I don't know how to drive tradutor Turco

I don't know how to drive.

Araba kullanmayı bilmiyorum.

No, I've never fired a gun in my life. I don't even know how to point a gun. Or how to drive a car.

Nasıl kullanılacağını da bilmiyorum, araba sürmeyi de bilmiyorum.

I got clothes, and I don't know how to drive.

- Kıyafetim var ve araba kullanmayı bilmiyorum.

I know it's hard to believe, but I don't know how to drive.

Ben sadece 13 yaşındayım.

I don't know how to drive.

Sürmeyi bilmiyorum ki.

You don't know how to drive? I always meant to learn, but when I was a teenager, I was too busy having fun.

- Hep öğrenmek istemişimdir ama ergenliğimde eğlenmekle meşguldüm.

- I don't know how to drive.

- Araba sürmeyi bilmiyorum.

I don't know how to say this, but I don't wanna drive your car.

Baba bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama senin arabanı sürmeyi istemiyorum.

I don't even know how to drive.

Araba bile süremem.

But I don't know how to drive.

Ama kullanmayı bilmem ki.

- I don't know how to drive.

- Araba kullanmayı bilmiyorum.

I don't know how to drive a train Which button to stop?

trenin nasıl sürüldügünü bilmiyorum hangisi durma dügmesi?

I don't know how to drive a train!

tren'in nasıl sürüldügünü bilmiyorum!

I don't know how to drive.

Ben araba kullanmayı bilmem ki.

I don't suppose you know how to drive this thing, do you?

Bu şeyi kullanmayı bilmiyorsunuz değil mi?

I don't know how to drive the damn thing!

Bu lanet şeyi nasıl süreceğimi bilmiyorum!

I DON'T EVEN KNOW HOW TO DRIVE.

Daha araba nasıl kullanılır onu bile bilmiyorum.

I don't know how to drive this bloody thing!

Bu mereti sürmeyi bilmiyorum!

Maybe he thinks I don't know how to drive it.

Belki de nasıl kullanacağımı bilmediğimi sanıyordur.

You know how to do it? - I don't know how to drive that thing.

- Kullanmasını bilmiyorum.

I don't know how to drive a car. And I don't own a camera.

Araba sürmeyi bilmiyorum, ve bir kameram yok.

I don't know how to drive!

Süremiyorum!

I don't know how to drive, and I can't wait another year.

Nasıl araba kullanılacağını bilmiyorum, ve bir sene daha bekleyemem.

Well, I do know how to drive. I just don't know what the lights mean.

Nasıl kullanılacağını biliyorum ama ışıkların ne anlama geldiğini bilmiyorum.

I swear, I don't know how to drive.

Yemin ederim, süremiyorum.

You do know how to drive a stick, don't you?

NasıI hızlı sürüleceğini biliyorsun, değil mi?

I don't know... I don't know how to drive and it's fairly pathetic, you know,'cause I'm... I'm thirty... nearly thirty-five.

Araba kullanmayı bilmiyorum ve bu oldukça acıklı,... çünkü 30 yaşındayım... 35 yaşlarındayım.

Oh, I don't know, how about... restaurants where you don't have to drive up to the window...

Bilemiyorum, penceresine kadar araba ile gelmek zorunda olmadığın restoranlara ne dersin?

I don't know how to drive.

Sürmeyi bilmiyorum.

- You telling me I don't know how to drive?

- Bana nasıl kullanıldığını bilmediğimi mi söylüyorsun yani?

Well, that doesn't mean I don't know how to drive.

Ehliyetimin olmaması araba sürmeyi bilmediğim anlamına gelmez.

I don't know how to drive a boat.

Tekneyi kullanmayı bilmiyorum ki.

- I don't know how to drive.

- Kullanmayı bilmiyorum dedim.

I don't know how to drive.

Nasıl araba sürüleceğini bilmiyorum.

But I don't know how to drive.

Ama araba kullanmayı bilmiyorum ki.

I don't know what kind of epiphany you had but you obviously do know how to drive and I don't appreciate having to take a taxi!

Sana ne tür bi ilham geldi bilmiyorum ama belliki araba kullanmayı öğrenmişsin. Bu arada taksi tutmak zorunda kaldığıma minnettar da değilim.

The truth is, Todd, I was a little embarrassed to tell you I don't know how to drive.

İşin aslı, Todd, sana araba kullanmayı bilmediğimi söylemeye biraz utandım.

I really don't know how to drive them out

Onları buradan nasıl göndereceğimi gerçekten bilemiyorum.

No, no, no. I don't even know how to drive, man.

Hayır, hayır, hayır. Araba kullanmayı bile bilmiyorum adamım.

I don't know how we're supposed to learn to drive the boat when we're not allowed to touch anything.

Hiçbir şeye dokunmamıza izin vermiyorken tekne sürmeyi nasıl öğreneceğiz, bilemiyorum.

I don't know how to drive a real cart.

Gerçek bir araba nasıl sürülür bilmiyorum.

- I don't know how to drive that thing.

O şey nasıl kullanılır bilmiyorum. Sence ben biliyor muyum?

- I don't know how to drive cars that work.

- Sağlam araba kullanmasını bilmiyorum.

I don't know how to drive stick. I would have loved to...

Düz vites kullanmayı bilmiyorum.

I looked at him, and I was like, "hey, man. Uh, so, I don't know how to drive stick."

Ona baktım ve dedim ki "hey adamım, düz vites kullanmayı bilmiyorum"

I made it very clear I don't know how to drive.

Şunu açıklığa kavuşturayım ; nasıl araba sürülür bilmiyorum.

I don't know how to drive.

Nasıl yapacağımı bilmiyorum.

I don't know how to drive that thing.

O şeyi nasıl sürerim bilmiyorum.

I don't know how to drive it!

Nasıl kullanılacağını bilmiyorum!

I don't even know how to drive this thing.

Bunu nasıl süreceğimi bilmiyorum.

- I don't know how to drive stick, man.

- Joystickle nasıl sürülür ki.