I told you a thousand times tradutor Turco

If I told you once, I told you a thousand times, don't marry him.

Eğer sana söylemediysem, bin kere söylemişimdir onunla evlenme diye.

Look, if I told you once, I told you a thousand times!

Bak, sana bunu daha önce söyledim, hem de binlerce kez söyledim!

I told you a thousand times.

Sana bin kere söyledim.

I told you a thousand times to keep a lot of insect spray.

Sana bin defa söyledim evde böcek ilacı bulundur diye.

I told you a thousand times... ( in German ) What are you doing down there with the critters.

Sana binlerce kez söyledim... O yaratıkların orada işin yok!

I told you a thousand times not to touch this album, right?

Sana bin kere bu albüme dokunma dedim, değil mi?

But, I told you a thousand times.

- Sana binlerce defa söyledim.

If I told you punks once, I told you a thousand times keep your hands off my daughter!

Siz serseriler bir söyledim mi bin anlayın ve kızımdan elleriniz uzak tutun!

I told you a thousand times, only take food from the fat kids... and you never take a kid's dessert.

Sana bin defa söyledim, şişman çocukların sadece yiyeceklerini al. Tatlılarına ise asla dokunma.

You know, I told you a thousand times... you're in a hazardous business.

Sana yüzlerce kez söylemekten dilimde tüy bitti yaptığın iş çok riskli.

I told you a thousand times.

Bunu sana binlerce kez söyledim.

I told you a thousand times, and you didn't listen.

Sana binlerce kez söyledim ama dinlemedin.

I told you a thousand times, Cyril, the cancer ate her up.

Sana binlerce kez söyledim Cyril, kanser onu yedi bitirdi.

Now, Mr. Torquil, I've told you a thousand times.

Şimdi Bay Torquil, size bin kez anlatmışımdır.

I've told you a thousand times not to cook on the heater.

Sana binlerce kez sobanın üzerinde yemek pişirme dedim.

I've told you a thousand times, we don't need an apartment.

Söylemekten dilimde tüy bitti, başka bir eve ihtiyacımız yok.

I've told you a thousand times :

Sana binlerce kez söyledim :

I've told you a thousand times.

Sana bin defa söyledim ya.

I have told you a thousand times not to go running off like that.

Sana böyle ortadan kaybolma diye bin kere söyledim.

I've told you a thousand times.

Sana bin kere söyledim.

I've told you a thousand times :

Sana bin kere söyledim ;

I've told you a thousand times :

Sana bin kere söyledim :

- If I've told you once, I've told you a thousand times- - - Oh!

Sana binkere söyledim...

If I have told you once, I have told you a thousand times, I want a man stationed on the balcony 24 hours a day.

Sana bir kere değil en az bin kere söyledim balkonun dışında 24 saat boyunca yerleştirilmiş bir adam istiyorum.

I told you that a thousand times.

Sana bunu binlerce kez söylemiştim.

Lamb chop, if I've told you once, I've told you a thousand times :

- Sana binlerce kere söyledim.

I've told you a thousand times!

Bin kere söyledim sana!

I told you the same thing a thousand times already.

Aynı şeyi sana bin kere anlattım.

I've told you a thousand times, fighting in the dormitories is forbidden!

Size binlerce kez söyledim, yatakhanelerde kavga etmek yasaktır!

I've told you guys that story a thousand times.

Yapma, bu hikayeyi bin kez anlatmışımdır.

I've told you a thousand times.

Sana birlerce kez söyledim.

Aw, come on, I'm not telling you anything that Peggy hasn't told Marcy and Marcy hasn't told me a thousand times.

Yapma, sana Peggy'nin Marcy'ye yada Marcy'nin bana binlerce kez anlatmadığı birşey anlatmıyorum.

I've told you a thousand times!

Sana bin defa söyledim!

I've told you a thousand times!

Sana bin defa söylemiştim!

I've told you a thousand times, I was just passing.

Bin kez söyledim, oradan tesadüfen geçiyordum.

I have told you a thousand times...

Sana binlerce kez söyledim.

Now, Bud, I have told you a thousand times don't play with your food or I'm gonna give it to the dog.

Bud, sana binlerce kez söyledim. Yemeğinle oynama yoksa onu köpeğe veririm.

Now, if I told you once, I've told you a thousand times, poise counts!

Sana bir kez söyledim, sana binlerce kez söyledim. Özgüvene de puan veriliyor.

I've told you a thousand times, just leave us alone, will you?

Sana bin kez söyledim, beni yalnız bırak, tamam mı?

I've told you, if I've told you once I told you a thousand, thousand, thousand, thousand times.

Size söylemiştim, bir kere değil... size bin kere, bin kere, bin kere söyledim!

But if I've told her once, I've told her a thousand times... Ask before you examine the goods.

Ama bir keresinde söyledim, bin defa söyledim... malları incelemeden önce sor diye.

If I've told you once, I've told you a thousand times..... not to make me wait in the car.

Sana bir kere değil, binlerce kez söyledim arabanın içinde beni bekletme diye.

Look, I-I've told you this a thousand times.

Sana bin kere söyledim.

I mean... I told you that I spilled ketchup and I... I said that, like, a thousand times.

Demek istediğim, size dedim üstüme ketçap döküldü, ve bunu..... bunu defalarca dedim.

I don't wanna change schools because of all the reasons... I've already told you a thousand times.

Sana binlerce kez söylediğim sebeplerden dolayı okul değiştirmek istemiyorum.

If I've told you once, I've told you a thousand times- - stay off the food.

Daha önce söyledim, binlerce kez - - yemeklerden uzak dur.

I've told you a thousand times.

Sana binlerce kez söyledim.

If I've told you once, I've told you a thousand times.

Bir defa değil, bin defa söyledim.

I told you a thousand times that you should not bring your stuff here.

Pılını-pırtını toparla sana bin kere dedim. Pisliğini buraya getirme diye!

I told you that a thousand times.

Bunu sana binlerce kez söyledim.

I told you that a thousand times.

Bunu binlerce kez söyledim.