I can't go any further tradutor Turco

I can't go any further.

Ama ben daha fazla gidemem.

Blackie, I can't go any further. We can't get out of here.

Blackie, daha fazla gidemiyorum.

I can't go any further

Daha fazla gidemem.

I can't go any further.

Daha fazla gidemem.

I can't go any further.

Daha fazla devam edemem.

I can't go any further.

- Daha ileriye gidemem.

I can't go any further.

Daha ileri gidemem.

There's only three days left, and I can't go any further.

Sadece 3 gün kaldı ve daha fazla dayanamayacağım.

At this point, I don't think we can go any further.

Bu noktada, daha ileri gidebileceğimizi sanmıyorum.

I can't go any further without them.

Hayır, benimle ilgisi yok, Komiser. Deschler hüküm giymiş bir gaspçı, çok zeki biri.

I can't go any further.

- Ben daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't go any further.

Daha fazla ilerleyemem.

- I can't go any further.

- Artık koşamam.

Put me down, I can't go any further.

Beni indir.

I can't go any further!

Daha fazla gidemem.

My friends, I can't ask you to go any further.

Dostlarım, sizden daha ileri gitmenizi isteyemem.

I can't go on any further.

Devam edemeyeceğim.

- I can't go any further.

- Daha fazla gidemem.

I just can't go any further in.

Sadece, daha fazla ileri gidemem.

I can't go any further.

- Daha uzağa gidemem.

- I can't let you go any further,

- Buna daha fazla müsaade edemem.

I can't go any further

Ben daha fazla gidemem.

I've seen her a couple of times since then and I know I can't go any further, but....

O zamandan beri birkaç kez görüştük.. .. ve daha fazla ileri gidemeyeceğimi biliyorum, ama..

I can't go any further.

Daha uzağa gidemem.

So, we're gonna have to stop... because I can't go on any further.

Artık bitirmemiz gerek çünkü daha fazla ileri gidemem.

I can't go any further.

Devam edemeyeceğim.

I can't go any further.

devam edemeyeceğim.

I can't go any further.

Artık gidemem ben.

I can't go any further.

Devam edemiyorum.

I can't go any further

İlerleyemiyorum.

I can't go any further.

Benim halim kalmadı.

I can't go on any further.

Daha fazla gidemeyeceğim.

- I can't go any further...

- Daha fazla gidemeyeceğim...

I can't go any further.

Daha fazla gidemem!

K-Mart does care about this, but I can't go any further right now.

Kmart bunu önemsiyor. Ama şimdi gitmeliyim.

Hurry! Misha, I can't go any further.

Acele edin!

If you go any further, I can't help you.

Daha fazla ileri gidersen sana yardım edemem.

I can't go any further

Daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't go on any further. I am too old.

Ben yaşlıyım. Daha fazla yürüyemeyeceğim.

Sweetheart, I can't go down any further than I already am.

Hayatım, tüylerinin içine bundan fazla gömülemem.

I can't go any further until I have the bullet trajectories.

Mermi yolları belli olana kadar benim yapacağım bir şey kalmadı.

I don't think I can go on any further.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

I can't - I can't go any further.

Daha uzağa gidemem.

No, I'm telling you, I can't go any further.

Sanan söylüyorum daha fazla gidemem.

I can't go any further.

Çocuk ıpıslak oldu araba nerde?

I can't go any further.

Daha fazla gidemeyeceğim.

I can't go any further. - Let me see.

Daha ileri gidemeyiz.

I don't think I can go any further, you know?

Daha fazla gidebileceğimi sanmıyorum, bilirsin.

All right, gentlemen I'm taking over now. I can't go any further.

Pekâlâ beyler dizginleri elime alıyorum.

I can't go any further than that right now.

Şu an bundan daha fazlasını yapamam.

I don't think we can go back any further than that unless you know who dropped the penny.

Eğer o senti kimin düşürdüğünü bilmiyorsan bundan daha geri gidebileceğimizi zannetmiyorum.