I didn't mean to disturb you tradutor Turco

I didn't mean to disturb you.

Rahatsız etmek istememiştim.

Well, I- - I didn't mean to disturb you.

Aslında, sizi rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you.

Sizi rahatsız etmeyeyim.

I didn't mean to disturb you.

Sizi üzmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you. I was chased by the gray wolves.

Rahatsız eden ben değilim, gümüş kurtlar.

I didn't mean to disturb you while you're dressing.

Giyinirken sizi rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to disturb you.

Seni rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you.

Sizi rahatsız etmek istemezdim.

I didn't mean to disturb you ladies.

Hanımlarınızı rahatsız etmek istememiştim...

Oh, I didn't mean to disturb you.

Oh, sizi rahatsız etmek istemedim.

- I didn't mean to disturb you.

- Seni rahatsız etmek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to disturb you.

Affedersin, seni uyandırmak istemedim.

I didn't mean to disturb you.

Sizi rahatsız etmek istemem.

Sorry, I didn't mean to disturb you.

Kusura bakmayın, sizi rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to disturb you.

Rahatsız etmek istemezdim.

I didn't mean to disturb you.

Pardon, sizi rahatsız etmek istemezdim.

I didn't mean to disturb you.

Sizi rahatsız etmek istememiştim.

Sorry, I didn't mean to disturb you.

Affedersin, rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to disturb you.

Rahatsız olmayın.

I didn't mean to disturb you.

Sizi rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to disturb you.

Seni rahatsız etmek istemedim.

Sorry. I didn't mean to disturb you.

Seni rahatsız etmek istememiştim.

Madame, I didn't mean to disturb you.

Madam, sizi rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you.

Rahatsız etmek istemedim.

I'm sorry to barge in like this, I didn't mean to disturb you.

Paldır küldür içeri girdiğim için üzgünüm. Rahatsız etmek istememiştim.

Sorry, I didn't mean to disturb you.

Özür dilerim, rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you.

Seni rahatsız etmek istemezdim.

Well, I didn't mean to disturb you.

Seni rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you.

- Sizi de rahatsız etmek istemezdim.

I'm sorry, I didn't mean to disturb you.

Özür dilerim, seni rahatsız etmek istemedim.

Well, I didn't mean to disturb you.

Neyse, sana rahatsızlık vermek istemedim.

I didn't mean to disturb you, Father.

- Seni rahatsız etmek istememiştim, Peder.

I didn't mean to disturb you and I'm sorry for your loss.

Sizi rahatsız etmek amacında değildim ve başınız sağ olsun.

I didn't mean to disturb you and your harem...

Seni ve haremini rahatsız etmek istemezdim...

Ahem. I didn't mean to disturb you.

Rahatsız etmek istemedim.

- Harry. - Oh, I didn't mean to disturb you.

- Seni rahatsız etmek istememiştim.

I didn't mean to disturb you, but... Do I know you?

Rahatsız etmek istemedim ama seni tanıyor muyum?

I didn't mean to disturb you, my lady.

Sizi rahatsız etmek istemedim leydim.

Oh, I didn't mean to disturb you.

Seni rahatsız etmek istememiştim.

- I didn't mean to disturb you.

Sizi rahatsız etmek istemedim.

I didn't mean to disturb you. You're not disturbing me at all. Come in!

rahatsız etmek istememiştim rahatsız etmiyorsun gel içeri

I didn't mean to disturb you.

- Sizi rahatsız etmek istemedim.