I thought you might be hungry tradutor Turco

- I thought you might be hungry.

- Aç olabileceğini düşündüm.

I just bought these. I thought you might be hungry, getting off the plane, and all.

Bunları siz uçaktan inince aç olursunuz diye aldım.

I thought you might be hungry.

Aç olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.

Acıkmışsındır diye düşündüm.

I thought you might be hungry.

Aç olabilirsiniz diye düşündüm.

Well, I thought you might be hungry.

- Aç olabileceğinizi düşündüm.

- I thought you might be hungry.

- Aç olursun diye düşündüm.

- I thought you might be hungry.

- Aç olursun diye düşünmüştüm.

I thought you might be hungry, Hank.

Acikmissindir diye düsündüm, Hank.

David... I thought you might be hungry.

David... aç olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.

Açsındır diye düşündüm.

I thought you might be hungry.

Acıkmış olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.

Belki açsındır diye düşündüm.

- I thought you might be hungry. No.

- Aç olabileceğini düşündüm.

- I thought you might be hungry.

- Acıkmışsınızdır diye düşündüm.

I picked up something to eat I thought you might be hungry

Eczaneye gidiyordum, aç olabileceğini düşünmüştüm.

I thought you might be hungry.

Acıkmışsınızdır diye düşündüm.

I thought you might be hungry.

Biraz fazla yaptım.Aç olabileceğini düşünmüştüm.

I thought you might be hungry.

Açıkmış olabileceğini düşündüm.

ANYWAY, I THOUGHT YOU MIGHT BE HUNGRY, SO I GOT YOU SOME BURGERS FROM WHITE CASTLE.

Neyse, açsındır diye düşündüm ve White Castle'dan hamburger aldım.

So, hey, I thought you might be hungry.

Aç olabileceğini düşündüm.

Because it occurs to me that this is actually a special occasion for you. And I thought you might be hungry.

Çünkü senin için özel bir durum olduğu çok bariz ve ben de senin aç olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.

Belki acıkmışsındır dedim.

I thought you might be hungry.

Belki acıkmışsındır diye düşündüm.

I thought you might be hungry.

Acıkmışsınızdır.

- I thought you might be hungry.

- Acıkmış olabileceğinizi düşündüm.

- I thought you might be hungry.

- Acıkmış olabileceğini düşündüm.

I went to a restaurant and I had some food left over... and I thought you might be hungry.

Reatauranta gittim ve artakalmış yemek aldım... aç olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.

Aç olabileceğini düşünmüştüm.

And I thought you might be hungry, so I saved you a plate from supper.

Aç olabileceğini düşündüm, ve senin için yemekten bir tabak ayırdım.

- My night suddenly opened up and you said you work late. I thought you might be hungry.

Gece programım birden boşaldı sen de geç saate dek çalışacağını söyledin...

Uh... I thought you might be hungry, but I see that you... made time for lunch, after all.

Acıkırsın diye öğle yemeği için bişeyler yapmıştım ama görüyorum da siz öğle yemeğindesiniz zaten.

I thought you might be hungry.

Aç olabileceğinizi düşündüm.

I was cooking and I thought you might be hungry.

Yemek yapıyordum ve senin de aç olabileceğini düşündüm.

I thought you might be hungry.

- Aç olabileceğini düşündüm.

My husband... he dropped this off and I thought you might be hungry.

Kocam bunu bıraktı ve ben de aç olabileceğinizi düşündüm.

I-I thought you might be hungry.

Aç olabileceğini düşündüm.

Hey, Vivian, I thought you might be hungry.

Hey, Vivian, acıktığını düşündüm.

I thought you might be hungry, so I'm making you some eggs.

Yumurta yapıyordum, acıkmışsındır demiştim.

I thought you might be hungry.

Aç olabileceğini düşünüyorum.

Well, I thought you might be hungry when you texted and said you were finally coming home.

Nihayet eve geliyorum diye mesaj attığında, karnın açtır diye düşündüm.

Hey, what the hell is going on! I thought you might be hungry.

Hoppa ne bu şimdi Bi yüz vermedin Acıkmışsındır dedim

I thought you might be hungry.

Acıkmışsındır belki

I thought you might be hungry.

Acıkmış olabilirsin.

I thought you might be hungry.

Susamışsındır da.

I thought you might be hungry sitting out here all day so I baked you some cookies.

Bütün gün boyunca burada oturdun, acıkmış olabilirsin diye düşündüm ve sana kurabiye yaptım.

Thought you might be getting hungry, and I also think you have a right to know that Richie's getting ready to paint your toenails.

Ayrıca bence bilmeye hakkın var. Richie ayak tırnaklarını boyamaya hazırlanıyor.

- I thought you might be hungry. No.

Aç olabileceğini düşündüm.

I THOUGHT YOU MIGHT BE A LITTLE HUNGRY.

Belki biraz acıkmışsındır diye düşündüm.

I thought you might be getting hungry, so I made you girls some sandwiches.

Acıkmışsınızdır diye düşündüm ve size sandviç yaptım.

I just thought you might be hungry.

Acıkmış olabileceğinizi düşünmüştüm.