I see what you mean tradutor Turco

I see what you mean.

Ne demek istediğini anlıyorum.

Oh, I see. I see what you mean.

Ne demek istediğini anlıyorum.

Oh, oh, I see what you mean.

Ne demek istediğini anladım.

- I see what you mean.

- Sizi anlıyorum.

Yes, I think I see what you mean.

Evet, ne demek istediğinizi anladım.

I see what you mean.

Seni anlıyorum.

- I see what you mean.

- Anlıyorum.

I see what you mean.

Demek istediğinizi anladım.

I see what you mean, Father.

Anladım demek istediğini, Peder.

Oh, I see what you mean.

Ne demek istediğinizi anladım.

I see what you mean.

Evet, sizi anlıyorum.

Oh, I see what you mean.

Ne demek istediğini şimdi anlıyorum.

I see what you mean?

Ne demek istediğini anlıyorum.

Well, I see what you mean.

Ne demek istediğini anlıyorum.

Oh, I see what you mean.

Ne demek istediğini anlıyorum.

I see what you mean.

Ne demek istediğini anladım.

Yeah, I see what you mean.

Ne demek istediğini anlıyorum.

- Yes, I see what you mean, Mother.

Evet, ne demek istediğini anlıyorum, anne.

- I see what you mean.

- Ne demek istediğini anlıyorum.

Yes, I see what you mean.

Evet. Demek istediğinizi anladım.

"You see what I mean?" Said Big Jim.

Anlıyor musun?

Oh, can't I say nothing that will make you see what I mean?

Söylemeye çalıştığım şeyi anlatamıyorum, değil mi?

I don't see What you mean

Ne demek istediğini anlamıyorum.

You can see what I mean.

Beni anlıyor musun?

You see what I mean?

Demek istediğimi anladın mı?

- You see what I mean?

- Demek istediğimi anlıyor musun?

Now you see? You see what I mean?

Demek istediğimi anladın mı?

You see what I mean?

Demek istediğimi anladınız mı?

I think you see what I mean.

Sanırım ne demek istediğimi anladınız.

You see what I mean?

Gördün mü?

Do you see what I mean?

Demek istediğimi anlıyor musun?

- See what I mean, don't you, Bruce?

- Gördün mü?

No, now it's you who doesn't see what I mean.

Hayır, şimdi de sen ne demek istediğimi anlamıyorsun.

You see what I mean?

Demek istediğimi anlıyor musun?

You see what I mean, Velma?

Ne demek istediğimi anlıyor musun Velma?

You see what I mean?

Anlatabildim mi?

You see what I mean, Mr. Graham?

Demek istediğimi anlıyor musun bay Graham?

I can see what you mean.

Ne demek istediğini anlıyorum.

You see what I mean, Nora?

Demek istediğimi anlıyor musun Nora?

You see what I mean, Fay?

Demek istediğimi anladın mı Fay?

Now do you see what I mean?

Şimdi anladın mı?

You see, it's not just the type of song that a guy would... Pardon me, Father, that a gentleman... would croon to his babe, if you know what I mean.

Yani bir adamın, pardon Peder, bir beyefendinin, bebeğine mırıldanabileceği bir şarkı değil, anlatabiliyorumdur umarım.

- You see what I mean, miss?

Ne dediğimi anlıyor musun bayan?

You should be weaving, you see what I mean?

Hareketli olman gerek.

Ah, you see what I mean? You just can't...

Ne demek istediğimi anladın mı şimdi?

That is, I lost, if you see what I mean.

Aynı zamanda kaybettim. Anlarsınız..

You see what I mean, don't you, Pop?

- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Now, you see what I mean?

Şimdi, ne demek istediğimi anlıyor musun?

You see what I mean?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

I mean, if you don't want to see us then what do you want to leave your card for?

Yani, bizi görmek istemediysen neden kartını bırakıyorsun?

You see what I mean about trying to be funny?

Espri yapmak konusunda ne dediğimi şimdi anladın mı?