I'm sorry i didn't tell you tradutor Turco

I see, I'm sorry I didn't tell you

Peki, sana söylemediğim için özür dilerim.

I am sorry I did it like this, but I didn't know how to tell you.

Böyle yaptığım için üzgünüm ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.

I didn't tell you all this to make you feel sorry for me.

Bunları üzülesin diye anlatmadım.

I'm sorry I didn't tell you.

Sana anlatmadığım için kusura bakma.

He put some pressure on us. I'm sorry I couldn't tell you about it before. I didn't know how much he knew.

Daha önce söylemediğim için üzgünüm, ne kadar şey bildiğinden haberim yoktu, farkında olsam sana anlatırdım.

I'm sorry I didn't tell you sooner.

Daha önce söylemeliydim. Üzgünüm.

I just wanted to tell you I'm sorry, I didn't know.

- Sadece üzgünüm demek istedim, bilmiyordum.

I'm sorry. Didn't I tell you not to come back here?

Ben sana buraya girme demedim mi?

Maurice, I just wanna tell you I'm real sorry you didn't get the girl in the end.

Maurice, şunu söylemek istiyorum, sonunda kızı kapanın sen olmamana gerçekten üzüldüm.

" l'm sorry I didn't write you sooner to tell you how I'm doing,

" Daha önce mektup yazamadığım için kusuruma bakma.

I'm sorry. I'm sorry I didn't think up a better way to tell you.

Sana söylemek için daha iyi bir yol bulamadığım için özür dilerim.

Would you tell Deanna Troi that I'm sorry I didn't get the opportunity to say goodbye?

Deanna Troi'a, ona veda etme fırsatını bulamadığım için... üzgün olduğumu söyler misiniz?

- Oh, I'm sorry. Didn't you tell them?

- Ah pardon, söylemedin mi onlara?

I'm sorry, Cliff, that I didn't tell you everything about myself.

Üzgünüm, Cliff, sana benim hakkımda her şeyi anlatmadım.

Dignan, look. I'm sorry that I didn't tell you about Bob leaving.

Dignan, sana söylemediğim için özür dilerim.

So listen, I'm sorry I didn't tell you this before, but I'm no longer at my job.

Bakın, bunu söylemediğim için sizden özür dilerim ama artık işe gitmiyorum.

I'm sorry I didn't tell you, but I wanted you back.

Özür dilerim sana anlatmadım ama geri dönmeni istedim.

I'm sorry I didn't tell you. I really am. But I feel so guilty...

Sakladığım için üzgünüm ama kendimi çok suçlu hissediyorum.

Look, Prue, I'm sorry I didn't tell you I was married before.

Prue, daha önce evli olduğumu söylemediğim için üzgünüm.

" l'm sorry I didn't try harder to find the words... ... to tell you what I was feeling.

Neler hissettiğimi söylemek için uygun kelimeleri bulmayı denemediğim için üzgünüm.

I'm sorry you didn't feel you could tell me.

Bana söylemeyi istemediğin için üzgünüm.

I'm sorry I didn't tell you.

Söylemediğim için özür dilerim.

I'm sorry I didn't tell you before about all this.

Üzgünüm sana daha önce bütün bunları söylemedim.

I'm sorry I didn't tell you earlier.

Sana daha önce anlatmadığım için üzgünüm.

One, that I'm sorry... not just that I slept with someone... for all the wrong reasons, but... because I didn't tell you.

Birincisi, çok üzgünüm sadece yanlış sebeplerden dolayı başka biriyle yattığım için değil ama sana söylemediğim için.

Yeah, I'm sorry I didn't tell you before, but, hey, I won $ 1700.

Evet daha önce söylemediğim için özür dilerim. Ama 1700 dolar kazandım.

I said I'm sorry that I didn't tell you I was building a new tunnel, that I didn't ask you to escape with me.

Sana, yeni bir... tünel kazdığımı söylemediğim için, benimle beraber gel demediğim için üzgün olduğumu söyledim.

I didn't tell you, and I'm sorry.

Sana söylemedim, üzgünüm.

And I'm sorry I didn't tell you sooner.

Daha önce anlatmadığım için özür dilerim.

I'm sorry I didn't tell you about the world.

Sana dünyayı anlatmadığım için üzgünüm!

I'm sorry I didn't tell you sooner... but we just started seeing each other a few weeks ago.

Daha önce söylemediğim için özür dilerim... ama birkaç hafta önce çıkmaya başladık.

I'm sorry, Poirot, I know you didn't mean to tell now to Cap. Hastings, but...

Üzgünüm, Poirot, Yüzbaşı Hastings'e henüz söylememi istemediğini biliyorum.

I'm sorry I didn't tell you Cordelia left.

Cordelia'nın gittiğini söylemediğim için üzgünüm.

Look, Phoebe, I'm sorry I didn't tell you but the truth is, until recently, I didn't really trust Cole.

Bak, Phoebe, söylemediğim için özür dilerim ama gerçek şu ki son zamanlara kadar Cole'a gerçekten güvenmedim.

And I'm sorry I didn't tell you guys that I've been keeping in touch with him, but...

ve size söylemediğim ve onunla hala bağlantıda söylemediğim için özür dilerim, ama...

I'm sorry I didn't tell you.

Pekala özür dilerim. Söylemediğim için özür dilerim..

- I'm sorry I didn't tell you.

- Özür dilerim, sana söylemedim.

There you go. I'm sorry I didn't tell you, so there.

Sana bunu söylemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I didn't tell you about the parole.

Sana tahliyeden bahsetmediğim için üzgünüm.

I'm sorry, but why didn't you tell me?

- Neden söylemedin bana?

I'm sorry, we didn't have time to tell you. We lost- -

Üzgünüm, sana söyleyecek vaktimiz yoktu, onu kay...

And I'm sorry I didn't tell you about this earlier.

Bunu sana daha önce anlatmadığım için özür dilerim.

I'm sorry I didn't tell you before I enlisted.

Orduya baş vurmadan önce, sana sormadığım için üzgünüm.

- Why didn't you tell me? I'm late! - L'm sorry.

Neden söylemedin, yemek tatilimi yarım saat aşmışım.

I'm so sorry, Daddy, that I didn't tell you.

Söylemediğim için üzgünüm.

I'm sorry I didn't tell you about Arthur.

Arthur'u anlatmadığım için üzgünüm.

Maybe he saw the glow. Mom. Okay, first of all, I'm sorry I didn't tell you sooner.

Bunu sana daha önce söylemediğim için üzgünüm.

Sorry I didn't tell you.

- Anladım.

I'm sorry I didn't tell you Grandma.

- 11.

I'm really sorry I didn't tell you.

Sana söylemediğim için özür dilerim.

I'm sorry I didn't tell you earlier, but I figured with everything- -

Size daha önce söylemediğim için özür dilerim.