I just wanted to say goodbye tradutor Turco

I just wanted to say goodbye.

Sadece hoşçakal demek istedim.

I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.

Biliyorum, ama vedalaşmak istedim. ... onun telefonu da bozuk.

Gee, I just wanted to say goodbye to Copper, but Im too late.

Tanrım, sadece Copper'a hoşçakal demek istemiştim ama çok geç kaldım.

I just wanted to say goodbye.

Sadece veda etmek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Sadece hoşça kal demek istedim.

- I just wanted to say goodbye.

- Veda etmek için gelmiştim.

I saw you from afar and I just wanted to say goodbye once more.

Sana isminle hitap etmek istiyorum.

Excuse me, sheriff, I just wanted to say goodbye because, as you know, I'm going down to Tacoma for two days to visit my sister Gwen and her husband, Larry, who had a baby last week.

Affedersiniz şerif, hoşça kalın diyecektim... bildiğiniz gibi Tacoma'ya kız kardeşim Gwen'i ziyarete gidiyorum... ve kocası Larry'i, geçen hafta bebekleri oldu.

I just wanted to say goodbye.

Veda edecektim.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Yakında. Ben sadece veda etmek ve teşekkür etmek istemiştim.

I just wanted to say goodbye, street rat!

- Sadece vedalaşmak istedim.

I just wanted to say goodbye.

Hoşça kal demek istemiştim.

I just wanted to say goodbye.

Ona veda etmek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Bir hoşça kal demek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Hoşcakal, demek istedim.

But Dad, I just wanted to say goodbye.

Ama baba, ben sadece vedalaşmak istedim.

I just wanted to say goodbye.

Sadece vedalaşmak istedim.

I just wanted to say goodbye.

Elveda demek için gelmiştim.

I just wanted to say goodbye... and... good luck.

Sadece... veda etmeye geldim. ve... şans dilemeye.

I just wanted to say goodbye.

Ben sadece veda etmek istemiştim.

I just wanted to say goodbye again. And thank you again.

Yeniden güle güle demek ve teşekkür etmek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Hoşçakal demek istemiştim.

I just wanted to say goodbye.

Ben hava alanına gidiyorum.

I just wanted to say goodbye.

Hoşça kal demek için uğradım.

I just wanted to say goodbye to Lucy.

Sadece Lucy'ye hoşçakal demek istedim.

I just wanted to say goodbye before I head back to Galactica.

Galactica'ya dönmeden önce vedalaşmak istemiştim.

I just wanted to say goodbye to Mary Alice's house before somebody else moved in.

Sadece başka birileri buraya taşınmadan önce, Mary Alice'in evine veda etmek istedim.

- I just wanted to say goodbye.

- Hoşçakal demeye gelmiştim.

I just wanted to say goodbye.

- Veda etmek istedim.

Scott's taking me to brunch at the Hunt club, so I just wanted to say goodbye.

Scott beni brunch'a götürüyor. Ben de hoşçakal demek istemiştim.

I just wanted to say goodbye before I left.

Sadece gitmeden önce elveda demek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Hoşçakal demek istedim.

i just wanted to say goodbye.

Elveda demek istedim.

I just wanted to say goodbye and... thank you. And, uh...

Sana hoşçakal ve teşekkürler demek istedim, ve...

I just wanted to say goodbye and thanks for the tickets.

Güle güle demek ve biletler için teşekkür etmek istemiştim.

I just wanted to say goodbye... and thank you.

Size hoşça kal demek istemiştim. Bir de teşekkür etmek.

I just wanted to say goodbye.

Elveda demek istedim.

I was just... It was an accident, I just wanted to say goodbye...

Ben sadece... bir kazaydi, Sadece veda etmek istedim...

I just wanted to say goodbye and good luck.

Sadece hoşça kal ve iyi şanslar demek istedim.

Well, I just wanted to say goodbye, and I've always hated you.

Sadece güle güle demek ve senden hep nefret ettiğimi söylemek istedim.

I just wanted to say goodbye before I leave.

Ayrılmadan önce hoşça kal demek istedim sadece.

I just wanted to say goodbye to you, Christina, that's all.

Sadece sana elveda demek istiyordum Christina, hepsi bu.

I just wanted once more to say goodbye.

Sana son bir kez hoşçakal demek istedim.

And I wanted you to come down... ... and I wanted to just say goodbye to you.

Ve buraya gelmeni istedim çünkü seninle vedalaşmak istedim.

Just wanted to say my own goodbye, I guess.

Sanırım son bir kez daha elveda dememi istedi.

I just wanted to come and say goodbye, cos we have to leave now.

Sadece gelip hoşçakal demek istedim, çünkü hemen gitmemiz gerek.

I just wanted to say goodbye.

Sadece elveda demek istedim.

Yeah. So I just wanted to come here and say goodbye.

Buraya hoşça kal demek için geldim.

Just saying I checked the usual spots'cause I wanted to say goodbye... before I left camp, so in case you go ahead and fucking die- -

Kamptan ayrılmadan evvel sana veda etmek için... hep takıldığın yerlere baktım ama bulamadım. Acaba öldü mü kaldı mı...

I just wanted to say "goodbye."

Veda etmek istiyordum.

I just wanted to say'Goodbye'with the best words I know.

Sadece yaptığım en iyi şekilde "hoşçakal" demek istemiştim.