I couldn't agree more tradutor Turco

I couldn't agree more

Aynen katıIıyorum.

- I couldn't agree more

- Yerden göğe kadar haklısın.

- Do you agree with his use of the past tense? - I couldn't agree more.

- Geçmiş zaman kullanmasına katılıyor musunuz?

So do I. I couldn't agree with Mr. Minify more.

Bence iyi bir fikir ve tam da zamanı. Bence de.

- I couldn't agree more.

- Bu kadar gösteri yeter.

Yeah, I couldn't agree with you more, but...

Evet, kesinlikle sana katılıyorum ama...

I couldn't agree more.

Bence çokta haklısın.

I couldn't agree more.

Al benden de o kadar.

I couldn't agree with you more.

Bundan daha fazla katılamazdım.

I couldn't agree with him more.

Tamamen aynı fikirdeyim.

I couldn't agree with you more.

Kesinlikle size katılıyorum.

I couldn't agree with you more! Your obscenity is beyond human...

Senin müstehcenliğin... insanın ötesine...

- I couldn't agree more.

Kesinlikle katılıyorum.

I couldn't agree with you more.

Ha, size katılıyorum, Şerif. Her kelimesine.

I couldn't agree with you more.

Bu noktada size katılamıyorum.

I couldn't agree more.

Tamamen katılıyorum.

I couldn't agree with you more.

Sana daha çok katılamazdım.

- I couldn't agree with you more.

- Seninle aynı fikirse değilim.

And I couldn't agree more.

Ben de aynı kanıdayım.

I couldn't agree with you more.

Aynı fikirdeyim.

I couldn't agree more.

Daha fazla aynı fikirde olamam.

I couldn't agree more.

Kesinlikle katılıyorum.

- I couldn't agree more, sir.

- Kesinlikle katılıyorum efendim.

I couldn't agree more.

Buna katılmıyorum.

- I couldn't agree with you more, brother.

- Artık sizinle aynı fikirde değilim kardeşim.

I couldn't agree with you more, sir.

Size tamamen katılıyorum efendim.

Oh Ging, I couldn't agree more.

- Ging, sana daha çok katılamazdım.

I couldn't agree with you more, sir.

Sizinle aynı fikirde değilim, efendim.

I couldn't agree with that more, sir.

Tamamen katılıyorum efendim.

I couldn't agree more, with all my heart.

Katılıyorum. Hem de tüm kalbimle.

I couldn't agree with you more.

Evet. Sana katılıyorum.

Yeah! Commissioner Murdock, I couldn't agree more.

Komiser Murdock, size canı gönülden katılıyorum.

I couldn't agree with you more, especially that part about the sun.

Mutlaka katılıyorum. Özellikle güneşle ilgili olan bölümüne.

I couldn't agree more.

Baska bir seye onay veremem.

Mr. Dickens, I couldn't agree more.

Bay Dickens'ın sözlerinin üzerine ne denebilir ki?

- I couldn't agree more.

- Kesinlikle aynı fikirdeyim.

I couldn't agree with you more.

Kesinlikle katılıyorum.

- I couldn't agree more.

- Bence de.

- I couldn't agree more.

- Daha iyisi olamazdı.

I couldn't agree more.

Tamamen sana katılıyorum.

Oh, I couldn't agree more.

Katılıyorum.

I couldn't agree more, ma'am.

- Buna tamamen katılıyorum hanımefendi.

I couldn't agree more.

Ben de katılıyorum.

I couldn't agree with you more, Miss Chauhan.

Evet. Size daha fazla katılamadım, Miss Chauhan.

I couldn't agree more.

Tamamen aynı fikirdeyim.

I couldn't agree more.

Ben ne olduğunu anlayamadım

I couldn't agree with you more, but I am only Dean of Windsor.

Son derece haklısınız. Ama ben sadece Windsor Başrahibiyim. Saray işlerinden hiç...

I couldn't agree more.

Sana katılıyorum.

I couldn't agree more.

Katılmamak elde değil.

I couldn't agree more.

Daha fazlasını kabul etmem.

I couldn't agree more, Marjorie.

Aynen katılıyorum, Marjorie.