I guess i'll see you later tradutor Turco

- Well, I guess I'll see you later then, huh?

- Tamam, Sanırım daha sonra görüşeceğiz, ha?

Guess I'll see you later, huh?

Görüşmek üzere.

I guess I'll see you later.

Seninle sonra görüşürüz.

Guess I'll see you guys later.

- Belki sonra görüşürüz daha.

I guess I'll see you later.

Daha sonra görüşürüz. — Hey bir dakika.

Well, I guess I'll see you later.

O zaman sanırım sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later then.

Sanırım sonra görüşürüz.

So, I guess I'll see you later.

- Peki tekrar görüşebilecek miyiz?

I guess I'll see you later.

Şey, sanırım sonra görüşürüz.

Well, then, I guess I'll see you later, Pacey.

O zaman sonra görüşürüz Pacey.

I'm just goin'out with the girls, so, - l guess I'll see you later.

Kızlarla birlikte dışarı çıkacağım seninle sonra görüşürüz.

Guess I'll see you later.

Sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later Grace, it was great to meet you It was so great meeting you, Robert

Kevin Bacon'un 30 metreliğiyle gelmesine izin yok mu?

I guess I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

I guess i'll see you later.

Sanırım seni daha sonra göreceğim.

Guess I'll see you later.

Sanırım sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later then.

Sanırım sonra görüşsek iyi olur.

So, I guess I'll, uh, see you guys later?

Sanırım sonra görüşürüz çocuklar, ha?

- So I guess I'll see you later.

- O halde, sanırım seninle sonra görüşürüz.

- So, I guess I'll see you later.

- O halde, sanırım seninle sonra görüşürüz.

- Well, I guess I'll see you later then.

Sonra görüşürüz o halde. Tamam.

Okay, guys, I guess I'll see you later.

Pekala, beyler.Sizlerle sonra görüşürüz.

So guess I'll see you later.

Sonra görüşürüz.

Guess I'll see you later! Come on, boy!

Sanırım sonra görüşeceğiz.

I guess we'll see you guys later.

- Tamamdır. - Tamam, sanırım sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later. Actually I thought I'd fix that wobbly chair before I left.

Aslında gitmeden önce şu sallanan sandalyeyi tamir edebilirim diye düşündüm.

Cool, um, I guess I'll see you later then.

Güzel, o zaman sanırım seninle sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later, Nora.

Sanırım başka bir zaman görüşeceğiz, Nora. Pekalâ...

Um, so... i guess i'll see you later?

Şey, sonra görüşürüz herhalde. Evet.

thanks so much for your time, miss waldorf. i guess i'll see you and the prince later tonight.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Bayan Waldorf.

I guess I'll see you guys later?

Sizinle sonra görüşürüz değil mi çocuklar?

- I guess I'll just - I'll see you later.

- Sonra görüşürüz o halde.

Well... I guess I'll see you all later then

Sanırım, hepinizle sonra görüşeceğiz.

I guess I'll see you later.

Daha sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later.

O zaman sonra görüşürüz.

- Great, I guess I'll see you later.

- Sonra görüşürüz umarım.

I guess i'll see you later then.

Sanırım daha sonra görüşürüz.

So, I guess I'll see you later?

Belki sonra görüşürüz, ha?

Well, I gotta go, so I guess I'll see you later.

Neyse gitmem lazım, sonra görüşürüz artık.

I guess I'll see you over there later.

Sanırım orada görüşürüz.

So I guess I'll see you later and I guess I'll try and explain it to you.

Sonra görüşürüz o zaman. Sanırım sana açıklamak zorunda kalacağım.

So I guess I'll see you later, then?

Öyleyse, sanırım daha sonra görüşürüz?

I guess I'll see you later.

Sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later. You'll definitely see me later.

Kesinlikle görüşeceğiz.

I guess I'll just see you later.

Umarım tekrar görüşürüz

Okay, well, I guess I'll see you guys later then.

Peki, o zaman sonra görüşürüz.

I guess I'll see you later?

Sonra görüşür müyüz?

Guess I'll see you later then?

Sonra görüşürüz o zaman?

I guess I'll see you later.

- Sanırım sonra görüşürüz.

I'm kind of busy right now, so I guess I'll just see you later.

Meşgulüm, sonra görüşürüz.

So today's Tuesday, so I guess I'll see you later.

Bugün Salı, bu yüzden sanırım, sonra görüşürüz.