I haven't forgotten tradutor Turco

I hope I haven't forgotten anything.

- Umarım bir şey unutmamışımdır.

- I haven't forgotten.

- Unutmadım.

No, I haven't forgotten.

Hayır, unutmadım.

Just before the end, not before... tell him I haven't forgotten about the frogs.

Ölmeden hemen önce, daha önce deđil... ona kurbađalarý unutmadýđýmý söyleyin.

I haven't forgotten the time you ate my party pompano. Sure.

Parti için hazırlanmış yaladerma balıklarını yediğiniz zamanı unutmadım.

You think I like you to say that, but I haven't forgotten what you said a minute ago.

Bunu söylemeni istediğimi sanıyorsun ama ben bir dakika önce söylediklerini unutmadım.

You haven't forgotten, I'm not a marrying man.

Evlenecek adam olmadığımı unutmadın herhalde.

Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage.

Onunla benim kulübede geçirdiğimiz güzel zamanları unutmamışsındır eminim.

No, I haven't forgotten anything.

Hayır, hiçbir şey unutmadım. Ya sen?

I haven't forgotten.

Unutmadim.

I haven't forgotten.

Unutmuş değilim.

I haven't forgotten what we had, but how can I forget that I'm a mother?

Aramızda yaşananları unutmadım ama bir anne olduğumu nasıl unutabilirim?

I know you haven't forgotten me.

Beni unutmadığını biliyorum.

I haven't forgotten you.

Seni unutmadım.

" Dear Specs, just a line to let you know I haven't forgotten.

" Değerli Specs, sizleri unutmadığımı bilmenizi isterim.

- l know. I haven't forgotten.

- Biliyorum. Unutmadım.

I hope you haven't forgotten you were kind enough to invite me, Mrs. Rankin.

Umarım beni çağırdığınızı unutmadınız, Bayan Rankin.

I see that you haven't forgotten my deaf ear.

Kulağımın sağır olduğunu unutmadığınızı görüyorum.

I haven't forgotten That you gave me my first job, Mr. Morse.

Bana ilk işimi verdiğinizi unutmadım, Bay Morse.

Believe me, I haven't forgotten it.

İnanın ki unutmadım.

And I haven't forgotten how, when times were bad

Zor günlerinizi de unutmadım.

I haven't forgotten that.

Bunu unutmadım.

I haven't forgotten a word, Sabrina.

Tek kelimesini bile unutmadım, Sabrina.

Me and my family haven't forgotten how good you were to us last year.

Ben ve ailem geçen yıI bize ne kadar İyi davrandığınızı unutmadık.

I suppose four years from now, you'll be sitting around here telling people you haven't forgotten me, either.

Eminim dört yıl sonra burada oturur, insanlara beni unutamadığını da söylersin.

I haven't forgotten about another boy a boy who was buried at El Alamein.

Başka bir çocuğu henüz unutamadım El Alamein'de gömülü bir çocuğu.

I haven't forgotten about that letter.

O mektubu unutmadım.

In case you've forgotten, there's a corpse in there. I haven't.

Doğrusu odamda bir ceset unutmuşsun.

I haven't forgotten it, Stewart.

Unutmadım, Stewart.

I will marry you, if you haven't forgotten about asking me.

Seninle evlenirim. Teklifini unutmadıysan...

I haven't forgotten.

Bunu unutmadım.

No, I haven't forgotten that.

Hayır, unutmadım.

No, I haven't forgotten anything.

Hayır, hiçbir şey unutmadım.

I haven't forgotten.

Unutmadım.

Now, if you think I've forgotten my question, I haven't.

Sorduğum soruyu unuttuğumu sanıyorsan, yanılıyorsun.

You've forgotten, but I haven't.

Sen unuttun ama ben unutmadım.

I haven't forgotten, you know.

Unutmadığımı, biliyorsun.

Don't worry, gentlemen, I haven't forgotten.

Endişelenmeyin, beyler, unutmadım.

Yes, I haven't forgotten, my lord.

Evet, hatırlıyorum lordum.

I hope you haven't forgotten what I asked of you then.

Umarım o zaman senden istediğim şeyi unutmazsın.

I haven't forgotten.

- Unutmuş değilim.

I haven't forgotten about the Ronson.

Çakmağı unutmadım.

See, I haven't forgotten ;

Gördün mü, unutmamışım ;

I haven't forgotten your mother and sisters.

Anneni ve kardeşlerini unutmadım.

I haven't forgotten, I still owe you a little.

Size olan borcumu unutmadım gerçi önemsiz bir miktar.

- I haven't forgotten, commissioner.

- Unutmadım.

I haven't forgotten that, commissioner.

- Bunu biliyorum.

But I haven't forgotten.

Fakat unutmadım.

- No, no, I haven't forgotten.

- Hayır unutmadım.

As you can see, I haven't forgotten all the things you have done for me.

Gördüğünüz gibi, benim için yaptıklarınızı unutmadım.

I haven't forgotten. I can't.

Unuttuğumdan değil, çıkamayacağım.