I don't care what he said tradutor Turco

I don't care what he said.

Ne dediği umurumda değil...

All of which makes you very dear to me... and I don't care what he did or said to you downstairs.

Bunlar yüzünden benim için çok özelsin ve sana aşağıda ne söylediğini veya yaptığını umursamıyorum. Gözlüklerinle okurken oldukça hoş görünüyorsun.

- Colonel Travis, that is - he says that I should I don't care what Travis said.

Travis'in sözleri umurumda değil,... kapıyı aç, yoksa seni duvarın üstünde mıhlarım!

I don't care what he said, Aristotle.

Ne dediği umurumda değil, Aristo'nun.

I don't care what he said.

Ne söylediği umurumda değil.

I don't care what he said!

Ne dediğini umurumda değil!

I don't care what he said to me.

- Ne dediği umurumda değil.

- I don't care what he said.

- Ne dediği umurumda değil.

I don't care what he said.

O ne derse desin.

I don't care what he said.

Ne yazdığı umurumda bile değil.

I don't care what he said, you know?

Onun ne dediği umurumda değil.

I don't care what he said.

Ne dediği umurumda değil.

- I don't care what he said.

- Ne dediği umrumda değil.

[groans] I don't care what he said.

Ne söylediği umrumda değil.

I don't care what he said!

Ne dediği umurumda değil!

I don't care what he said to you.

- Sana ne dediği umurumda değil.

I don't care what he said.

Ne dediği umrumda değil.

I don't care what Garrett said about my dad, he had nothing to do with Ali.

Garrett'in babam hakkında ne söylediği umurumda değil, Ali'yle bir alakası yoktu.

I don't care what he said.

Sana ne dediği umrumda değil.

And then Shirley said, "I don't care what he calls himself. " He's a hard worker.

Ve sonra Shirley dediki "Kendisine ne ad verdiğini umursamıyorum, çok sıkı çalışıyor"

- I don't care what he said.

- Ne söylediği umrumda değil.

I don't care what he said to you.

- Sana ne söylediği umurumda değil.

I don't care what he said.

Ne söylediği önemli değil.

I don't care who you ran into or what he said.

Kime rastladığın ya da ne dediği umrumda değil.

And he said, "ah hell, I don't care what it looks like, is it gonna go fast?"

Ve "cehenneme, neye benzediğini umursamıyorum, hızlı gelişecek mi?" Dedi.

I don't care what he said.

Umrumda değil söyledikleri.

He said he had one more thing to take care of, but don't ask me what because I don't know.

Halletmesi gereken bir şeyin daha olduğunu söyledi ama ne olduğunu sormayın çünkü bilmiyorum.