I'm working as fast as i can tradutor Turco

I'm working as fast as I can, Mr. Walters.

Elimden geldiğince hızlı yapıyorum, Bay Walters.

- Captain, I'm working as fast as I can.

- Yapabildiğim kadar hızlı çalışıyorum!

I'm working as fast as I can.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

- Yes, I'm working as fast as I can.

- Evet, elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

No, I'm working as fast as I can.

Tamam, en hızlı şekilde çalışıyorum.

- I'm working as fast as I can.

- Yapabildiğim kadar hızlı yapıyorum.

You can tell Baran that I'm working as fast as I can.

Baran a olabildiğim kadar hızlı çalıştığımı söyleyebilirsin.

I'm working as fast as I can.

Olabildiğince çabuk davranıyorum.

I'm working as fast as I can, Brother but there must be some kind of interference disrupting our translators.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum ağabey ama cihazlarımızı engelleyen bir çeşit etkileşim olmalı.

I'm working as fast as I can.

Yapabildiğim kadar hızlı çalışıyorum.

- I'm working as fast as I can!

- Olabildiğince hızlı çalışıyorum!

I'm working as fast as I can, Aeryn, but these schematics are hard to read... like half cat-scan, half blueprint.

Yapabildiğim kadar hızlı çalışıyorum, Aeryn, ama bu şemaları okuması zor... sanki yarısı kopya, yarısı taslak halinde.

I'm working as fast as I can.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum!

Sorry, I'm working as fast as I can.

Özür dilerim, çalışabildiğim kadar hızlı çalışıyorum.

- But I'm working it as fast as I can. - Work faster, McGee.

- Ama elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

I'm working as fast as I can.

Olabildiğince hızlı çalışıyorum.

- Come on! - I'm working as fast as I can...

Yapma!

please, i'm working as fast as i can.

Lütfen, elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

I'm working on it as fast as I can, and you know how fast that is- - nobody's faster than me.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum ne kadar hızlı anla yani.

Garcia. I'm working as fast as I can.

- Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

I'm working as fast as I can!

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum!

I'm working as fast as I can, boss.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum, patron.

You guys, i'm working as fast as i can here.

Arkadaşlar, elimden geldiği kadar hızlı çalışıyorum.

Well, I'm working as fast as I can.

Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum..

And when I'm working, when my brain is going as fast as it does, and it goes quite fast, then, you know, I can't be distracted with all that shit, you know what I'm saying?

Ve ben çalışırken... Beynim son hızında ilerlerken ki baya hızlıdır o anda tüm bu bokla dikkatimi dağıtamazlar. Anlıyor musunuz?

Okay, I'm working as fast as I can here.

Onu fazla tutamayız. Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

I'm working as fast as I can.

Çalışabildiğim hızda çalışıyorum.

Look, I'm working as fast as I can to deal with all this water damage. I've been up all night.

Su hasarını çözmek için elimden geldiğinde hızlı çalışıyorum, tüm gece ayaktaydım.

- I'm working as fast as I can!

- Yapabildiğim kadar hızlı yapıyorum!

Yeah, I'm working as fast as I can.

Evet, olabildiğince hızlı çalışıyorum.

All right, I'm working as fast as I can.

İkisinin de kaybolmasını istemeyiz. Tamam, olabildiğince hızlı çalışacağım.

I told you, I'm working as fast as I can.

Mümkün olduğunca hızlı çalışıyorum dedim ya.

Yeah, I-I'm working this thing as fast as I can.

- Bu aletle olabildiğince hızlı çalışıyorum.

I'm working as fast as I can.

- Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.

I'm working as fast as I can. Amanda!

- Elimden geleni yapıyorum.

Working as fast as I can, okay?

Elimden geldiğince çabalıyorum tamam mı?

- I'm working as fast as I can. But I need a supercomputer, which is not readily available in 1970.

Olabildiğince hızlı çalışıyorum ama bana bir süper bilgisayar lazım ve onlardan da 1970'de yok.