I am not going anywhere tradutor Turco

I am not going anywhere

Hiçbir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere

Hiçbir yere gitmiyorum

No, I am not going anywhere.

Çok daha iyiymiş.

I am not going anywhere.

Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

I am not pulling the car over. I am not going to Toronto... and I am not going anywhere but dump this disgrace at home!

Ben arabamı kenara çekmiyorum, Toronto'ya gitmiyorum ben ben hiçbir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere to see no girl impossible!

Hiçbiryere hiçbir kızı görmeye gitmiyorum

No, I am not going anywhere until you answer the question.

Hayır, sorumu cevaplayana kadar hiç bir yere gitmiyorum.

- I am not going anywhere until I try to help him.

Mesele insanların beni köpek olarak görmemesi Antony. Çok, çok utanç verici.

I am not going anywhere, Jules.

Hiçbir yere gitmiyorum Jules.

I am not going anywhere.

Benim bir yere gittiğim yok.

I am not going anywhere until you help me.

Bana yardım edene kadar hiçbir yere gitmiyorum.

I am not a freak and I am not going anywhere!

Acayip bir yaratık değilim ve bir yere gitmiyorum!

Come on I am not going anywhere until I find out what's going on here I'll tell you about it later.

Haydi Burada neler olduğunu anlayana kadar hiçbir yere gitmiyorum Sana sonra anlatacağım.

But I am not going anywhere with you.

Ama ben seninle hiçbir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere.

Hiçbir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere.

Hiç bir yere ayrılmam.

I am not going anywhere until I find out why Gus has on my chain.

Gus'da neden aynı zincirden olduğunu öğrenmeden hiçbir yere gitmem.

- I am not going anywhere!

- Ben hiçbir yere gitmiyorum!

Maria, I am not going anywhere and you know it.

Maria, hiç bir yere gitmiyorum, bunu biliyorsun.

We will carry you the rest of the way. I am not going anywhere, you know that.

Bunu da çirkin yüzlerinize bakarak mı geçirmek istediğimi sanıyorsunuz?

I am not going anywhere.

Ben hiçbir yere gelmiyorum.

All right, I am not going anywhere.

Tamam, ben bir yere gitmiyorum.

I am not going anywhere with you!

Seninle yere gitmiyorum!

- Oh, I am not going anywhere with you.

- Seninle hiçbir yere gelmiyorum.

Now I am here and I am not going anywhere.

Şimdi buradayım.Hiçbiryere gitmiyorum.

I am not going anywhere near that crazy's office.

O cadının ofisinin civarından bile geçmem.

I am not going anywhere without Emma!

Emma olmadan hiç bir yere gitmiyorum!

I am not going anywhere.

Hiç bir yere gitmiyorum.

You know, you can make fun of me all you want, but I am not going anywhere.

Benimle istediğin gibi eğlenebilirsin, ama hiç bir yere gitmiyorum.

Ok. I am not going anywhere.

Tamam, gitmiyorum!

I am here only! I am not going anywhere!

Hiç bir yere gitmiyorum!

I am not going anywhere until you tell me!

Bana söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum!

I am not going anywhere near that saber-toothed snatch of yours.

Senin o kılıç dişli parçalarının yakınından geçmeye niyetim yok.

I am not going anywhere!

Hiçbir yere gitmiyorum!

I am not going anywhere!

Ben hiçbir yere gitmiyorum!

I am not going anywhere.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

The important thing is I am here, and I am not going anywhere until you're safe and he's under arrest.

Önemli olan, yanında olmam ve o tutuklanıncaya kadar güvenliğin için hiç bir yere gitmemem.

I mean, I'm a fairly open-minded guy. But there are things happening here that I can't even begin to explain, and I am not going anywhere until I can.

Yeterince açık fikirli biriyimdir ama burada açıklamaya bile yeltenemediğim bir dizi şeyler oluyor.

I'm not going anywhere, am I?

Bir yere gitmiyorum, değil mi!

I'm not going anywhere until I'm damn well ready...'cause I am sick of being your lapdog.

Kendim isteyene kadar gitmiyorum. Köleniz olmaktan bıktım.

I'm not going anywhere, am I?

Hiçbir yere gitmiyorum, değil mi?

Why am I not going anywhere?

Neden bir yere gitmiyorum?

It's who I am, and it's my home I'm not going anywhere

Ben buyum, ve bu da benim yuvam. Hiçbir yere gitmiyorum.

Come on. You're not going anywhere. I am. I am leaving.

İstersen bir tanesini sana imzalayabilirim.

I'm not going anywhere. Where am I going?

Ben bir yere gitmiyorum, nereye gidecekmişim?

You're not going anywhere. I am.

"Yapamam." yedi harfli bir kelime.

In two weeks, I am not going to have anywhere to live... and you're going to be 10,000 miles away again.

İki hafta içinde, yaşayacak bir yerim olmayacak ve sen yine 16 bin km uzağa gideceksin.

I am not going anywhere, alright?

Tatlım, hiçbir yere gitmiyorum.

I am not going to go anywhere.

Hiçbiryere gitmeyeceğim

You are not going anywhere because I am going to give you a makeover.

Hiçbir yere gitmiyorsun çünkü sana gece boyu hizmet vereceğim.

- I'm not going anywhere. - Nor am I.

- Hiçbir yere gitmiyorum.