I'm so sorry about last night tradutor Turco

ELOISE : I'm so sorry about last night.

Dün gece için kusura bakma.

When I left the house this morning, you were asleep... so I just wanted to call you up and tell you that, uh... I, uh... I'm sorry about last night.

Bu sabah evden ayrıldığımda, uyuyordun... bu yüzden telefon açıp dün gece için üzgün olduğumu söylemek istedim.

I'm so sorry about last night.

Dün gece için çok üzgünüm.

- God, I'm so sorry about last night.

- Tanrım. Dün gece olanlar için çok üzgünüm.

- I'm so sorry about last night. - That's okay.

Dün akşam için gerçekten üzgünüm.

Val... I'm so sorry about last night. You're right.

Val, dün gece için çok özür dilerim.

Look, I'm so sorry about last night, but I already explained to Carla how you overslept.

Dün gece için çok üzgünüm. Ama Carla'ya nasıI uyuyakaldığını açıkladım bile.

Mom, I'm so sorry about last night.

Anne, dün gece için özür dilerim.

I'm sorry I'm calling so early, but last night, I found some troubling information about our friend Stu Rubin.

Bu kadar erken aradığım için üzgünüm, ama dün gece, arkadaşımız Stu Rubin hakkında rahatsız edici şeyler öğrendim.

I'm so sorry about last night.

Geçen gece için üzgünüm.

I'm so sorry about last night.

Geçen gece için çok üzgünüm.

And again, I'm so sorry about last night.

Ve dün gece için tekrar özür diliyorum.

Oh, Dee, I'm so sorry about last night.

Oh, Dee, geçen gece için çok üzgünüm.

I'm so sorry about last night.

Dün gece için çok özür dilerim.

I'm so sorry about last night.

Geçen gece için özür dilerim.

I've heard that I'm not great at talking about what I'm feeling all the time and so I'm sorry about last night.

Her zaman hissettiklerimi söylemede iyi olmadığımı duydum ama geçen gece için çok üzgünüm.

I'm so sorry about last night.

Dün gece için özür dilerim.

I'm so sorry about last night.

Dün gece için üzgünüm.

- I'm so sorry about last night.

- Dün gece için çok üzgünüm

I'm so sorry about last night.

Dün gece için gerçekten çok üzgünüm.

I'm so sorry about last night.

Dün akşam için özür dilerim.

I'm so sorry about last night, I didn't mean to be such a

Böyle olmak istemiyordum...

I'm so sorry about last night.

- Dün gece için çok özür dilerim.

So I'm sorry, and if it's about last night, I'm...

Özür dilerim. Eğer dün gece yüzünden kızgınsan- -

I'm so sorry about last night. I feel awful.

Kötü hissediyorum kendimi.

I'm so sorry about last night.

Dün geçe için çok özür dilerim.

Joss, I'm... I'm so sorry about last night.

Joss, dün gece için çok üzgünüm.

Jennifer, I'm so sorry about last night.

Jennifer, dün gece için çok üzgünüm.