I look forward to working with you tradutor Turco

- I look forward to working with you.

- Sizinle tanışmayı bekliyordum.

I look forward to working with you

Sizinle çalışmak benim için onurdur!

I look forward to working with you for a very long time.

Seninle çok uzun zaman çalismak isterim.

I look forward to working with you... but do me a favor and stop calling me baby.

Düşünüyorumda, Sizinle çalışırken... Bana bir iyilik yapın ve bana bebek demeyi bırakın.

Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.

Öyleyse ortak amacımız için birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum. Yani, Dominion'un yok edilmesi.

Thot Pran, I look forward to working with you and the Breen Confederacy.

Thot Pran sizinle ve Breen Konfederasyonu'yla çalışmaya can atıyorum.

Thank you so much for sharing your point of view. - I look forward to working with you in the future. - Well, call me.

Görüşlerinize katılıyor ve... sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.

I look forward to working with you.

- Sizinle çalışmaya can atıyorum.

I look forward to working with you!

Sizlerle çalışmaya can atıyorum!

I look forward to working with you, sir.

Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum, efendim.

I look forward to working with you.

Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.

I look forward to working with you all.

Sizinle çalışmak için can atıyorum.

I look forward to working with you.

Sizinle çalışmak için can atıyorum.

I look forward to working with you, detective.

Seninle çalışmayı heyecanla bekliyorum.

I look forward to working with you, Mr. Mayor.

Sizinle çalışmayı iple çekiyorum, Sayın Başkan.

I look forward to working with you, Nat.

Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum Nat.

I look forward to working with you, Leiot Steinberg.

Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum, Bay Rayott Steinberg.

I look forward to working with you, Dr. Rainford.

Sizinle çalışmayı heyecanla bekliyorum Dr. Rainford.

I look forward to working with you.

Bundan sonra birlikte çalışacağız.

I look forward to working with you, Manus.

Seninle birlikte çalışmaya can atıyorum, Manus.

- I look forward to working with you.

- Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

I look forward to working with you.

Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

- I look forward to working with you, gabriel.

- Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Nice to meet you, and I look forward to working with you.

Tanıştığımıza çok memnun oldum. Birlikte çalışmayı dört gözle bekleyeceğim.

I look forward to working with you, Henry.

Seninle çalışmak için can atıyorum Henry.

And I look forward to working with you, Vice-General Edward.

Ayrıca sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum, Yardımcı General Edward.

I look forward to working with you, mary.

Seninle çalışmak güzel olacak Mary.

I look forward to working with you.

Seninle birlikte çalışmayı umuyorum.

Well, I look forward to working with you.

Sizinle çalışmaya can atıyorum.

I look forward to working with you, Mr. Coles.

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum Bay Coles.

I look forward to working with you, Balot.

Tanıştığımıza memnun oldum, Balot.

I look forward to working with you

Seninle çalışmaya sabırsızlanıyorum.

- I look forward to working with you.

- Memnun oldum.

I look forward to working with you, Mr. Conrad.

Sizinle çalışmak için can atıyorum Bay Conrad.

I look forward to working with you.

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Well. I look forward to working with you, little man.

Şimdi, sana hoş geldin demek için bekleyeceğim, küçük adam.

I am very happy to be here in Saraville and I very much look forward to working with you all this semester.

Saraville'de bulunmaktan çok mutluyum dönem boyunca sizinle birlikte çalışmayı çok istiyorum.

I look forward to working with all of you.

Sizinle çalışmaya can atıyorum.

I'd just like to say I look forward to working with all of you.

Sadece, bundan sonra beraber çalışacağımızı söylemek istiyorum.

My job was proofreading, and I look forward... to working with you.

Ön okuyucu olarak görev aldım, ve sizle çalışabilmek için... cevabınızı bekleyeceğim.

Great, I look forward to coming back and working with you.

Güzel. Geri dönüp seninle çalışmak için can atıyorum.

"I really look forward to working with you."

"Gerçekten sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum."

I still look forward to working with you, John. I mean that.

Seninle çalışmak için can atıyorum John.

I look forward to working with whomever you send over.

Her kimi gönderecekseniz, birlikte çalışmaya can atıyorum.

- But I assure you, Once we've signed the papers I will look forward To working very close with you to make sure

- Ama sizi temin ederim belgeleri imzaladıktan sonra bebeğimizin olması ve sağlıklı bir bebek olması için sizinle yakın çalışmayı dört gözle bekliyorum.

I look forward to working with you.

Asteğmen Hakan Aqbal bizim ve helikopterlerin sağlıklı bir şekilde ulaşımından sorumludur.

I look forward to the challenge of working with you.

Bende sizlerin meydan okumanızı sabırsızlıkla bekliyordum.

As for me personally, I look forward to working with each and every one of you and I wish to bid you all a very good first night.

Şahsen ben, herbirinizle çalışmak için sabırsızlanıyorum ve hepinizin çok iyi bir ilk akşam geçirmenizi dilerim.

I look forward to working with all of you.

Hepinizle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Well, look, I'll let you get back to work, but I really look forward to working with you, Mr. Scott.

Neyse ben işime döneyim. Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum Bay Scott.

I look forward to working face-to-face with you in Washington.

Seninle Washington'da yüz yüze çalismak için sabirsizlaniyorum.