I don't care how much it costs tradutor Turco

I don't care how much it costs.

Ne kadar tutacağı umrumda değil.

I don't care how much it costs- -

Kaça patlarsa patlasın.

Let's get this straight. I don't care how much it costs.

Hayatımızın her anında bize mutlak güvenlik ve huzuru yaşatabilecek bir güvenlik sistemi istiyoruz.

I DON'T CARE HOW MUCH IT COSTS.

Ne kadar tuttuğu umrumda değil.

- I don't care how much it costs.

-... aynısını almak için çok geç. - Fiyatı umurumda değil.

I don't care how much it costs or how many men you need.

Kaça patlayacağı kaç adam gerekeceği umrumda değil.

I don't care where it comes from or how much it costs, just get it.

Sadece bul.

I don't care how much it costs.

Kaça patlarsa patlasın.

I don't care how much it costs, you'll get the best care.

Ne kadar tutacağı umurumda değil, en iyi bakımı alacaksın.

I don't care how much it costs.

Fiyati umurumda degil.

I don't care how much time and money it costs you to defend me.

Beni savunmanın, sana ne kadar zaman veya paraya mal olacağını umursamıyorum.

I don't care how much it costs.

Kaça mal olacağı umurumda değil.

Okay, I don't care how much it costs.

Pekala, ne kadar tutacağı önemli değil.

It cost $ 2,200. I don't care how much it costs.

Fiyatı umurumda değil.

I don't care how much it costs.

Ne kadara patlayacağı umurumda değil.

I don't care how much it costs.

Neye mal olacağı umurumda değil.

- I don't care how much it costs.

- Ne kadar tuttuğu umurumda değil.

I don't care how much it costs, and fix the day.

Ne kadar tutarsa tutsun günü kurtaracağız.

I don't care how much it costs.

Ne kadar tuttuğu umrumda değil.

Fuck, I don't care how much it costs.

Kaça patlayacağı umurumda değil.

I don't care how much it costs.

Ne kadar tutarsa tutsun.

I don't care how much it costs.

Ne kadara mal olacağı umurumda değil.

- I don't care how much it costs.

- Ne kadar olduğu umurumda değil.

I don't care how much it costs.

Parası mühim değil.

I don't care where it is or how much it costs, just get us a booth.

Neresi ya da ne kadar olduğu önemli değil, bize bir stant bulun.

I don't care how much it costs, those are orphans!

Ne kadara mâl olduğunun önemi yok. Onlar yetim!

I don't care how much it costs. Get me Dutch Schultz!

Ne kadara mal olduğu umrumda değil, bana Dutch Schultz'u getirin!

... how much overtime it costs. I don't care if any of you get a day off.

İzne ihtiyacınız varsa umurumda değil.

I don't care how much it costs!

Neye mal olduğu umurumda değil!

I don't care how much it costs.

Kaça patlayacağı umurumda değil.

I don't care how much it costs, we have to close the program down.

Ne pahasına olursa olsun. Programı kapatmalıyız.

I don't care how much it costs, I'll do it.

- Ne kadar tutarsa tutsun bunu yapacağım!