I'm not leaving without you tradutor Turco

I'm not leaving without you.

Buradan tek başıma gitmiyorum.

I'm not leaving without you.

Sensiz gitmiyorum.

- I'm not leaving without you, Father.

- Sensiz bir yere gitmiyorum, baba.

I'm not leaving without you.

Sen olmadan gitmem.

I'm not leaving here without you, my prince.

Siz olmadan asla, Prensim!

- I'm not leaving without you.

- Sensiz gitmem.

Do what you want, but I'm not leaving without him.

Ne istiyorsan yap, ama ben onsuz gitmiyorum.

I'm not leaving without you.

Sensiz hiçbir yere gitmem.

Look, I may be only the driver but I'm at least smart enough to know you're not leaving without putting someone in jail.

Bakın, şoför olabilirim ama en azından sizin birilerini hapse atmadan... gitmeyeceğinizi bilecek kadar zekiyim.

- I'm not leaving without you!

- Sensiz gitmem. - Git.

Now I'm not leaving here without the money... so you gotta go get it now!

Şimdi para olmadan buradan gitmiyorum o yüzden parayı hemen bulmalısın.

I'm not leaving without you.

Sensiz gitmeyeceğim.

I'm not leaving without you.

Sensiz bir yere gitmiyorum.

They aren't leaving without Marmax, and I'm not leaving without you.

- Marmax olmadan gitmiyorlar ve... bende sen olmadan gitmiyorum.

I'm not leaving without you, or you.

Sensiz gitmiyorum, veya sensiz.

I'm not leaving without you.

Sensiz gitmem.

No, I'm not leaving without you. We started this together, and we're gonna finish it together.

Buna beraber başladık, beraber bitireceğiz.

I'm not leaving without you.

Sensiz ayrılmıyorum.

I'm not leaving without you

Sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

- I'm not leaving without you.

Sensiz bir yere gitmem.

- I'm not leaving without you.

- Sensiz gitmiyorum.

I'm not leaving without you.

Sensiz hiçbir yere ayrılmıyorum.

" C.H.E.E.S.E., I'm not leaving without you.

Hadi C.H.E.E.S.E. Sen olmadan gitmeyeceğim!

I'm not leaving without you.

Seni almadan gitmeyeceğim.

I'm not leaving without you.

Sensin gitmiyorum buradan.

What a coincidence,'cause I'm not leaving without you.

Ne güzel bir rastlantı, çünkü bende sensiz gitmeyeceğim.

No, I'm not leaving without you.

- Sensiz gitmiyorum.

I'm not leaving here without him. Earl, would you please get me Hector's file?

Onu almadan gitmem.

This is my one shot, and I'm not leaving without you know who.

Bu benim tek şansım ve kimi almadan buradan gitmeyeceğimi biliyorsun.

- I'm not leaving without you.

Sen olmadan gitmiyorum.

There must be someone else here besides you, and I'm not leaving without that

Senin dışında başkası yok mu burada. O fotoğraf olmadan gitmeyeceğim.

He knows I'm not leaving here without you.

Buradan sensiz ayrılmayacağımı biliyor.

I'm not leaving without you, Master.

Sensiz bir yere gitmem.

And I'm not leaving without you, and I'm not living without you.

Ve sensiz dönmeyeceğim, sensiz yaşamayacağım.

You put it out with this. But I'm not leaving without my money.

Belki canın sıkılacak ama paramı almadan hiçbir yere gitmiyorum.

I'm not leaving here without it, you understand?

Onsuz buradan ayrılmayacağım, anladın mı?

I'll ignore that, but, Paige, I'm not leaving without you.

Bunu gözardı edeceğim, ama Paige, sensiz gitmeyeceğim.

You have something that belongs to me and I'm not leaving without it.

Bana ait bir şeye sahipsiniz ve onu almadan buradan gitmeyeceğim.

My wife is waiting for me and I am not leaving Chi-town without my family, you understand?

Karım, bugün beni bekliyor ve China Town'u ailem olmadan terk etmiyorum. Anlıyor musunuz?

I'm not leaving here right now without you.Okay?

Sensiz buradan ayrilmayacagim, tamam mi?

And I'm not leaving without you.

Ve sen olmadan da gitmeyeceğim.

I'm not leaving without you.

- Sensiz gitmem.

I'm not leaving without you, Ying-Ying!

Sensiz buradan gitmiyorum, Ying-Ying!

I'm not leaving here without you, george.

George, sensiz buradan ayrılmam.

I'm not leaving here without you!

Buradan sensiz ayrılmıyorum!

I'm not leaving without you.

Sen olmadan gitmiyorum.

I told you, I'm not leaving without finding Max.

Daha önce de söyledim, Max'i bulmadan adadan ayrılmıyorum.

I told you, I'm not leaving without Max.

Daha önce de söyledim, Max olmadan gitmiyorum.

- No, I'm not leaving without you.

- Hayır, sensiz gitmeyeceğim.

Come on. Listen, I'm not leaving without you.

Sen olmadan gitmiyorum.

I'm not leaving here without you.

Buradan sensiz ayrılmayacağım.