I've never been here before tradutor Turco

I've never been up here before.

Daha önce buraya hiç çıkmamıştım.

I've never been here before.

Daha önce buraya hiç gelmedim.

I've never been here before

Daha önce hiç gelmemiştim.

I've never been here before, though I don't live far.

Yakınlarda oturmama rağmen buraya hiç gelmemiştim.

I've never been here before.

Daha önce buraya gelmemiştim.

I've never been here before.

Buraya hiç gelmemiştim.

I've never been here before.

Ben daha önce buralara hiç gelmedim.

I've never been here before.

Bu buraya ilk gelişim.

I thought how happy I'd been... feelings I've had these weeks she was here... feelings I never had before and would never have again.

Ne kadar mutlu olduğumu düşündüm orada olduğu haftalarda beslediğim duygular daha önce hiç hissetmediğim ve hissetmeyeceğim duygular.

You know I've never been here before.

Daha önce burada hiç bulunmadığımı biliyorsun.

On the other hand, here's something I know they've never been exposed to before.

Diğer yandan, onların daha önce korunmaya muhtaç olmadıklarını biliyorum.

I've never been here before.

Buraya daha önce hiç gelmedim.

But I've never been here before.

Ama daha önce buraya hiç gelmedim.

I've never been here before.

Hayır. Daha önce buraya hiç gelmedim.

No, I've never been up here before.

Hayır, daha önce hiç gelmedim.

I've never been here before.

Daha önce hiç gelmemiştim.

I've never been here before.

Buraya hiç gelmedim.

No, but then I've never been here before either.

Hayır ama, daha önce buraya hiç gelmedim.

No, but then I've never been here before either.

Hayır, ama burada da daha önce hiç bulunmadım.

I've never been here before.

Buraya ilk kez geliyorum.

I've never been around here before.

Daha önce buralarda hiç bulunmadım.

I've never been in here before.

Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

where are we? i've never been here before. not many people have.

Sadece anlamak ve sanırım biraz da kontrol etmek istedik.

I haven't seen him in a while and I've never been here before, but I will bet my bile duct that he's got some kind of success manual behind the bar.

Onu uzun süredir görmüyorum ve buraya ilk kez geliyorum ama... bahse girerim barın altında bir yerde bir tür "başarı kitabı" vardır.

I've never been here before, but I like it already.

Daha önce hiç gelmemiştim buraya, ama şimdiden hoşuma gitti bile.

The motel's real pretty, but I've never been here before.

Motel çok hos, ama daha önce buraya gelmedim.

I've never been here before.

Daha önce hiç gelmedim buraya.

- I've never been here before!

- Walla daha önce hiç gelmedim!

I don't know. I've never been here before.

Daha önce hiç gelmemiştim.

You know, I've never been here before.

Aslında buraya hiç gelmemiştim.

In fact, I've never been here before.

Aslında buraya daha önce hiç gelmemiştim.

- I've never been here before.

- Daha önce buraya hiç gelmedim.

I've never been here before.

İlk defa geliyorum.

I've never been here before, and my school's not near here.

Bu yerden ilk kez geçiyorum ve okulum da bayağı uzakta.

I don't know. I've never been here before.

- Bilmiyorum, daha önce hiç burada bulunmadım.

I've never been here before so...

Buraya daha önce hiç gelmemiştim...

Actually, no, I've never been here before in my life.

Aslında, hayır, daha önce hiç burada bulunmadım.

I've never been here before.

Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

Oh, I've never been here before. I don't know where she lives.

Nerede yaşar bilmiyorum.

So I've never been here before.

Daha önce hiç yaşamadım.

But I've never been here before. I was in St.Louis three weeks ago.

Ama ben buraya daha önce hiç gelmedim.

- I've never been through here before.

- Daha önce buradan geçmemiştim.

- I've never been here before. Really?

- İlk kez geliyorum buraya.

No, it's just that I've never been out here before at night

Daha önce buraya hiç geceleyin gelmemiştim de.

Fair enough. So, I've never been here before.

Sopan topa bir kez bile değmedi!

So, I've never been here before.

Buraya hiç gelmemiştim.

But I've never been here before.

Ama ben buraya daha önce hiç gelmedim.

I've never been up here before.

Buraya daha önce hiç gelmemiştim.

I'm not saying I've never been in here before.

Buraya daha önce hiç gelmediğimi söylemedim.

I've never been in here before.

Daha önce buraya hiç gelmedim.

- I've never been here before.

-... gelmediğimi fark ettim.