I meant every word of it tradutor Turco

I meant every word of it, Kate.

Onun her sözcüğünü düşündüm, Kate.

I meant every word of it, and I still do.

Söylediklerimin tamamen arkasındayım, her kelimesinin.

I meant every word of it.

Her kelimesi manalıydı.

I meant every word of it.

Sözlerimde tamamen samimîydim.

- I meant every word of it.

- Aynen öyle demek istedim.

I meant every word of it.

Söylediğim her şey gerçekti.

I just wanted you to know... I meant every word of it.

Bilmeni istiyorum ki her kelimesinde ciddiydim.

I meant every word of it.

Her kelimesinde ciddiydim.

Yeah, that was me too, and I meant every word of it.

Evet, onları söyleyen de bendim ve her kelimesi doğruydu.

Oh, but I meant every word of it.

Ama her kelimesinde ciddiydim.

Oh, and I meant every word of it.

Her kelimesini içtenlikle yazdım.

I mean, I, I meant every word of it, but... you saw what happened.

Yani, Tum dediklerim ictendi ama... Ne oldugunu gordun.

I said it as a joke, just so I could take it back, but I meant every word of it.

Bunu bir şaka olarak söylemiştim,... lafımı geri almayı düşündüm, fakat her kelimesini isteyerek söylemiştim.

I called him a liar and a thief and probably a sociopath, and I meant every word of it.

Ona yalancı, hırsız ve muhtemelen sosyopat kelimelerini sarf ettim. Söylediklerimin arkasındayım.

I meant every word of it ; I always do.

Hep öyleyim.

I-I meant every word of it.

Her kelimesinde ciddiydim.

And I meant every word of it.

Dediklerimin arkasındaydım.

I meant every word of it, Freddie.

- Tüm dediklerimde ciddiydim Freddie.

What I said, in the necropolis. I meant every word of it.

Mezarlıkta söylediğim her kelime söylemeyi istediğim şeylerdi.

I meant every word of it.

Her bir kelimesi öyleydi.

- Yes, I did. I meant every word of it.

Her kelimesi içtendi.

- I said gone, and I meant it, every word of it.

- Gitti diyorum ve her kelimesinde ciddiyim.

I meant every damn word of it.

Hem de her kelimesinde!

I meant what I said, every word of it. Good.

Polis yapanı ya da nedenini asla bulamadı.

I meant what I said, every word of it.

Söylediğim her kelimenin arkasındayım.

Um, I want you to know that... what I said today during the ceremony... well, I meant every single word of it.

Bilmeni isterim düğün sırasında söylediklerimin hepsini içtenlikle söyledim.