I can't stay long tradutor Turco

I... can't make your body warm. Or like other people, stay by your side for a long, long time.

Ben vücudunu belki sıcak tutamam ya da başka insanlar gibi yanında uzun uzun yıllar boyunca kalamam.

I can't stay very long.

Çok uzun kalamayacağım.

I can't stay very long.

Çok kalamayacağım.

I can't stay here very long, I've got to get back to the hotel.

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.

I can't stay long.

Ben çok kalamam.

- I can't stay long.

- Daha fazla bekleyemedim.

I'm sorry, I can't stay very long.

Üzgünüm, fazla kalamam.

I don't know how you can stay indoors all day long.

Bütün gün boyunca nasıl evin içinde durabildiğini anlamıyorum.

I can't stay long.

Ben... Ben daha fazla dayanamayacağım.

- I can't stay long.

- Çok kalmayacağım.

I can't stay very long.

Çok kalamam.

Unfortunately, I can't stay too long.

Ne yazık ki fazla kalamayacağım.

I can't stay away from Rome too long.

Roma'dan uzun süre uzak kalamam.

I can't stay here long.

Burada uzun süre kalamam.

I can't stay long.

Fazla kalamam.

I can't stay too long here.

Burada fazla kalamam.

I can't stay long today

Uzun kalamam bugün.

David I can't stay very long.

David çok kalamam.

I have business in the capital, I can't stay long

Baş kentte bir işim var

- I can't stay for too long.

- Çok uzun zaman kalamam.

Charlie, will you listen to me? I can't stay here too long this time of night.

Charlie, dinle beni, gecenin bu saatinde burada daha fazla kalamam.

- I can't stay long, I'm afraid.

- Korkarım çok kalamayacağım.

Damn you, I can't stay cross with you for long.

Allah kahretsin, sana uzun süre dargın kalamam ki.

I can't stay for long, Herr Oberst. The tide.

Fazla bekleyemem Albay, sular çekiliyor.

- No, I can't stay long.

- Hayır, fazla uzun kalamam.

Li, please Sorry I can't stay here long

Li, lütfen şimdi gitmem gerek!

I'll stay with you as long as I can handle it, but when I can't, I'm gonna go.

Katlanabildiğim sürece seninle kalırım ama yapamadığım zaman giderim.

- I can't stay long in one place.

- Belirli bir yerde uzun süre kalamıyorum.

No, I can't stay long.

Hayır, çok kalamayacağım.

- I can't stay long.

- Fazla kalamayacağım.

I'm late for a meeting so I can't stay very long.

Bir buluşmaya geç kaldım, o yüzden çok fazla kalamam.

I can't stay long.

Uzun kalamam.

I can't stay long.

Uzun kalamayacağım.

I can't stay long, but I had to speak with you.

Fazla kalamayacağım, fakat sizinle konuşmam gerekiyordu.

I can't stay too long.

Daha uzun kalamayacağım.

I can't stay long.

Fazla kalamayacağım.

I can't stay too long.

Fazla kalamam.

I can't stay long.

İki vardiya çalışıyorum.

I'm sorry, I can't stay long.

Üzgünüm, uzun kalamayacağım.

I don't think we can stay here too long.

Burada uzun süre kalabileceğimizi sanmıyorum.

I can't stay here very long.

Burada fazla kalamam.

I gotta be honest. I can't stay long. The wife thinks I'm in the bathroom, so I can only stay a couple of hours.

Dinle, açık olmak gerekirse, uzun kalamayacağım, çünkü karım tuvalette olduğumu sanıyor o yüzden sadece bir kaç saat kalabilirim.

He doesn't have to stay here as long as I can monitor his condition regularly.

Durumunu düzenli olarak izleyebildikten sonra burada kalmasına gerek yok.

You know, I can't stay for long.

Biliyorsun, fazla kalamam.

No, I can't stay too long.

Uzun süre kalamam.

I was just going to say that I can't stay very long.

Ben, sadece diyecektim, Ben, çok uzun kalamam.

- Clark doesn't want this released but we have to go with this now. I don't know how long we can stay on.

- Clark bu bilginin duyulmasını istemiyor ama bizim buna ihtiyacımız var çünkü ne kadar yayın yapabileceğimiz meçhul.

You know, I can't stay long.

Fazla kalamayacağım.

In fact, I can't stay long- -

Aslında çok kalamayacağım.

So long, mutt. I can't stay.

Hoşça kal, köpek.

I can't stay in this closet forever. I've been here much too long.

Bu boktan yerde sonsuza kadar kalamam, yeteri kadar kaldım zaten