I'm not going anywhere with you tradutor Turco

I'm not going anywhere with you.

Seninle hiçbir yere gelmem.

I'm not going anywhere with you.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you!

Sizinle hiçbir yere gelmem!

I'm not going anywhere with you except back to shore.

Sahil dışında seninle hiç bir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

- Seninle hiç bir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

- Hayır. Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

No! I'm not going anywhere with you.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

- I'm not going anywhere with you.

- Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

Sizinle hiç bir yere gitmiyorum.

Don't even think about going anywhere! I'm not finished with you!

Gitmeyi aklından bile geçirme sakın, seninle işim bitmedi.

I'm not going anywhere with you.

Seninle hiçbir yere gelmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

Sizinle hiçbiryere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

- Öyle dedim ya. Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you!

Seninle hiçbir yere gitmiyorum!

I'm not going anywhere with you.

Seninle bir yere gelmem.

I'm not going anywhere with you!

Senle bir yere gidemem!

I'm not going anywhere until you talk with me.

İkimiz de bunun olmayacağı biliyoruz. Abby, benimle konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum

- I'm not going anywhere with you.

- Sana nerede olduğunu gösterebilirim. - Seninle bir yere gitmem ben.

I'm not going anywhere with you.

- Ben hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

. Seninle hiçbiyere gelmiyorum.

I'm not going anywhere with you!

Seninle bir yere gittiğim yok!

I'm not going anywhere. You're going with me.

- Hiçbir yere gittiğim yok.

I'm not going anywhere with you. Never will.

Seninle asla bir yere gitmem.

- I'm not going anywhere with you.

- Ben seninle hiç bir yere gelmiyorum.

I'm not going with you anywhere.

Sizinle bir yere gelmiyorum.

I'm not going anywhere, especially with you.

Hiç bir yere gitmiyorum, özelikle de seninle.

- I'm not going anywhere with you.

Seninle hiçbir yere gitmem.

It's over Enzo I'm leaving you forever and I'm taking Dino with me! Dino is not going anywhere.

Sen nereye istersen git... ama Dino benimle kalıyor.

Look, you better figure out how much you hate me... and how you're gonna deal with that...'cause I'm not going anywhere.

Benden ne kadar nefret ettiğini ve bununla nasıl uğraşacağını düşünsen iyi olur çünkü bir yere gitmiyorum.

I'm not going to go anywhere until you come with me.

Benimle gelene kadar hiçbir yere gitmiyorum.. Öyle mi?

I'm not going anywhere with you.

Hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere near that storage closet with you, you psycho freak.

Seninle bir daha depoya gitmiyorum ezik psikopat.

I'm not going anywhere with you.

Seninle hiç bir yere gitmiyorum.

No, I'm not going anywhere with you.

Yok sağol, seninle bir yere gitmem.

I'm not going anywhere with you, not now or not to homecoming.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum, ne şimdi ne de mezunlar gününde.

- I'm not going anywhere with you.

- Seninle hiçbir yere gitmem.

Darling, the next time he's with you, I'm not going out with you anywhere

Tatlım bir dahaki sefere eğer o da seninle gelirse ben gelmem.

- I'm not going anywhere with you.

Güvende değiliz.

- I'm not going anywhere with you.

- Seninle hiçbir yere gelmiyorum.

I'm not going anywhere with you.

Ben seninle hiçbir yere gitmiyorum.

- I'm not going anywhere with you.

- Seninle hiçbir yere gitmiyorum. - Bir kadın için mi?

I'm not going anywhere with you.

Seninle birlikte hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you guys.

Sizinle hiçbir yere gelmiyorum.

I'm not going anywhere with you unless you tell me who you are.

Kim olduğunu söylemeden seninle hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not going anywhere with you except back to shore.

- Sorunun ne? Sahil dışında seninle hiç bir yere gitmiyorum.

- I'm not going anywhere with you people.

Sizinle hiç bir yere gitmiyorum.

- I'm not going to go anywhere until you come with me.

- Benimle gelene kadar bir yere gitmiyorum.

And if you come with me, I might finally be able to redeem myself. I'm not going anywhere.

Eğer benimle gelirseniz sonunda bu günahlarımdan kurtulabilirim.

- We are not going anywhere. I'm not going to work with you?

Hiçbir yere gitmiyoruz.

Oh, you're crazy, I'm not going anywhere with you.

Oh, sen çıldırmışsın. Seninle hiçbir yere gelmiyorum.