I think i can manage tradutor Turco

- No, I think I can manage.

- Hayır ben hallederim.

Now if you stand perfectly still I think I can manage this with one shot.

Şimdi eğer kusursuz şekilde ayakta sabit durursan bunu tek bir atışla halledebileceğimi düşünüyorum.

Yes, I think I can manage that.

Evet, sanırım bunu halledebilirim.

Oh, I think I can manage.

Sanırım idare edebilirim.

I think I can manage to stay afloat. Thank you.

Yüzeyde kalabilirim sanırım.

- I think I can manage.

- Başımın çaresine bakabilirim.

I think I can manage.

Hallederim.

I think I can manage this.

Gerisini hallederim.

Well, I've been studying these photographs, and I think I can manage it without any trouble at all.

Bu fotoğrafları inceledim hiçbir sorun çıkmadan halledebileceğimi düşünüyorum.

I think I can manage to keep the prisoner subdued... without resorting to the use- -

Bence silaha gerek kalmadan onu zaptedebilirim...

I think I can manage here without it.

Sanırım bunu onsuz da halledebilirim.

I think I can manage that,

Sanırım halledebilirim,

If I apply a little paste, I think I can manage.

Biraz macunla bir şeyler çıkarabilirim.

I think I can manage without help.

Sanırım yardım olmaksızın da başarabilirim.

No, I think I can manage. Thanks a lot.

- Sanırım yolu bulurum, çok teşekkürler.

As difficult as he was to understand... I think I can manage to figure out my own patient's instructions.

Anlaşılması ne kadar zor olsa da sanırım hastamın direktiflerini doğru tahlil edebilirim.

I think I can manage.

Sanırım bunu yapabilirim.

Thanks anyway, sir, but... I think I can manage.

Teşekkürler efendim ama böyle rahatım.

I think I can manage.

Kendim idare edebilirim.

I think I can manage it.

Sanırım başarabilirim.

I think I can manage to avoid them, but if not,

Sanırım onlardan kurtulabilirim.

- I think I can manage.

- Sanırım evet.

- Okay... I think I can manage that.

- Galiba bunu yapabilirim.

I think I can manage. 15 of Etomidate, 100 of sux, number-eight ET tube.

Bakarım. 1 5'lik Etomidat, 1 00 mg sux, sekiz numara ET tüpü.

I have gone over my expenses very carefully... and I think I can manage it.

Giderlerimi dikkatlice inceledim ve üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum.

- I think I can manage that. - ( Laughing )

- Sanırım bunu halledebilirim.

Oh, I think we can manage.

Sanırım halledebiliriz.

I think we can manage.

Sanırım her şeyi halledebiliriz.

Do you think I can manage?

Sizce bunun altından kalkabilir miyim?

- I think we can manage that.

- Bunu halledebiliriz sanırım.

I think I can manage now.

Gel, seni yatağa götüreyim.

If I help you, do you think you can manage to stand up on one leg?

Yardım edersem tek ayağının üzerinde durabilir misin?

I think we can manage that.

- Halledebiliriz, sanırım.

But I think we can manage now.

Ama sanırım şimdi halledebiliriz.

I think we can manage that.

- Sanırım onu halledebilirim.

And I realize that... we've really had a rough journey... and we sure got our work cut out for us, but I think that the three of us together, as a team, we can manage okay.

Şunun farkındayım ki zorlu bir seyahate başladık ve işlerimizi kesinlikle aksattık. Fakat üçümüzün de birlikte bir takım olduğumuzu düşünüyorum ve üstesinden gelebiliriz. Tamam.

But I think we can manage all right. If we take on too much water, it could shift us off the rocks.

Eğer, fazla su alırsak, kayalara doğru sürüklenebiliriz.

I think we can manage that too, Doc.

Sanırım senin için buluruz, Doktor.

I think we can manage that.

Neyse, takma kafana.

I think we can manage that.

Bunu ayarlayabiliriz.

Thanks anyway, Tyler, but I think you can manage without him.

Teşekkürler, Tyler, ama sanırım onsuz da idare edebilirsiniz.

I could drive or anything else, if you think I can manage.

Eğer işi idare edebilirim diyorsan ben şoförlük veya başka herhangi bir iş yapabilirim.

I think we can manage that

Sanırım bunu halledebiliriz

I don't think we'll be seeing Luke for a while how'd you manage that

- Nereye gidiyorsun? - Luke'u bulmaya. Onun canına okuyacağım.

I don't think you can manage that.

Sanırım bunu halledebilirsin.

You think me a gentleman because I have linen and can manage a lisp.

Güzel konuştuğum, ipek giydiğim için beni beyefendi mi sanıyorsun?

I think we can manage.

Biz hallederiz.

I think we can manage without you for that long.

Sanırım bir süreliğine sensiz idare edebiliriz.

I think I can just about manage, thanks.

Ben hallederim, sağ ol.

But I think you can manage that. No.

Aman becerebileceğini sanıyorum.

- I think we can manage that.

- Sanırım bunu ayarlayabilirim.