I can't help it tradutor Turco

No, if you don't get it, I can't help you.

- Hiç bir şey anlamıyorum. Hayır. - Sadece bazı hesaplarda ayarlamalar yapmam lazım.

Ifthere's a problem and you don't want to have it, I can help.

Eğer bir sorun olursa ve istemezsen, sana yardımcı olabilirim.

It's just that I can't help wondering why you've never introduced me to anyone you know.

Tanıdığın birine beni neden tanıştırmadığını merak etmekten kendimi alamıyorum.

You sure I can't help you read it or

kitap okuyarak sana yardımcı olabilirmiyim?

You're willing it so intensely, I can't help but hear it.

O kadar çok güçlü diliyordun ki duymadan edemedim.

And I don't want to...,... but I can't help it.

Bunu istemiyorum ama elimde değil.

I can't help what you've chosen to do with it.

Seçiminize karışamam.

I-I can't help it.That was amazing.

Elimde değil. Harikaydı.

And I can't get out of it on my own. And no one else can help me.

Kendi başıma halledemiyorum ve başkası da yardım edemez.

And I can't help it.

Bunu düşünmeden edemiyorum.

Well, it didn't help us any and I can barely move.

Yardımı olmadı, zar zor hareket ediyorum.

If you really don't get it, I can't help you.

eğer bunu gerçekten anlamadıysan, sana yardım edemem.

I can't help it.

Kendimi durduramıyorum.

I can't help it.

Yardımcı olamam.

I can't help it, Sook, I loved her.

Elimde değil, Sook. Seviyordum onu.

Well, I can't help it if I don't like it.

Hoşuma gitmiyor. Ne yapayım?

- I can't help it.

- Elimde değil.

Dustin, I know it is our Christ-given duty to help out family but can't we just kill him instead? .

Dustin, biliyorum bu aile görevimiz ama onun yerine sadece öldüremez miyiz onu?

Someone removed his head, Mr. Cody. I can't help but think that it's because there was a price on it. Was there a bounty on Jaws McRawlins?

Niçin sekiz kişiye saldırdığını da anlamıyorum ama bu sayının onun için bir önemi var.

- I can't help it, I lost my mind.

- Kendime hâkim olamadım. Aklımı kaçırdım.

I can't help but think that you're starting to like it, that it's changing you.

İster istemez bundan hoşlandığını ve bunun seni değiştirdiğini düşünüyorum.

But i can't help you if it goes against my beliefs.

Eğer inançlarıma ters düşerse size yardım edemem.

I can tell it really affects you when you can't help people.

İnsanlara yardım edemediğinde, etkilendiğini görebiliyorum.

... I can't help but feel that we're all gonna make each other's worlds richer. It'll be amazing to finally be amongst like-minded people.

Bizimle aynı görüşü paylaşan insanların arasında olmak harika.

I Know It's Disgusting, But I-I Can't Help It.

Kıçımı yalıyorum diye mi?

I can't help it, bro.

Elimde değil kardeşim.

He put a year of work into it - and I can't do anything to help him.

Bir yıllık emek verdi buna ve ben ona yardım edecek hiçbir şey yapamıyorum.

Hey, I can't help it if Chelsea finds me witty and urbane.

Hey, ne yapayım eğer Chelsea beni esprili ve medeni buluyorsa.

I can't help it.

Buna müsaade edemem.

I'm down to white wine I can't help it, all right?

Daha fazla yapamam, tamam mı?

- I can't help it. I get excited.

- Elimde değil ama heyecanlanıyorum.

I can't help it if I'm a good guy.

Elimde degil, ne yapayim.

I'm afraid it's too late, you can't help them.

Korkarım ki çok geç onlara yardım edemezsin.

I mean, I can't even help it.

Yani, elimde değil artık.

I'm sorry, I can't help you more, but I won't forget it.

Daha fazla yardımcı olamayacağım ama hiç unutmayacağım.

I can't help it.

Elimde değil.

I can't help it! Ssssh!

Buna engel olamam!

I can't help you guys ; it's abovey pay grade.

Bu benim yetkimi aşar.

You see, I can't help it.

- Gördünüz mü? Beceremiyorum.

It didn't help I can't have children.

Çocuk sahibi olamamamın da faydası olmadı.

I can't, I can't help it.

Yapamam, ona yardımcı olamam.

I can't help picturing small birds laying sulfurous eggs in there... and I find it disgusting.

Gözlerimin önüne, küçük kuşların içine sülfürlü yumurtalar bıraktığı geliyor ve bunu iğrenç buluyorum.

I can't help it, Barb.

Engel olamıyorum, Barb.

I can't help it.

Engel olamıyorum.

I can't help it She just looks like a woman.

Bu konuda bir şey yapamam. O artık bir çocuk değil.

- Oh, I can't help thinking it's my fault.

Benim suçum olduğundan kendimi alamıyorum.

And I can't help it either, I'm born this way.

ve bir sey yapamam, ben böyle dogdum.

I can't help it. What am I supposed to do, wear a blindfold?

Ne yapmamı bekliyorsun, göz bandı mı takayım?

It's not proper, and, uh, I don't think you can help.

- Bir sorun varsa... - Uygun değil. Yardım edebileceğinizi sanmıyorum.

I can't help it. Wasn't I?

Elimde değil.

* Can't help it if I'm mental, my DNA's insane *

Akıllıysam yardım edemem DNA'm çılgın