I can't take it anymore tradutor Turco

- I can't take it anymore.

- Artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore.

Daha fazla dayanamam.

I'm sorry, Susan, but you have to understand, I just can't take it anymore.

Üzgünüm Susan ama şunu anlamalısın ki artık bunu kaldıramıyorum.

I can't take it anymore!

Artık buna dayanamıyorum.

I can't take it anymore, I can't go on living, I can't!

Buna daha fazla katlanamıyorum! Bu şekilde yaşayamam! Yaşayamam!

I can't take it anymore!

Dayanamıyorum artık!

I can't take it anymore!

Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.

I can't take it anymore.

Artık oturalım.

I... I just can't take it anymore, Fante.

Artık dayanamıyorum, Fante.

Always the same story, I can't take it anymore.

Tam tersine, kötü örnek oluyor.

I can't take it anymore.

Bu kadarı yeter.

I can't take it anymore.

Artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore.

Buna artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore!

Eve gitmek istiyorum!

I can't take it anymore!

Daha fazla dayanamayacağım!

I'll tell ya, Kuma, I can't take it anymore!

Ama verdiği çok azdı.

I can't take it anymore. I'm leaving tonight.

Artık buralarda duramam, Bu gece kaçacağım.

I can't take it anymore.

Buna daha fazla katlanamayacağım!

I can't take it anymore.

Daha dayanamayacağım.

I can't take it anymore!

Dayanamıyorum artık. Dayanamıyorum!

I beg of you. I can't take it anymore.

Yalvarıyorum. Artık dayanamayacağım.

I can't take it anymore!

Artık dayanamıyorum!

The horse is killing me. I can't take it anymore.

Kanım durmuyor bir türlü.

Listen, Juliet? I can't take it anymore!

Dinle Juliette, artık katlanamıyorum.

I can't take it anymore, Felix.

Artık dayanamıyorum, Felix.

I can't take it anymore!

- Artık dayanamıyorum!

I like that, I like that- - "I can't take it anymore."

- Bunu beğendim! Bunu beğendim : "Artık dayanamıyorum!"

I can't take it anymore

Artık dayanamıyorum.

I've had it, I can't take anymore!

Yetti artık, daha fazla dayanamayacağım!

I can't take it anymore

Yetti gari! Defol lan burdan!

I can't take it anymore.

Daha fazla dayanamıyorum.

Help me down! I can't take it anymore!

Dizlerimin üstünde yalvartacak mısın?

Listen, you can stay here if you want, but I can't take it anymore. I'm not coming back to this house.

Komiser Pini, bu beyefendi kocam olur.

I can't take it anymore!

Daha fazla dayanamıyorum!

I just can't take it anymore, Jess.

Buna daha fazla katlanamıyorum Jess.

I can't take it anymore!

Artık dayanamayacağım!

I can't take it anymore!

Ben daha fazla dayanamam!

I can't take it anymore.

Dayanamıyorum artık.

I can't take it anymore, Ruben.

Artık dayanamıyorum Ruben.

I can't take it anymore!

Buna daha fazla katlanamıyorum!

- I can't take it anymore.

Ar... artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore, y'know!

Daha fazla tahammilim kalmadı biliyorsun?

I just can't take it anymore.

Artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore, sir.

Artık dayanamayacağım efendim.

I can't take it anymore.

Daha fazla katlanamam.

Jesus, I just can't take it anymore.

Tanrım, artık dayanamıyorum.

- I can't take it anymore.

- Daha fazla dayanamayacağım.

I can't take it anymore.

Bunu daha fazla kaldıramam.

I can't take it anymore at all!

Artık daha fazla dayanamıyorum!

I've had enough, I can't take it anymore!

Ben yeteri kadarını yaptım. Daha fazlasını yapamam.

I can't take it anymore!

Daha fazla almayayım.