I wonder who that could be tradutor Turco
41 parallel translation
- I wonder who that could be.
- Kim olduğunu merak ettim.
I wonder who that could be.
Acaba bu kim olabilir?
I wonder who that could be.
Bu da kim acaba? !
I wonder who that could be.
Kim bu acaba?
I wonder who that could be at this hour.
Bu saatte kim olabilir ki?
I wonder who that could be.
Yine kim olabilir bu?
Gee, I wonder who that could be?
Bu kim olabilir acaba?
I wonder who that could be.
Acaba kim olabilir?
I wonder who that could be.
Kim olabilir acaba?
I wonder who that could be.
Bunu kimin yapabildiğini merak ediyorum.
- Gee. I wonder who that could be.
Kim olduğunu çok merak ettim.
- ( doorbell ) - I wonder who that could be.
- Kim geldi acaba?
It probably just seems like we've eaten a lot. - I wonder who that could be.
Telefonda uzun süre konuştuğun için çok yemişiz gibi görünüyor.
I wonder who that could be.
Acaba bu kim?
I wonder who that could be.
Acaba kim.
I wonder who that could be...
Umarım bu gelen...
- Ah. I wonder who that could be.
Kim geldi merak ediyorum.
Girl, I wonder who that could be.
Asıl görmen gereken yeri ise...
I wonder who that could be.
Kimmiş o?
I wonder who that could be.
Kim geldi acaba?
I wonder who that could be.
Kim olabilir ki merak ettim.
I wonder who that could be?
Kim olduğunu çok merak ettim?
Oh, I wonder who that could be.
Merak ettim, kim olabilir ki?
Gee, I wonder who that could be.
Acaba kim olabilir?
Oh, I wonder who that could be.
Acaba kim geldi ki?
Huh, I wonder who that could be.
Acaba kim arıyor?
I wonder who that could be, mm?
Acaba bu gelen kim ola ki?
I wonder who that could be.
Kim acaba?
Oh, I wonder who that could be.
Kim geldi acaba?
I wonder who that could be.
Bunun kim olabileceğini merak ediyorum.
[DOORBELL RINGS] Gee, I wonder who that could be.
Acaba kim geldi?
Who could that be, I wonder?
Kim bunlar acaba?
Who could that be, I wonder?
Kim olabilir, acaba?
I wonder who could be behind that mask?
Acaba o maskenin ardında kim var?
I guess one of us should wonder who that could be at this hour.
Bir de tarih.
I wonder who that could possible be.
Acaba bu kim olabilir merak ediyorum.
I wonder who that right person could be.
Bu "doğru kişi" nin kim olduğunu merak ediyorum.
I wonder if it's better to go through life thinking that a loved one who's missing could still be alive out there.
Kaybedilen sevgilinin hâlâ bir yerlerde hayatta olduğunu düşünerek yaşanır mı diye düşünüyorum.
Oh, gee, I wonder who that friend could be.
Bu arkadaş kim olabilir acaba?