I thought you were my friend tradutor Turco

I... I thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu sanıyordum.

I thought you were my friend.

Seni arkadaşım sanıyordum.

I thought you were my friend, but you were just using me too!

Dostum olduğunu düşünmüştüm, ama sonra beni kullandığını anladım.

I thought you were my friend and you turned out to be my foe.

Arkadaşım olduğunu sanmıştım ama düşmanım oldun.

I thought you were my friend, Alex.

Seni dostum sanırdım Alex.

I thought you were my friend.

Dostum olduğunu sanıyordum.

- I thought you were my friend.

- Sizi dostum sanmıştım.

I thought you were my friend.

Seni bi'arkadaşa benzettim de.

I thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu sanıyordum.

I thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu sanmıştım.

i thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu düşünüyordum.

- I thought you were my friend.

- Arkadaşım olduğunu sanıyordum.

- I thought you were my friend.

Senin arkadaşım olduğunu düşünüyordum.

I thought you were my friend!

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

- Lucas, I thought you were my friend.

Lucas, arkadaşım olduğunu sanmıştım.

I thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu düşünmüştüm.

I thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu sanmıştım, dostum.

I thought you were my friend.

Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

- I thought you were my friend.

- arkadaşım olduğunu düşünmüştüm.

I THOUGHT YOU WERE MY FRIEND.

Arkadaşım olduğunu sanıyordum.

I thought you were my friend.

Arkadaşımsın sanmıştım.

- I thought you were my friend.

- Arkadaşımsın sanıyordum.

- I thought you were my friend, Lorne.

Dostum olduğunu sanıyordum.

- I thought you were my friend!

- Arkadaşım olduğunu sanmıştım!

♫ I thought you were my friend... ♫

# Sanıyordum ki arkadaşlarımdınız... #

I thought you were my friend!

Seni arkadaşım sandım.

I thought you were my friend.

Senin dostum olduğunu sanmıştım.

- Cohen, I thought you were my friend.

Cohen, arkadaşımsın sanıyordum?

I thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunuzu sanıyordum.

- I thought you were my friend.

- Dostum olduğunu sanıyordum.

I thought you were my friend and you betrayed me.

Seni dost bildim ama bana ihanet ettin.

And I thought you were my friend.

Senin dostum olduğunu sanmıştım.

I thought you were my friend.

Arkadaşımsın sanıyordum.

I thought you were supposed to be my friend.

Çık hattan! Arkadaşım olacaktın güya.

I actually thought you were my friend.

Arkadaşım olduğunu sanmıştım.

I thought that you were my friend, but you're not...

Seni arkadaşım sanmıştım. Ama değilmişsin.

I thought that you were gonna... You know, you know, eat my friend.

Sizin şey olduğunuzu işte, arkadaşımı yiyeceğinizi sandım.

But then I thought, you were my dearest friend... and the one who knew me the most.

Ama sonra düşündüm ki sen benim en değerli dostumdun.. Ve beni en iyi tanıyan kişi.

- I thought you were gonna fix my friend.

- Arkadaşımı iyileştireceğini sanıyordum.

I thought you were my friend.

Affedersin, galiba yatımı çalışır durumda bıraktım.

I thought you were my friend.

Dostumsun sanıyordum.

I thought you were my best friend!

Seni en iyi arkadaşım zannediyordum! Bu benim kardeşim!

I thought you said you were my friend and would stand by me no matter what.

Dostum olduğunu ve ne olursa olsun yanımda duracağını söylediğini sanmıştım.

- Maria, I thought that you were my friend.

- Maria, benim arkadaşım olduğunu sanıyordum.

The green monster of jealousy came out because you were Miss Popular and I thought I was losing my best friend, so I got angry, upset and hurt.

Kıskançlığın yeşil devi açığa çıktı. Çünkü sen, bayan popülerdin ve en yakın arkadaşımı kaybedeceğimi düşündüm. Kızgındım ve üzgün ve yaralı ve...

Well, I don't know if I ever told you this, Kenny, but... I kind of always thought you were my best friend.

Sana daha önce söyedim mi bilmiyorum Kenny ama... her zaman senin en iyi arkadaşım olduğunu düşünmüşümdür.

He came in and he brought my shoes... and they thought I was nuts... but, I mean, I know he's your brother... but, I mean, you were her friend, too.

Karakola geldi ve ayakkabılarımı getirdi... ve benim deli olduğumu düşündüler... ama, yani, onun abin olduğunu biliyorum... ama, yani, sen de onun arkadaşıydın.

- You know what the weirdest part is? For a millisecond, I almost thought you were my friend.

- İşin ilginç yanı bir milisaniye için dostum olduğunu sandım.

I thought you were my best friend.

En iyi dostum olduğunu sanıyordum.

- TELL ME WHERE RAY AND CLAIRE ARE. - I THOUGHT YOU WERE GONNA FIX MY FRIEND.

- Ray'le Claire'in nerede olduğunu söyle.

I thought you were my best friend!

En iyi dostum olduğunu sanıyordum!