I haven't seen you in a while tradutor Turco

I haven't seen you in a while!

Seni uzun süredir görmedim!

Besides, I haven't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,

Ayrıca seni uzun bir süredir görmedim, ve hava cok güzeI.

I haven't seen you in a while.

Seni görmeyeli uzun zaman oldu. - Öyle.

I haven't seen you in a while.

Bir süredir görmedim.

- I haven't seen you in quite a while.

- Seni epeydir görmedim.

- I haven't seen you in a while.

- Sizi bir süredir görmedim.

I haven't seen you in the movies in a while.

Sizi bir süredir filmlerde görmüyoruz.

So here we are up here. Well, I haven't seen you in a while.

Sizleri görmeyeli uzun zaman oldu.

I haven't seen you in a while, but they woulda sent me papers if you were divorcing me.

Seni uzun süredir görmüyorum ama beni boşuyor olsan belgeleri gönderirlerdi.

I haven't seen you around here in a while.

Seni bir süredir buralarda görmüyordum.

I haven't seen you this way in a while. You're usually so sedate.

Genellikle çok ağırbaşlısın.

I'm glad you came, I haven't seen you in a while.

Gelmenize çok memnun oldum, bir süredir görmüyordum sizi.

I haven't seen my father in a while, and, you know, it's...

Babamı bir süredir görmedim, ve, biliyorsun...

I just haven't seen you in a while...

Seni bir süredir göremedim...

I haven't seen you in a while.

Seni bir süredir göremiyordum.

I haven't seen you in a while.

Bir süredir yoktun.

I guess I haven't seen you in a while.

Seni bir süredir görmedim sanırım.

Berg, you had to happen on two trains and a ferry to get there! - Hey! I haven't seen her in a while

- Onu uzun zamandır görmüyordum.

Tres bien. - I haven't seen you in a while.

- Seni epeydir görmedim.

I haven't seen you in a while. Hey, Hamilton! We're going to Nell's.

Hamilton, limuzin ön tarafta!

Listen, I was taking a little vacation and I was headed in your direction, and I thought maybe I'd stop in and check on you since I haven't seen you in a while.

Dinle, Ufak bir tatile çıkmıştım ve o tarafa doğru geliyordum, düşündüm ki uzun zamandır seni görmediğim için belki sana uğrar hatrını sorarım.

I haven't seen you in a while. Keep your head on.

Seni bir süredir göremiyorum.

I haven't seen you here in a while.

Seni burada bir süredir görmemiştim.

I haven't seen you this drunk in a while.

Sen burada sarhoş olurken...

Besides, I haven't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,

Ayrıca seni uzun bir süredir görmedim, ve hava çok güzeI.

I know we haven't seen each other in a while... and I feel a little funny leaving this on your machine... but I just wanted to let you know...

Bir süredir görüşmediğimizi biliyorum... ve telesekreterine bu mesajı bırakmak bana garip geliyor.

I haven't seen you in a while... and I just wanted....

Seni uzun zamandır görmedim ve sadece...

Thanks. Just when I thought I haven't seen you in a while... Sorry.

Seni bir süredir görmediğimden biraz seninle vakit geçirmek istiyorum... başka sefere artık.

Hey, I haven't seen you in a while.

Hey, hiç görünmüyorsun.

I haven't seen you here in a while, Christian.

Seni bir süredir burada görmedim Christian.

- I haven't seen you in a while. I know.

Bir süredir seni görmedim.

I haven't seen you and Jenny in a while.

Nerelerdeydin? Seni ve Jenny'i uzun zamandır görmedim de.

- I haven't seen you like this in a while.

- Seni ne zamandır böyle görmüyordum.

I haven't seen you in a while.

- Merhaba. Seni epeydir görmedim.

You know, I haven't seen you in the downtown club for a while, sir.

Siz uzun zamandır kulübe gelmiyordunuz efendim.

I just haven't seen you around in a while.

Etraflarda görünmüyorsun.

I haven't seen you in a while.

Bir süredir göremiyorum seni.

I haven't seen you in a while.

Uzun zamandır sizi görmemiştim.

I guess you haven't seen your ass in a while.

Kıçını uzun zamandır görmediğin belli, Helene.

Now that you mention it, I haven't seen brother in a while

- Ne? abimi ben de bir süredir görmedim.

Maybe it's not a big deal to you, but i just haven't seen a friendly face in a while, not since... roy went away.

Belki senin için pek bişey değildir, ama bir süredir arkadaşça bir yüz görmemiştim, Roy gittiğinden beri.

I haven't seen you in a while.

Görüşmeyeli epey oldu.

I haven't seen you in a while.

Son zamanlarda seni göremiyordum.

So, uh, I haven't seen you guys in a while, man.

Uzun zamandır sizi göremiyordum.

I haven't seen you in a while.

Seni uzun zamandır görmedim.

I haven't seen you in a while.

Görüşmeyeli baya oldu.

So I haven't seen you in a while.

Sizi bir süredir görmüyorum.

I haven't seen you in a while.

Çoktandır seni görmemiştim.

Chase, I haven't seen you in a while.

Chase, bir süredir görmemiştim seni.

Just drinking the coffee, thinking I haven't seen you in a while.

Kahve içiyorum, bir süredir görüşmediğimizi düşünüyorum.

I haven't seen you in Observation for a while, Ducky.

- Seni uzun süredir gözlem odasında görmemiştim Ducky.