I hope not tradutor Turco

I hope not.

İyi ki değilim.

I hope not.

Umarım olmaz.

God, I hope not.

Umarım öyle değildir.

I hope not.

- Umarım söylenmez.

I hope not.

Umarım değildir.

I hope I'm not interrupting anything.

Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur.

Well, I ho... I hope it's not one big fat waste of time!

Umarım büyük bir zaman kaybı değildir.

I... I hope it's not a problem?

- Umarım sizin için sorun olmaz.

I know it's weird. I hope it's not so weird that you'll say no.

Garip olduğunu biliyorum ama umarım hayır demeni sağlayacak kadar garip değildir.

I hope you're not gonna make a habit of this bursting in.

Umarım bunu alışkanlık haline getirmezsin.

Oh, not recently, I hope.

- Umarım yakın zamanda değildir.

" I hope this show runs for a long time, not because

" Umarım bu gösteri uzun süre devam eder.

Well, I hope it's not a sidewalk painting, because she's already got one!

- Selam, Rose. - Bana Madam Büyükelçi diyebilirsiniz.

I hope you're not thinking...

Umarım düşünmüyorsundur..

I hope that's not supposed to be an impression of us.

Umarım üzerimizde bir etki yaratmaz.

- I hope it's not close.

- Umarım yakına düşmemiştir.

I hope I'm not being a nuisance.

Umarım rahatsızlık vermiyorumdur.

Well, I hope you're not too upset.

- Umarım çok üzgün değilsindir.

Not all going be struck down with Yellow Fever, I hope!

Umarım hepimiz sarı humma tarafından yok edilmeyiz.

No hard feelings, I hope? Of course not.

- Kırgınlık yoktur umarım?

I hope that's not what Ed's doing when he's not listening.

Umarım Ed de dinlemiyorken böyle yapmıyordur.

Oh, God, I hope she's not a drug addict- - although they usually stay in the city.

Umarım uyuşturucu bağımlısı olmamıştır. Gerçi o tipler genellikle şehirde takılıyorlar.

♪ I hope I'm not to blame. ♪

# Umuyorum suç bende değildir. #

You're not expecting trouble, I hope.

Bir bela beklemiyorsunuzdur umarım.

I hope she's not upset about something.

Umarım bir şeyler onun canını sıkmamıştır.

I hope I'm not disturbing you, Fraulein.

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur Fraulein.

Well, I hope you're not planning on leaving too soon.

Erken gitmeyi plânlamıyorsundur umarım.

Look, I hope you're not intimidated by me.

Umarım benden korkmamışsındır.

I hope you're not too tired after your exertions.

Umarım uğraşlarından sonra çok yorulmamışsındır.

I hope your flurry of telephonic communication does not involve bad news, Mr Barrow.

Umarım telefon kalabalığın kötü haberlerle ilgili değildir Bay Barrow.

Professor pyg : Now, I hope you're not allergic to cat hair.

Şimdi, umarım kedi tüyüne alerjiniz yoktur.

Well, I hope you're not biting off more than you can chew.

Umarım boyundan büyük işe kalkışmıyorsundur.

- Oh, I do hope not.

- Umarım olmaz öyle bir şey.

I hope not, anyway.

Almam umarım.

I hope you're not bleeding.

Umarım bir yerin kanamıyordur.

I hope you're not afraid of a little elbow grease, Philip.

Umarım birazcık yorulmaktan korkmazsın Philip.

Hope it's not the cow I just lassoed. It was a baby. ( Laughs )

Umarım az önce kementle yakaladığım ineği doğramıyorumdur.

It's not because of money troubles, I hope.

Umarım parasızlıktan değildir.

I hope I'm not interrupting.

Umarım işinizi bölmüyorumdur?

I hope I'm not interrupting.

Bölmedim umarım.

I hope it's not too forward, But could... could we, like, get a picture with you?

Umarım çok ileri gitmiyorumdur ama birlikte bir resim çekilebilir miyiz?

Whoa. I hope he's not gonna charge us to do the whole thing again.

Umarım her şeyi tekrar yapacağı için bizi suçlamaz.

Now, I hope to not see any of you any time soon, especially tonight, as I hate fuckin'parties.

Umarım artık herhangi birinizi yakın zaman içinde görmem. Özellikle de bu akşam. Çünkü kahrolası partilerden nefret ederim.

I just hope it doesn't jinx it with him not being here.

Umarım burada olmaması bir uğursuzluk getirmez.

I hope he's not off into trouble again.

Umarım yine bir yerlerde yaramazlık yapmıyordur.

Whatever it is, Bea, I hope you're not playing a dangerous game.

Her ne yapıyorsan Bea, umarım ateşle oynamıyorsundur.

- Sorry, I hope I'm not being too...

- Pardon, umarım çok da...

Not going away, I hope?

Umarım buradan gitmiyorsundur?

I guess I hope to not lose that feeling that he's near me...

Sanırım onun yanımda olduğunu hissini kaybetmemeyi umuyorum.

- Sir. I hope I'm not interrupting your brief.

- Umarım bilgilendirmeni bölmüyorumdur.

I sure hope to God he's not.

Umarım değildir.