I met him once tradutor Turco

No, i... i met him once in a train and then again in my hotel in sofia.

- Hayır, bir trende tanıştık. Sonra, Sofya'da bir otelde bir daha gördüm.

- I think I met him once.

- Sanırım bir kez görmüştüm.

I met him once by accident.

Kaza ile bir kez tanıştım.

I met him once. I tell you that he's a perfect gentleman.

Biliyor musunuz, ben kendisiyle bir kez karşılaştım, sizi temin ederim, kendisi gerçek bir centilmendi.

- I met him once.

- Tanışmıştım.

Thinking about it, I have met him first before you.

Aslına bakarsan senden önce onunla tanışmıştım.

"I've just met him."

Onunla biraz önce karşılaştım.

I saw him once... the day I met Lucienne Pelletier.

Onu bir kere gördüm. Lucienne Pelletier ile tanıştığım gün.

I met him just that once at his ranch.

Onunla sadece bir kere çiftliğinde görüşmüştüm.

- I only met him a few days ago.

Onunla daha birkaç gün önce tanıştım.

Haven't I met him somewheres before?

Bununla daha önce tanış mıydım?

- Well, I met him a year ago.

- Bir yıl önce tanıştık.

I ask you once more : I want to know who he is and where you met him.

Bir daha soruyorum, Kim o adam ve nerede tanıştınız, söyle bana.

I'd met him once many years ago.

Onu yıllar önce bir kez gördüm.

Should have met him before I left New York.

Onunla New York'tan ayrılmadan önce tanışmam gerekirmiş.

Oh, I knew him before I met you.

Onunla senden önce tanışmıştım.

- I've never met him.

- Daha önce hiç tanışmadık.

I never met him before.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

You know, if I'd met him before I married Howard... things might have been different.

Biliyorsunuz, onunla Howard'la evlenmeden önce tanışmış olsaydım işler daha değişik olabilirdi.

A few minutes earlier, I might have met him in the street. We'd have stopped and talked.

Birkaç dakika önce, caddede karşılaşıp ayaküstü sohbet ettik.

" a fact that I have known since first I met him five years ago

" Bu gerçeği beş yıl önce onunla karşılaştığımda öğrendim.

I met him three or four months ago.

Onunla üç ya da dört ay önce tanıştım.

I met him 3 weeks ago in Nice.

Üç hafta önce Nice'de tanıştık.

- I met him about six weeks ago.

Onunla 6 hafta önce tanıştım.

Yes, I met him some time ago.

Evet, onunla bir süre önce tanıştım.

Some months ago, I met him with a girl who seemed in love with him.

Bir kaç ay önce onu ona aşık gibi görünen bir kadınla tanıştırmıştım.

I just met him two days ago.

Onunla iki gün önce tanıştım.

This is Fritz Hauer, I met him in Saxony 10 years ago.

- Fritz Hauer. Onunla 10 yıl önce saksonyada tanıştım. Rusya'dan dönerken yolumun üzerinde..

I think you met him once with me in Paris.

Sanırım bir kere Paris'te onunla sen de tanışmıştın.

I met him a couple of months ago in a rail road station.

Birkaç ay önce tren istasyonunda tanıştık.

I only met him myself 10 days ago.

Onunla ben de 10 gün önce tanıştım.

I would have known him well if he hadn't met you first.

Önce seninle tanışmasaydı onu iyi tanıyabilirdim.

I met him for the first and last time 24 hours ago.

Onunla ilk ve son kez 24 saat önce karşılaştım.

I met him... once.

Birkez tanıştım.

I met him on Gainsborough Street just three days before Mrs. Hodak was strangled.

Bayan Hodak boğazlanmadan üç gün önce kendisiyle Gainsborough Caddesinde karşılaştım.

- Do you know him? - I've met him once or twice.

- Birkaç kez karşılaştık.

I just met him two days ago.

Sadece iki gün önce tanıştık.

But I only met him once.

- Ama onu sadece bir kez gördüm.

I saw him just before you and I met.

Seninle tanışmadan önce onu gördüm.

I met him once.

Xinlung'a bir antika dükkanı var!

I only met him once at Orly.

Daha yeni Orly'de karşılaşmıştık onunla.

I only met him once, at the Y. Just sparred a little.

Onunla sadece bir kere Y'de karşılaştım. Ufak bir maç yaptık.

So, I thought I had met him before... in the studio, just said hello.

Sanırım onu daha önce görmüştüm. Stüdyoda, selamlaşmıştık.

I met him several years ago. When I meet him again, I'll arrest him immediately.

Birkaç yıl önce tanışmıştım onunla ve bir daha rastlarsam, onu hemen tutuklayacağım!

You knew it before that I met him?

Onunla tanışmamdan önce mi biliyordun?

I met him a month ago in Cesenatico.

Onunla bir ay önce Cesenatico'da tanışmıştım.

Do you know that I once met him?

Biliyor musunuz? Dört yıl önce yürüyüş yaparken karşılaşmıştım onunla.

Brother Chueh, I've met him before

Chueh birader, Biz onunla daha önce tanışmıştık

I met him... fifteen years ago.

Onunla... on beş yıl önce tanıştım.

Because I once met him on a foggy night

Çünkü sisli bir gecede ona rastladım

Well, I knew about you even before you came here, and then, after I met you, I said to myself, "Not with him, Schuckert, " he's different. "

Siz daha buraya gelmeden önce sizi tanıyordum, ve sizinle tanıştıktan sonra, kendi kendime, "Onunla olmaz, Schuckert, o, farklı" dedim.