I have nothing to hide tradutor Turco

- I have nothing to hide.

- Saklayacak bir şeyim yok.

I have nothing to hide.

Saklayacak hiçbir şeyim yok.

I have nothing to hide.

Gizleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to hide! - You! You!

- Ben şeffaf bir adamım.

I have nothing to hide! - Shh!

- Ben her şeye katlandım!

I have nothing to hide from the police or the insurance company.

Polisten veya sigorta şirketinden saklayacak hiç bir şeyim yok.

Phoebus, I have nothing to hide.

Phoebus, sizden saklayacak değilim.

Sorry, Mrs Egerman, I have nothing to hide, no prestige to maintain.

Kusura bakmayın Bayan Egerman. Ne saklayacak bir şeyim var ne de sürdürecek prestijim.

The way I'm not I have nothing to hide.

Şimdi ikimizin de saklayacak bir şeyi yok.

- I have nothing to hide.

- Orası kolay. Gizleyecek bir şeyim yok.

Stephanie and I have nothing to hide.

Stephanie'yle bizim de saklayacak bir şeyimiz yok.

I have nothing to hide either, but I'm not gonna take my clothes off.

Saklayacağım hiçbir şey yok... -... ama elbiselerimi çıkarmayacağım.

David, I have nothing to hide.

David, benim gizleyecek bir şeyim yok.

I have nothing to hide.

Saklamam gereken hiçbir şey yok.

I'm not afraid of anything, I have nothing to hide...

Hiç kimseden korkmuyorum, saklayacak birşeyim yok..

I have nothing to hide, I didn't do it!

Saklayacak bir şeyim yok. Ben yapmadım ki!

Well, I have nothing to hide, of course.

Benim saklayacak bir şeyim yok elbette.

I have nothing to hide.

Benim saklayacak bir şeyim yok.

- And now I want to know what. - I have nothing to hide.

Tipik bir Yahudi fiyakası.

- I have nothing to hide.

- Gizlim saklım yok.

Look, Lieutenant, I have nothing to hide.

- Saklayacak bir şeyim yok.

I have nothing to hide.

Saklayacak hiç bir şeyim yok.

No, sir, I have nothing to hide.

Hayır efendim, saklayacak hiçbir şeyim yok.

I have nothing to hide.

- Saklayacak bir şeyim yok.

I have nothing to hide from my workers.

Çalışanlarımdan saklayacağım hiçbir şeyim yok.

I have nothing to hide, Miss Lane.

Benim saklayacak bir şeyim yok, Bayan Lane.

I have nothing to hide. "

Saklanacak bir şeyim yok. " dedim.

- I have nothing to hide.

- Saklayacak birşeyim yok.

I have nothing to hide.

O kutuları kaldırdıysam bir nedeni var.

I have nothing to hide.

Gizleyecek hiç bir şeyim yok.

I have nothing to hide.

Benim saklayacak hiçbirşeyim yok.

I have nothing to hide.

Gizli bir şeyim yok.

I have nothing to hide and I'm not ashamed of anything I've ever done.

Ne gizlim saklım var ne de utanacak bir şeyim.

I have nothing to hide from the IRS.

Benim Vergi Dairesi'nden sakladığım hiçbir şey yok.

But I have nothing to hide.

Ama benim saklayacak hiçbirşeyim yok.

I have nothing to hide anymore.

Saklayacak bir şeyim yok artık. Sahip olduğum şeyi kullanabilirim.

I know you find it hard to believe but I have nothing to hide.

Buna inanmakta zorlanabilirsiniz Dedektif ama benim saklayacak bir şeyim yok.

I have nothing to hide

Benim gizleyecek hiçbir şeyim yok

'Cause you don't close the door. That's'cause I have nothing to hide.

Çünkü saklayacak bir şeyim yok.

Read it. I have nothing to hide.

Oku istersen, saklayacak bir şeyim yok.

I have nothing to hide.

- Harika. Saklayacak hiçbir şeyim yok.

I have nothing to hide, Alice!

Saklayacak hiçbir şeyim yok, Alice!

Your father and I have nothing to hide.

Babanla benim saklayacak bir şeyimiz yok.

I have nothing else to hide.

Başka saklayacak bir şeyim yok.

I have nothing to hide.

Bu beylerden saklayacağım hiçbir şey yok.

I have nothing to hide.

Saklayacak bir şeyim yok.

We just have a conversation. I've got nothing to hide.

Saklayacak bir şeyim yok.

I And rainbows have nothing to hide

Ve saklayacak bir şeyi yoktur

Since I assume you also have nothing to hide... I'm sure you won't mind if I send Miss Styles along... on your expedition.

Sizin de saklayacak bir şeyiniz olmadığına göre Bayan Styles'ı de sizinle göndermemin sorun olmayacağını sanıyorum.

They've been very helpful, but I think you can see that these folks have nothing whatsoever to hide.

Size yardımcı oldular. Ama gördüğünüz gibi bu insanların saklayacak bir şeyleri yok.

I have nothing more to hide.

Gizleyecek hiçbir şeyim yok.