I saw it on the news tradutor Turco

I saw it on the news. I called Ray right away.

Haberlerde görünce hemen Ray'i aradım.

I saw it on the news.

Haberlerde gördüm.

No, no, I saw it on the news.

Haberlerde gördüm.

No, honestly, I saw it on the news.

Hayır, cidden, haberlerde gördüm.

I didn't even know what happened until I saw it on the news the next morning.

Ertesi sabah gazetelerde haberi okuyana kadar...

When I saw it on the news, I recognized a certain type of criminal pathology.

Haberlerde gördüğüm zaman, belirli bir suçlu patolojisi tipini tanıdım.

I saw it on the news.

Gerçekten bunu bir haber programında gördüm.

I... I saw it on the news tonight.

Ben gece haberlerde gördüm.

- Chris, I saw it on the news.

- Chris, haberlerde gördüm.

I didn't realize the kid was a suspect until I saw it on the news.

Haberlerde görene kadar, çocuğun şüpheli olduğunu bilmiyordum.

I saw it on the news.

Haberlerde gördüm

I saw it on the news.

Onu haberlerde gördüm.

Oh, by the way, I saw it on the news.

Bu arada, haberlerde gördüm.

I saw it on the news.

Haberlerde görmüştüm.

I didn't even know it was Kara till I saw it on the news.

Haberlerde görene dek Kara olduğunu bile anlamadım.

I saw it on the news.

Aramalar tekrar olmaya başlamış.

Yeah, I saw it on the news.

Evet, evet. Haberlerde görmüştüm.

I saw it on the news the next day.

Ertesi gün hepsini haberlerde izledim.

I saw it on the news, just like everybody else.

Herkes gibi ben de haberlerde gördüm.

I didn't know until I saw it on the news.

Haberlerde görene kadar bilmiyordum.

I saw it on the news, Kyle.

Yok ya! Haberlerde izledim, Kyle.

I saw it on the news and I think it stinks, and she seemed like a good kid, but you know how it is.

Haberlerde gördüm, burnuma kötü kokular geliyor. Ayrıca iyi biri gibi görünüyordu ama bilirsin işte, kural kuraldır.

I saw it on the news this morning.

sabah haberlerde görmüştüm bunu.

I didn't know there was a cult until I saw it on the news.

Haberlerde görene kadar bir tarikat olduğunu bilmiyordum.

I saw it on the news.

Haberlerde gördüm de.

No, you know, you see, it was just that on the basis of the news conference this morning, I thought that she also saw the burglar.

Hayır, biliyorsunuz, anlarsınız, şu var ki, bu sabahki basın konferansına bağlı olarak, onun da soyguncuyu gördüğünü sandım.

Then I saw it on the news.

Aklımı kaybettiğimi düşündüm.

Henry, I just saw something on the news, and... it's Jimmy, around 3 : 00.

Henry, az önce haberlerde bir şeyler gördüm ve Jimmy idi, saat 3 gibi.

But then I saw him on the news, when you arrested him. I saw his face, and it all came back.

Ama onu tutukladığınızı haberlerde görünce yüzünü görünce hepsini yine hatırladım.

I just saw on the news it's the worst snowstorm in 20 years.

Haberlerde izledim 20 yıl içindeki en kötü kar fırtınası.

I just saw it on the news.

Haberlerde duydum.

I take it you saw my "Walk of Shame" on the news?

Anlaşılan haberlerde utanç turumu görmüşsün. Nasılsın?

Jesus, Tommy, I like to shit when I looked up and saw you on the news, givin'it to Erv.

Tanrım, Tommy, seni haberlerde Erv'e giydirirken görünce zevkten dört köşe oldum.

I saw on the news the other day it was 110 in Kuwait.

Haberlerde gördüm, Kuveyt'te ısı 45 dereceymiş.

No, I just saw it on the news downstairs.

Hayır. Ben de şimdi aşağıda haberlerde gördüm.

I was doubtful when I saw the news on the Tv, but by then it was too late.

Televizyonda haberleri dinlerken şüphelenmiştim, ama artık çok geç.

I just saw it on the TV news.

Televizyondaki haberlerde yeni gördüm.

Well... I, uh, I wanted to reach you before, uh, before you read about it, or saw it on the news.

Bir yerlerde okumadan ya da haberlerde görmeden önce sana ben söylemek istedim.

I saw your neighborhood on the news and you pour that whole reservoir on it if you have to, okay?

Sizin mahalleyi haberlerde izledim tüm su deposunu üzerine dökmen bile gerekse o yangını durdur, tamam mı?

I saw a donkey do it on the news.

Haberlerde bir eşeğin bile yaptığını gördüm.

I couldn't believe it when I saw you on the news.

Seni haberlerde gördüğüme inanamamıştım.

It's just, I saw you on the news, and it made me a little crazy for a minute.

Seni haberlerde görünce bir an kendimi kaybettim biraz.

I saw her face on the news and it... reminded me.

Yüzünü haberlerde gördüm ve... bana hatırlattı.

i saw a fish in the splash pool, i know this is crazy but it was a piranha like the ones on the news i swear to god hey... everyone out of the pool you have to get them out of the pool right now

- Suda balık vardı... pirana olabilir Herkes sudan çıksın. Onları hemen havuzdan çıkar

I just saw it on the news.

Şimdi haberlerde gördüm.

- I saw it on the news.

- Haberlerde gördüm.

I read about it ; Saw the prosecutor on the news.

Haberim var, savcıyı haberlerde görmüştüm.

I didn't mean to scare you. It's just... You know, I saw what happened to Tessa on the news, and I thought we should talk.

Haberlerde Tessa'ya olanları görünce konuşmamız gerektiğini düşündüm.

And when I saw his name on the news, I came here to keep it.

Ve adını haberlerde gördüğümde, sözümü tutmaya geldim.

I have prayed for so long for you to die... but when I saw the news on the TV... it didn't help one bit.

Gebermen için o kadar dua ettim ki. Televizyonda haberleri görünce en ufak faydası olmadı.

Tommy, I just saw it all on the news.

Tommy, şimdi haberlerde gördüm. Hemen oraya geliyorum.