I feel much better now tradutor Turco

I feel much better now.

Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum!

- I feel much better now.

- Şimdi çok daha iyiyim.

- No, I feel much better now.

- Hayır, şimdi çok daha iyiyim.

Yes, I feel much better now.

Evet, şimdi çok daha iyi hissediyorum.

- I feel much better now.

- Şimdi daha iyi hissediyorum.

I feel much better now, thanks to some wonderful pills Axel gave me.

Artık çok daha iyiyim Axel'in verdiği etkili ilaçlar sayesinde.

I feel much better now. Fuck it, Charlie.

Tamam, Bunu yapacağım.

I feel much better now!

Şimdi daha memnun oldum!

Thanks to you, I feel much better now.

Teşekkürler, şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Though I feel much better now!

Kendimi daha iyi hissettiğim halde!

I feel much better now.

Şimdi daha iyiyim.

I feel much better now.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Please, doctor, I feel much better now.

Lütfen doktor, artık çok daha iyiyim.

To tell the truth, I feel much better now.

Gerçekten şimdi çok daha iyiyim.

- Yes, I feel much better now, thank you.

Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim.

I feel much better now.

Şu anda daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.

Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

I feel much better now when you explained.

açıkladığın zaman daha iyi hissedicem.

I feel much better now.

Bu, işi kolaylaştırdı.

I feel much better now

Şimdi biraz rahatladım.

I feel much better now.

Kendimi daha iyi hissediyorum.

No, I feel much better now.

Hayır, daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.

Şimdi daha iyi hissediyorum kendimi.

I feel much better now

Şimdi daha iyiyim.

No, I mean - l-l - I feel much better now.

Hayır, benim demek istediğim. Şimdi daha iyi hissediyorum.

Garbage compulsion. I feel much better now.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Okay. I feel much better now.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

But I feel much better now.

Ama şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

But I feel much better now. Thanks.

Ama şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.

Çok daha iyiyim.

I feel much better now.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now that I was able to resolve Cha Hee Joo's case before I leave.

Cha Hee Joo olayı tamamen çözüldüğüne göre içim rahatladı.

Now I cried, and I feel much better.

Ağladım ya daha iyiyim.

I feel so much better now!

Şimdi çok daha iyi hissediyorum!

Now I hate her and feel much better.

Artık ondan nefret ediyorum ve kendimi daha iyi hissediyorum.

I FEEL MUCH BETTER ABOUT THIS NOW

Kendimi biraz daha iyi hissettim şimdi.

- I feel so much better now - Look, look.

- Şimdi çok daha iyiyim.

I feel not much better now.

Daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now.

Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now.

- Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum. - İyi.

I feel so much better now!

Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum!

- I feel so much better now.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

I'm beginning to feel much better now.

Şimdi Kendimi Daha İyi Hissediyorum.

I know it was a cheap shot, but I feel so much better now!

Ucuz bir numaraydı ama kendimi çok daha iyi hissediyorum!

Now that we're all friends I feel so much better.

Şimdi hepimiz arkadaş olduğumuzu göre ben çok daha iyi hissediyorum!

- I feel so much better now. - Good.

- Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now that you're here... because lughead over here's going to think...

Ne de olsa bu kafasız, bir çare düşünecek.

Now I feel much better.

Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

Now I feel much better.

Şimdi daha iyi hissediyorum.