his door again, and I wouldn't be in a good mood.

Gidip kapısına dayanırdım ve moralim de iyi olmazdı.

I wasn't going to speak again... but as you're in such a good mood... I'll say one more thing to please you.

Tekrar konuşmayacaktım ama böyle keyifli bir anında olduğundan dolayı seni memnun etmek için bir şey daha söyleyeceğim.

I'm not in a very good mood.

Keyfim pek yerinde değil.

I can't stand seeing you in a good mood when they win and a bad mood when they lose.

Celtics kazandığında iyi modunda, kaybettiği zamanda kötü modunda olmana artık daha fazla dayanamayacağım.

You should be glad that I'm in a good mood again and in love.

Güzel havamdayım çünkü aşık oldum.

I'm in a good mood.

Ben muhteşemim. Çok mutluyum.

I can't be in a good mood?

Hiç mi neşeli olmayacağım?

Whatever we end up doing, I don't think he is going to wake up in a very good mood.

Ne yaparsak yapalım, onun iyi bir niyetle uyanacağını sanmıyorum.

I wake up this morning, and I'm in a fairly good mood.

Bu sabah neşem yerinde uyandım.

I'm in a little bit of a good mood today as a matter of fact so I'll just... sorry

Aslında bugün biraz havamdayım da o yüzden. Üzgünüm.