I'm michael tradutor Turco

I'm Michael.

Ben Michael'im.

Michael, I'm not sure I understand your question.

Michael, sorunu anladığımdan emin değilim.

Mom, do you remember when I was a little girl and I had an imaginary friend named Michael?

Anne hatırlıyor musun ben küçük bir kızken, Michael adında hayali bir arkadaşım vardı?

Michael, I'm serious right now.

Michael, şu anda ciddiyim.

I'm Michael.

Ben Michael.

Well, I don't know if it's crazy or not, but your eyes do light up every time you talk about Michael.

Yani, çılgınca mı değil mi bilmiyorum, fakat senin gözlerin Michael ile görüştüğün zamanlarda ışıldıyor.

I'm just glad that you finally realized that your friend, Michael, was just using you.

Sonunda arkadaşın Michael'ın seni kullandığını, anladığına memnun oldum.

I have to find Michael.

Michael'ı bulmak zorundayım.

I love Michael Jordan.

Michael Jordan'a bayılırım.

Michael, I'm not going to hurt you. Really?

Michael sana zarar vermeyeceğim.

I know, Michael.

Biliyorum, Michael. Ben artık büyük bir kızım.

Michael, I'm fine. Really. Look, this is important.

Michael, ben gerçekten iyiyim.

I-I'm fine.

Michael gitti mi?

But I wanted you to know that Michael and I are wearing the same tie today.

Michael'la bugün aynı kravatı taktığımızı bilmeni istedim.

Can you move aside so that I can ask Michael?

Michael'a soracağım.

All right, I get it. Michael, how do I create a new tab?

- Michael, nasıl yeni sekme açarım?

No. Just in case, Michael, I made you a cheat sheet.

Michael, ne olur ne olmaz diye sana kopya kâğıdı hazırladım.

I don't know if Michael likes Gabe that much, But there's this thing on glee called mash-up

Michael, Gabe'den o kadar hazzediyor mu bilmiyorum ama Glee'de "karışım" diye bir şey var.

Michael, are you that blind? I'm not blind!

- Michael, kör müsün?

Thank you. Hi, I'm looking for Michael Scott.

- Michael Scott'a bakmıştım.

Michael, I'm sorry...

- Michael, özür dilerim.

Oh, my God, Michael Biggs, ever since I sat behind you in homeroom class, I've been, like, totally fantasizing about this moment, and I always hoped that you'd be my first.

Aman tanrım, Michael Biggs sınıfta arkanda oturduğum o ilk günden beri hep bu anı hayal etmiştim ve hep benim ilk'im olmanı istemiştim.

I'm an old woman, Michael.

Ben yaşlı bir kadınım Michael.

I'll do it myself.

Kendim yaparım. Michael!

I think Michael probably just popped into his mum's.

Sanırım Michael annesine uğradı.

I'm not saying that, but if we're struggling with our modern technology, is it really logical to suggest that our ancestors did this with pivots, and with little ropes, and with wooden rollers? MICHAEL BARA :

Bunu kastetmiyorum, ama bugünkü modern teknolojimizle dahi zorlanıyorsak, atalarımızın bunları basit kaldıraçlar ve küçük iplerle, ahşap kütükler üzerinde kaydırarak yapmış olmalarını düşünmek mantıklı geliyor mu?

I'm going to Florida to visit my son Michael, who is a doctor.

Florida'ya oğlum Michael'ı görmeye gidiyorum. Benim oğlum doktor.

- I'm Father Michael Francis.

Ben, Peder Michael Francis.

And George was on one side and I was on the other and we looked down and this maniac just ran in like Beelzebub...

Aziz Michael Heykelinin taştan yapılmış kanadı... pencereye atılmıştı. George bir taraftaydı. Ben öbür yandaydım.

He had that in one hand and I didn't see what he had in the other.

Aziz Michael'in ejderhayı öldürdüğü mızrak.

Hi. I'm Michael Kovak.

Merhaba, ben Michael Kovak.

I'm sorry to wake you, Michael.

Uykunu böldüğüm için üzgünüm, Michael.

I'm sorry, Michael.

Üzgünüm, Michael.

I will never leave you, Michael.

Seni asla bırakmayacağım, Michael.

I'm Michael Haller. Mr. Haller.

- Ben Michael Haller.

I'm so sorry, Michael.

Çok üzgünüm, Michael.

I think you're gonna look like fucking Michael Stipe or something. - We have to do it.

Michael Stipe'a falan benzeyeceksin anasını satayım.

'I played this businessman, Michael Trench.

İş adamı Michael Trench'i oynadım.

I'm Michael.

Adım Michael.

♪ Doom I'm bringing the doom. sucker... ( CROWD CHANTS ) Michael!

Michael!

I'm sorry.

Michael Bolton'un şarkısından sözler söylüyordun.

On Michael's side, I'm best man.

Michael'a göre sağdıcıyım.

I'm just asking because if I were to choose between a woman for my dear friend Michael and an employee... I would always choose the employee.

Öylesine soruyorum çünkü sevgili arkadaşım Michael'ın kadını ile bir çalışanım arasında seçim yapmam gerekseydi her zaman çalışanı seçerdim.

When I was negotiating with your son, Michael, he had the biggest smile I've ever seen on anyone's face.

Oğlun Michael'la anlaşma yaptığım zaman yüzünde çok mutlu bir gülümseme vardı.

I'm Paul Danzinger, and, uh, I'd like to welcome you on behalf of my partner, Michael Weiss, and of course the man who really brought us all together tonight,

Ben Paul Danziger. Ortağım Mike Weiss ve hepimizi bir araya getiren adam Bay Jeffrey Dancort adına hoş geldiniz diyorum.

I just asked, who Michael Barbossa was I'm sorry.

Michael Barbossa kim diye sordum o kadar, özür dilerim.

And after slogging my ass off all these years, I have learnt.. who Michael Barbossais

Onca yıllık yoğun çabalarım sonucu Michael Barbossa'nın kim olduğunu öğrendim.

With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there.

Michael kafeste olduğu için yukarıda tam bir kargaşa olacaktır.

I was this close to saying " Michael.

Az kalsın "Michael" yazacaktım.

I'm close to something big, Michael.

Büyük bir buluşa çok yaklaştım Michael.

I did it for you, Michael.

Senin için yaptım Michael.