I don't understand what you mean tradutor Turco

Tess, don't you understand what I mean?

Tess, ne demek istediğimi anlamıyor musun?

I don't suppose you understand what I mean, do you?

Ne demek istediğimi anladığını sanmıyorum, öyle değil mi?

I don't understand what you mean about Father Fogarty.

Fogarty hakkında demek istediğinizi anlamadım.

You don't love me, or you'd understand what I mean.

Beni sevmiyor ne demek istediğimi anlamıyorsun bile.

Well, I'm afraid I don't quite understand what you mean. Excuse me.

Korkarım ne demek istediğinizi pek anlamadım.

Miss Pickering, I don't quite understand what you mean.

Miss Pickering, ne demek istediğinizi pek anlamıyorum.

What do you mean, I don't understand?

Ne demek istiyorsun, anlamamışsındır diyerek?

I don't understand what you mean.

Ne demek istediğinizi anlamıyorum.

- You don't understand what I mean.

- Benim ne söylediğimi anlamadın.

I'm sorry, I don't understand what you mean.

Özür dilerim, ne demek istediğinizi anlamadım.

- What do you mean I don't understand?

- Ne demek istiyorsun?

Don't you understand what I mean?

- Ne demek istediğimi anlamıyor musun?

Listen, I'm afraid that I don't understand what you mean.

Korkarım ki neden bahsettiğini anlamıyorum.

I don't understand what you mean.

Bakın, söylediklerinizden hiçbir şey anlamıyorum.

I don't understand what you mean, Mr. Whittier.

Ne kastettiğinizi anlamıyorum, Bay Whittier.

I don't understand what you mean!

Ne demek istediğini anlamıyorum!

I don't understand what you mean.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

And why you gotta have so much action, I just don't understand it, anyway. You know what I mean?

Neden bu kadar çok kadınla birlikte oluyorsun, hiç anlamıyorum doğrusu.

Sir, I don't understand what you mean?

Sağolun!

Sorry, but I don't understand what you mean.

Üzgünüm, ama demek istediğini anlamıyorum.

I'm just a nobody I don't understand what you mean

Ben sadece sıradan biriyim ne demek istediniz anlamadım!

You understand what I mean, don't you?

Ne demek istediğimi anlıyorsunuz, değil mi?

- What do you mean, I don't understand?

- Ne demek, anlamıyorsunuz?

- I don't understand what you mean.

- Ne demek istediğinizi anlayamıyorum.

I don't want to insult you, but do you understand what I mean?

Hakaret olarak algılama ama demek istediğimi anlıyor musun?

I don't understand what you mean.

Ne dediğini pek anlamadım.

I don't understand what you mean by milieu.

Ortam derken neyi kastettiğini anlamıyorum.

I don't expect you'd understand what I mean.

Söylediğimi anlamanı beklemiyorum.

I don't think I quite understand what you mean by a clean system, though.

- Temiz vücutla tam olarak ne demek - istediğini anladığımı sanmıyorum.

I mean, you understand what's happening here, don't you?

Burada olup biteni anlıyorsunuz, değil mi?

Mr. McGuire, I don't understand what you mean when you say... "There wasn't enough evidence to support such a charge."

Bay McGuire, "Böyle bir ithamı desteklemek için yeterli delil yoktu." derken ne demek istediğinizi anlamadım.

I don't understand what you mean by "technicality," Mr. LaPlante.

"Teknik" ten ne kastettiğini anlamadım, bay LaPlante.

If what I'm sayin'is wrong - I don't understand what you mean by "rougher".

Haşin demekle neyi kastettiğini anlamıyorum.

You know, dear, I really don't understand what you mean by "the experiment"

- "Deney" derken neyi kast ettiğini tam anlamadım.

I don't understand what you mean.

Ne dediğinizi anlamıyorum.

I don't understand what you mean.

Ne demek istediğini anlamadım.

What do you mean, Sir? I don't understand.

Ne demek istediğinizi anlayamadım efendim.

I don't understand. What you mean, "rotation"?

"Rotasyon" da ne demek?

- Samantha, I don't understand. I mean, what are you doing with me?

Yani, benimle ne işin var?

What do you mean? I don't understand.

Ne demek istedigini anlamiyorum.

I don't understand what you mean.

Ne demek istiyorsun, anlamıyorum.

But that doesn't mean that I don't understand exactly what you just did.

Ama bu ne yapmaya çalıştığını anlamadığım anlamına gelmez.

I don't understand exactly what you mean.

Ne demek istediğinizi tam olarak anlamadım.

- I don't understand. What... What d'you mean?

- Anlamadım, nasıl?

What do you mean, you think it's a mixed ethnicity? I don't understand.

Ama sorunun karışık etnik yapı olmasıyla ne kastettiniz?

Maybe you don't understand what I mean.

Beki de ne dediğimi anlamadın.

I don't understand what you mean!

- Ne demek istiyorsun anlamıyorum!

I don't understand what you mean.

Ne dediğini anlamadım.

I don't understand what you mean?

Ne demek istediğini anlamıyorum.

I don't understand. what do you mean?

Anlamıyorum. Neden bahsediyorsun?

I don't understand what you mean, but still, you just called me a samurai, didn't you?

Anlamadım, ama sen bana samuray dedin, değil mi? Evet.