I meant to call you tradutor Turco

O'Connor, I meant to call you up yesterday, but I didn't get around to it.

O'Connor seni dün arayacaktım, ama fırsat bulamadım.

I meant to call you after Phil...

Phil'den sonra seni arayacaktım.

I meant to call you.

Barbara, sizi arayacaktım.

I meant to call you earlier, but things got so busy.

Seni daha önce aramak istemiştim ama işler karıştı.

I meant to call you.

Seni arayacaktım.

And I meant to call you.

Ben de seni arayacaktım.

I meant to call you before

Daha önce aramalıydım.

I meant to call you back.

Seni aramak istedim.

I meant to call you back, but I forgot.

Sizi aramak istedim ama unutmuşum.

Oh, yeah, I... I meant to call you and thank you for that.

Oh, evet, ben... bunun için seni arayıp teşekkür edicektim.

I'm sorry, I meant to call you.

Üzgünüm, seni aramak istedim.

I meant to call you.

Ben de seni arayacaktım.

I meant to call you when I got back, but... you know, things just...

Geri döndüğümde sizi aramak istedim, ama... bilirsiniz, işler biraz...

I meant to call you but... you know, this thing with Dan is...

Seni aramak istedim ama... Bilirsin Dan'in durumu falan...

I meant to call you. Um, how's the Kitty?

Sizi arayacaktım aslında.

I meant to call you right after the holidays, but...

Seni tatilden sonra aramak istemiştim ama...

You left a message, I meant to call you back.

Bana mesaj bırakmıştın, sana dönmek istedim.

Yes, Dad, I meant to call you, but I forgot.

Evet, baba. Seni arayacaktım ama unuttum.

I meant to call you and thank you for that fund you set up for Ricky.

Ricky için başlattığın kampanyaya çok minnettarım ve sana teşekkür ederim.

Was I meant to call you?

Neden seni arayacaktım? - Öylemi.

Oh, i meant to call you.

Sizi arayacaktım...

Oh, I Meant To Call You.

Seni arayacaktım.

I meant to call you, I'm so sorry.

Seni arayacaktım. Çok üzgünüm.

I meant to call you.

Sizi aramayı istemiştim.

I meant to call you back, but I'm on my way to a meeting.

Seni arayacaktım ama bir toplantıya gidiyorum.

Caroline, I'm sorry, I meant to call you.

Caroline, özür dilerim, seni arayacaktım.

Oh, hey, Jen, I meant to call you.

Merhaba, Jen, Ben de seni arayacaktım.

I meant to call you earlier...

Sizi ben arayacaktım.

I meant to call you. He was in the hospital.

Seni aramak istedim ama kendisi hastanedeymiş.

Aaron, I'm sorry. I meant to call you, but I just didn't know what to say.

Seni aramak istedim ama nasıl söyleyeceğimi bilemedim.

I meant to call you.

Ben de sizi arayacaktım.

Actually, I meant to call you about Barack's visit to NY.

Aslında, seni Obama'nın New York ziyareti için çağıracaktım.

I meant to call you, I just had a lot going on up here.

Arayacaktım seni ama işim başımdan aşkın.

Look, I meant to call you because I have...

Bak, seni aramak istedim çünkü ben...

I hadn't meant to call on you today, but I met Ovchinin.

Bugün size uğramak niyetinde değildim, fakat Ovchinin'e rastladım.

What I meant to say is, would you mind if I call you?

Kastettiğim şu, ararsam rahatsız olur musun?

I meant to call you.

- Aslında, seni aramak istedim.

YEAH, I MEANT TO CALL YOU, I DID.

Evet, aramak istemiştim.

I always meant to call you, but... I'm not good at calling when a call is really necessary.

Ama gerçekten birini aramam gerektiğinde bunu yerine getirmeyi pek beceremem.

I'm sorry, I meant to call and thank you for saving Lucas.

Üzgünüm, seni arayıp Lucas'ı kurtardığın için teşekkür edecektim.

Hi. I meant to tell you, you got a call from County Records today.

Bugün Eyalet Kayıtlarından bir arama geldi.

I, uh, meant to call you.

Ben, uh, seni arayacaktım.

And I really meant to call you.

Ve seni gerçekten aramak istedim.

I was supposed to call you, and I meant to.

Seni aramam gerekiyordu, ve arayacaktım da.

I'm sure you did hear the call. But the Abbey, clearly, isn't where you're meant to end up.

- Bundan şüphem yok ama belli ki bulunman gereken yer manastır değil.

Tattycoram, for I shall call you that name still, you should know I meant nothing but kindness when I gave it to you.

Tattycoram, seni yine bu isimle çağıracağım, sana bu ismi verdiğimde kötü bir niyetim olmadığını bilmelisin.

I meant, happy to give you a call over when I'm ready to pay.

Hesabı ödeyeceğim zaman seni çağırmayı çok isterim demek istemiştim.

I - I totally meant to call you.

Seni arayacaktım...

But I was just a baby then, and I meant to call you Beatrice.

O sıralar daha bebektim.

I haven't, uh, I-I haven't called, and I meant to call so many times, but you're here now, right--right now.

Kaç kere elim telefona gitti ama neyse, şu an buradasınız.

Later, when I began to realize the height of his intellect and what you call the depths of his emotion, still, I couldn't understand what it was that I meant to him.

Sonraları zekâsının boyutunu ve sizin deyiminizle duygularının derinliğini kavramaya başladığımda bile onun için ne anlama geldiğimin farkına varamamıştım.