I never said a word tradutor Turco

I never said a word to embarrass you in all my life.

Hayatım boyunca seni küçük düşürecek bir laf etmedim.

I never said a word.

Tek kelime etmemiştim.

I never said a word about it!

O konuda bir tek söz etmedim!

I never said a word about angels.

Gördüğüm şeyler hakkında tek kelime bile etmedim.

I never said a word because I'm a lady.

Bir şey söylemedim. Çünkü ben bir hanımefendiyim.

But I never said a word.

Ama tek kelime etmedim.

When she was going out with that Igor fellow, I never said a word.

Igor ile dışarı çıktıklarında, tek kelime etmedim.

I never said a word about that.

Bunun için tek bir kelime bile demedim sana.

Why, no, I never said a word

Niçin? Ben kimseye tek söz etmedim.

I never said a word about your hare-brained schemes.

Tavşan beyinli planların hakkında tek kelime etmedim.

Well, I never said a word.

Ben tek kelime etmedim.

There's- - " you know, I never said a word.

Biliyor musun, tek kelime etmedim.

I never said a word to McKenna.

McKenna'ya tek kelime etmedim!

All the while, I knew it was Tiny training the dogs, but I never said a word.

Bu arada, köpekleri eğitenin Minik olduğunu biliyordum, ama tek bir kelime bile etmedim.

I never said a word to her about you.

Senin hakkında tek kelime etmedim.

You went with the hookers in that brothel... and I never said a word.

Sen geneleve fahişelere gittin ve ben tek kelime etmedim.

I never said a word about Nancy Brown.

Nancy Brown'dan hiç bahsetmedim.

I never said a word to her.

Bir kelime bile etmedim.

Dude, I never said a word. I swear.

Dostum, bir kelime bile söylemedim.

I never said a word, I swear.

Tek kelime bile etmedim. Yemin ederim.

To be fair, I never said a word about dancing.

Doğrusunu söylemek gerekirse, ben dans falan demedim.

§ 4,500 for ratting on some hop-head actress and I never said a word!

Keş bir aktristi ispiyonlamak için 4.500 dolar ve ben tek kelime bile etmedim!

- I never said a word.

- Hiçbir şey söylemedim. - Söylemediğini biliyorum.

And I never said a mumbling word.

Ben hiç bir şey söylemedim.

I'm sure you never said a word about not coming in for coffee.

Kahve için gelmemem konusunda bir şey demediğine eminim.

I'm sure you never said a word about me.

Benim hakkımda tek kelime etmediğine eminim.

I've never in my life had favours from others... and have never said a word of thanks to anybody

Hayatımda kimselerden iyilik görmemiş... ve kimseye teşşekkür etmemiştim

I don't know, I've always liked your girls... but Nicole, she was... always there, no scenes, never said a word... but the other one...

Bilmem, senin kızlarını hep beğenmişimdir... ama Nicole, o... hep oradadır, ne olay çıkarır, ne bir söz söyler... ama öteki...

I asked again He never said a word

Tekrer sordum, hiçbir şey söylemedi

I never said one word to him on the way back. When he stopped and we saw Joan at Jim's.

O durduğunda ve John'u Jim'de gördüğümüzde sigara aldı ve John'a, benim bir çapkın olduğumu söyledi.

It was such an impressive sight, I was struck dumb. As he never said a word, we spent the whole day in silence, walking through his forest.

O denli etkileyici bir manzaraydı ki nefesim kesilmişti hiç ağız açmadığından ötürü de bütün günü sükunet içinde ormanında yürüyerek geçirdik.

Never said a word to me when I was a kid.

Çocukken bana bir kelime bile etmemişti.

If I thought you were involved, I never would have said a word.

Bunu bilseydim, kesinlikle bir şey söylemezdim.

- I walked by her, never said a word.

- Yanından geçtim, tek kelime etmedim.

I've yo-yoed from a 16 to a 10 to a 16... and you've never said a word.

Yo-yo gibi bir aşağı, bir yukarı ama sen tek kelime etmedin.

- You never said a word about it. - I try not to think about it.

Bunu düşünmemeye çalışıyorum.

I never understood A single word he said

Hiç anlamazdım söylediği bir kelimeyi bile

I never understood A single word he said

Hiç anlamazdım. Söylediği bir kelimeyi bile.

I never said the word "stole." Looks like someone has a guilty conscience.

Ben "çalmak" kelimesini kullanmadım. Görünüşe bakılırsa birileri suçluluk duygusu duyuyor.

I've never said a word to anybody about anything, and you pull this on me?

Kimseye hiçbir şey hakkında bir şey demedim ve sen bana bunu yaptın.

He's been ringing for a month, but I've never said a word to him

Korkunç görünüyorsun! Bir işsiz adam daha

Maybe I push you out the air lock, and tell them you never said a word.

Belki de seni hava kilidinden atar ve hiç bir şey söylemediğini söylerim.

- and I never said a single word to her.

- ve onunla bir kelime bile etmedik.

I'd like to point to ancient historians, for instance, the famous Philo of Alexandria and the brilliantly educated Flavius Josephus, who never said a word about the existence of Jesus.

Eski çağ tarihçilerine dikkatini çekmek isterim. Mesela, İskenderiyeli Filon ve harika bir eğitim görmüş Flavius Josephus İsa'nın varlığına dair tek bir kelime bile etmediler.

I closed my eyes. And never said a word to anyone.

Gözlerimi kapadım ve kimselere tek kelime etmedim.

The girl never did listen to a damn word I said.

Hiç bir zaman beni dinlemedi

He never said a word but I knew

Hiç söylemedi ama? biliyordum.

How many times did I come home to a mess and never said a word?

Ben de işten döndüğümde pek çok kez evi dağınık buluyordum ama tek kelime etmedim.

Smoking! It's like you never listened to a word I said.

Benim söylediğim hiçbir şeyi dinlememişsin sanki.

Last year I signed it "Hitler," she never said a word.

Geçen yıl Hitler diye imza attım, tek kelime etmedi.

He'd never said a word about it and I'd never asked.

Bu konuda tek kelime bile etmedi ve bende hiç sormadım.