I was just passing by tradutor Turco

I was just passing by...

Sadece geçiyordum...

I was just passing by Mr Stevens.

Sadece buradan geçiyordum Bay Stevens.

- I was just passing by. - Oh!

- Geçiyordum uğradım.

Thank you. I was just passing by.

- Teşekkürler.

I was just passing by...

Geçiyordum da...

I was just passing by...

Ben de öylesine geçiyordum.

I was just passing by...

Öylesine geçiyordum da...

- I was just passing by.

- Ben sadece geçiyordum.

As fate would have it, I was just passing by... No.

Bir tesadüf eseri oradan geçiyordum......

I was just passing by. You know how it is. I said to myself,

Hazır yolum düşmüşken, bilirsin işte,... kendi kendime dedim ki :

Yeah. I'm sorry for coming round so late, but I was just passing by.

Saat geç, ama geçerken uğradım.

I was just passing by here, I said to myself "I wonder if my brother remembers his brother."

Bu civardan geçiyordum da, kendi kendime "Kardeşim, kardeşini unutmuş mudur acaba?" dedim.

- Well, I was just passing by.

- Öylesine geçiyordum.

Yeah, well, I was just passing by.

Pekala, ben de buradan geçiyordum.

I was just passing by, heard some voices, and decided to drop in.

Sadece geçiyordum, sesinizi işittim ve damladım.

Sorry, I was just passing by.

Üzgünüm, sadece geçiyordum.

I was just passing by and stepped in, out of the rain.

Ben sadece yoldan geçiyordum ve yağmurdan kaçmak için buraya sığındım.

I was just passing by.

Sadece geçiyordum

I was just passing by and I couldn't help overhearing.

Buralardan geçiyordum ve kulak misafiri oldum.

I was just passing by and I heard voices.

Buradan öyle geçiyordum, sesler duydum.

I was just passing by and - -

Buradan geçiyordum ve...

I was just passing by.

Sadece geçiyordum.

I was just passing by.

Buradan geçiyordum da.

I was just passing by.

Merhaba Bay Blanche. Buradan geçiyordum.

I was just passing by and I thought you might like a flower.

Sadece geçiyordum ve düşündüm ki çiçekleri seversin.

I was just passing by and thought I'd stop in for a career.

Geçiyordum, bana uygun iş var mı diye bakmaya geldim.

I'm not looking for anybody I was just passing by

Kimseye. Öylesine geçiyordum buradan.

I was just passing by.

- Buralardan geçiyordum.

- I was just passing by...

- Sadece geçiyordum...

He would never ask me. No, no, no. I was just passing by.

Hayır, ben oradan geçiyordum.

- I was just passing by.

- Sadece geçiyordum.

No, I was just passing by

Hayır, sadece buradan geçiyordum.

Fellas, I was just passing by!

Arkadaşlar ben sadece buradan geçiyordum!

I was just passing by.

buraya yakın bir yerde

No, no, I was just passing by.

Hayır, sadece buradan geçiyordum.

I was just passing by and I noticed you were writing on the wall, I.

Ona hiç benzemiyorsun. Hayır.

I was just passing by and I...

Sadece geçiyordum ve...

I was just passing by and wondered how you were.

Sadece geçiyordum ve nasıl olduğunuzu merak ettim.

I was just passing by.

Buradan geçiyordum...

I was just passing by.

Buradan geçiyordum.

- Lots lt was packed I was just passing by

- Çok. Hınca hınç doluydu. Ben sadece geçiyordum.

Yeah, I was just passing by and I thought I heard people inside.

Ben de buradan geçiyordum. Sesleri duydum.

I'm sorry to bother you, but I was just passing by And I thought I might pop in.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sadece geçiyordum ve iki dakikalığına gireyim dedim.

Sorry, I was just passing by.

- Kusura bakma, şöyle bir uğramıştım.

I was just passing by...

Geçerken uğradım...

I was just passing by.

Ben sadece geçiryordum.

I was just passing by. "

"Sadece geçiyordum."

I was... just passing by.

Buradan... geçiyordum.

I " m just a bum who was passing by.

Ben sadece yoldan geçen bir aylağım.

I was just, uh, passing by.

Ben sadece, burdan geçiyordum.

Once the song started just as I was passing by.

Bir seferinde, geçen sene, ben buradan geçerken çalmaya başladı. Tam koştum anamın yanına geldim.