I'm late for class tradutor Turco

Don't tell me I'm too late for class, Professor.

Sakın derse geç kaldığımı söylemeyin Profesör.

I was late for class one morning.

Bir sabah sınıfa geç kaldım. Kravatımı unutmuştum.

Well, I'm late for class.

Pekala, sınıfa geç kalıyorum.

I'm gonna be late for class.

Derse geç kaldım.

I'm gonna be late for my dance class.

Dans sınıfıma geç kalıyorum.

Go right down. The reason he hates me is one day he was late for class, so I got up at the blackboard and imitated him.

Baba benden nefret etme sebebi, bir gün derse geç kalmıştı ben de kürsüye çıkıp gözlerimi kısarak, taklidini yaptım...

Mrs. Sanders ain't going for that late shit no more. Yo, man, I need those notes for biology class.

Biyoloji sınıfı için notlara ihtiyacım var.

- Mum, I'm gonna be late for class?

Anne sinifa geç kalacagim.

I'm late for Donald's class.

Donald'in dersine geç kaldik..

- I really can't have this conversation right now because I'm late for class.

su an böyle bir sey konusmak istemiyorum. derse geç kaldim.

I thought she was late for class, but the next day and the day after, I saw she was up to something.

Okula geç kaldığını düşündüm, Fakat ertesi gün ve sonraki gün, Bana karşı başka şeyler hissediyor sandım.

Oh, I'm late for class.

park etmekte sorun...

And I was late for class.

Ve derse geç kalmıştım.

I'm gonna be late for class.

Derse geç kalacağım.

I'm late for class, so...

Derse geç kalıyorum, yani...

- I'm gonna be late for my U.S. Government class. - Liz.

Milli Güvenlik dersim var... bu yüzden gitme- -

- I'm late for class.

Derse geç kalıyorum.

Class went late, and then I had to go to the library to get a book for psych class, so I'm running a little late, but I will be there.

Ders geç bitti, sonra da piskoloji kitabı almak için kütüphaneye gittim yani biraz geç kalıyorum ama orada olacağım.

I'm gonna be really late for dance class!

Dans sınıfına çok geç kalacağım.

- Yes. I'm late for my first class.

- Evet. İlk derse geç kaldım.

- I'm late for class.

- Derse geç kaldım.

Look, I'm going to be late for a class.

Vizeler var da. Derse geç kalacağım.

UM... I'M GOING TO BE LATE FOR CLASS.

Ben derse geç kaldım.

I'm late for class.

Derse geç kaldım.

I'm late for a class, ma'am.

Derse geç kaldım, efendim.

I'm gonna be late for French class,

Fransızca dersine geç kalacağım,

Wait a sec, I is gonna to be late for my class.

Bekle bir saniye, Sınıfıma geç kalacağım.

I'm going to be late for class.

Sınıfa geç kalıyorum.

- I'm late for my class.

- Derse geç kaldım.

Yeah, it's holding my history book ransom, and I'm late for class.

Evet tarih kitabımı rehin tutuyor ve derse geç kaldım.

Dad, I'm late for class, OK?

- Baba, derse geç kalıyorum.

Excuse me, I'm late for history class.

İzninle, dersime geç kaldım.

I'm going to be late for class.

- Derse geç kalacağım.

I was late for a class,

Derse geç kalmıştım, ve biraz kaçar gibi oldum.

Anyway, I'm late for class. It's nice meeting you.

Her neyse, derse geciktim.

- I'm already late for a class.

- Zaten derse geç kaldım...

I'm late for class.

Derse geç kalıyorum.

The book for the class that I'm officially late to.

- Kitap bu. Geciktiğim dersin kitabı.

I'm late for class, and you put a printing press on my book bag?

Derse geç kaldım ve çantamın üzerine baskı makinesi koydun.

- You know, I'm late for class.

Bunu yapamam. Derse geç kalıyorum.

I'm gonna be late for class.

Okula geç kalacağım.

I'm not trying to make you feel guilty... I just can't be late for class.

Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum, sadece derse geç kalacağım.

Oh, well... I'm late for class.

Tamam, derse geç kaldım.

I gotta go, I'm gonna be late for my Ancient Roman History class.

Eski Roma Tarihi dersime geç kaldım.

I'm late for my erotic massage class.

Erotik masaj seansıma geç kaldım.

Actually, I'm just late for class.

Aslında, derse geç kaldım.

I'm late for class.

Derse geciktim de.

You know how hard I'm gonna have to work to be late for class?

Derse geç kalmak için ne kadar uğraşmam gerekecek biliyor musun?

I'm late for class. Bye.

Derse geç kaldım, hoş çakal.

I'm ready. I had that "I'm late for class and I'm in my underwear" dream... but my palms are sweaty and I can't concentrate.

Şu "derse geç kalmışsın üstünde de sadece iç çamaşırın var" rüyasını gördüm... ama avuçlarım terli ve konsantre olamıyorum.

Look, I'm late for class, but we need to hang out.

Bak, derse geç kaldım ama buluşmamız gerek.