I saw it in your eyes tradutor Turco

I saw it in your eyes when you called.

Gözlerinizde, ona seslendiğinizi gördüm.

I saw it in your eyes, and Eddie saw it too.

Gözlerinde görmüştüm, ve Eddie de görmüştü.

I saw it in your eyes when I first beheld you.

Seninle ilk karşılaştığımda bunu gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes.

Gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes, yesterday.

Bunu dün senin gözlerinde de gördüm.

I saw it in your eyes.

Gözlerinden okudum.

I saw it in your eyes during the pie eating contest.

Turta yeme yarışında bakışından anladım.

I thought I saw it in your eyes.

Bunu gözlerinde gördüğümü sandım.

I saw it in your eyes.

Bunu gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes!

Gözlerinden okunuyor!

I saw it in your eyes, son what you were thinking.

Bakışında gördüm evlât ne düşündüğünü.

I saw it in your eyes.

Gözlerinden okumuştum.

I saw it in your eyes at dinnertime.

Yemekte gözlerinden okudum.

I saw it in your eyes when I was drowning.

Boğulurken bunu gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes.

- Gözünden belli.

You wanted me to let him die on that table, I saw it in your eyes.

Benden onun masada ölmesine izin vermemi istedin. Bunu gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes, John.

Gözlerinde gördüm, John.

And in that moment, I saw it in your eyes.

O anda gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes, man.

Gözlerinde o ateşi görmüştüm.

- I saw it in your eyes.

- Gözlerinde gördüm.

In that moment, i saw it in your eyes.

O anda bunu gözünde gördüm.

I saw it in your eyes.

Bunu gözlerinde görebiliyordum.

I saw it in your eyes last night at the lake.

Dün gece göldeyken bunu gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes.

Gözlerinden anlamıştım.

You lied last night. I saw it in your eyes.

Dün gece yalan söyledin, gözlerinden anladım.

I saw it in your eyes.

Gözlerinden okunuyordu.

I saw it in your eyes when I first beheld you.

İlk karşılaştığımız anda bunu, gözlerinizde görmüştüm.

I saw it in your eyes in the club.

Bunu kulüpteyken gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes when you looked at the child.

Çocuğa bakarken gözlerinde gördüm.

See, I saw it in your eyes the moment that I told...

Bunu sana söylediğim anda gözlerinde gördüm.

When you realized Max was dead... and not me..... I saw it in your eyes.

Max'in öldüğünü anladığındaki ifadeyi..... gözlerinden okunuyordu.

I saw it in your eyes at the burial, Ms. Mills.

Cenaza töreninde bunu gözlerinde okudum, Bayan Mills.

I saw it in your eyes. Why?

- Gözlerinde gördüm.

I saw it in your eyes, when you came to the door.

Kapıyı açınca gözlerinden anladım.

I saw it in your eyes.

Gözlerinde onu görebiliyorum.

You saw the predicament I was in with that body on my hands and you shut your eyes to it in a most sporting fashion, if I say so.

Beni en zor anımda, elimde cesetle gördünüz. Büyük destek vererek, gözlerinizi yumdunuz.

I saw it... in your eyes.

Bunu gördüm. Gözlerinde.

I saw something in your eyes. I thought it was awe.

Gözlerinde korku olduğunu sandığım bir şey gördüm ve seni içeri aldım.

He was really messed up, but your fiancé wanted to live. I saw it in his eyes.

Çok kötü durumdaydı ama nişanlın yaşamak istiyordu.

I saw it in your eyes.

Gözlerinden belli.

It's been a long time since I saw that glint in your eyes

Gözlerindeki kıvılcımı görmeyeli uzun zaman olmuştu.

- Sure. If I saw the same look of determination in your eyes As I saw in hers, of course I'd do it.

Onun gözlerinde gördüğüm aynı kararlılığı senin gözlerinde de görseydim, elbette yapardım.

I saw it in your eyes.

Gözlerinizde gördüm.

I just, uh, saw it in your eyes.

Sadece gözlerinizde görmüştüm.

I saw it in your sisters eyes the first time I met them.

Kardeşlerinle tanıştığım ilk kezde bunu onların gözlerinde görmüştüm.

And that's when I saw it. In your eyes.

İşte o zaman gözlerinde gördüm...

I saw it, in your eyes, the first day.

İlk gün bunu gözlerinde gördüm.

The fear which I saw in their eyes till now, I can see it in your eyes.

Şimdiye kadar onların gözlerinde olan korkuyu şimdi seninkilerde görüyorum.

I saw it right away in your eyes.

Gözlerinde görebiliyorum bunu.

It's because I saw that murderous look in your eyes and....... the way your hands moved.

Katil bir bakış gördüm. Gözlerinizde, yüzünüzde ve ellerinizde.

I saw myself in your eyes, knew what it was like to have nothing, be nothing, and I wanted so much more for you.

Gözlerinde kendimi gördüm, hiçbir şeyi olmamanın, hiçbir şey olmanın ne demek olduğunu öğrendim, senin için çok daha fazlasını diledim.