Icelandic tradutor Turco

That would be Icelandic peridotite.

Eğer öyleyse, o halde İzlanda yöresine ait olmalı.

Icelandic peridotite, naturally.

Doğal olarak İzlanda yöresine ait.

Arne Saknussemm, the Icelandic scientist.

Arne Saknussemm, İzlandalı bir bilim adamı.

Perhaps it's in Icelandic.

Belki de İzlanda dilindedir.

Render that into a few Icelandic words!

Bunları İzlandaca dilinde birkaç kelime ile özetle!

This little-known icelandic saga Written by an unknown hand in the late 13th century Has remained undiscovered until today.

Bölüm 13. yüzyıl sonunda, bilinmeyen biri tarafından kaleme alınmış az bilinen bu İzlanda destanı bugüne dek keşfedilmemişti.

Well, I'm afraid we're having a little trouble Getting this very exciting icelandic saga started.

Bu heyecanlı İzlanda destanını başlatmakta zorlanıyoruz.

Help the exciting icelandic saga 18-b macnorten buildings, oban.

Heyecanlı İzlanda Destanına Yardım. 18B MacNorton Buildings, Oban.

And after a frank exchange of views, we have agreed To carry on showing this version supplied to us By the north maiden icelandic saga society

Görüş alışverişinden sonra ortak kararımız Kuzey Malden İzlanda Destanları Derneği'nin sağladığı bu versiyonu, 12. yüzyıl İzlanda ruhuna sadık kalınacağı taahhüdüyle göstermeyi sürdürmek.

Is that the north maiden icelandic society?

Kuzey Malden İzlanda Derneği mi? - Evet.

Oh, yes, the icelandic saga.

Evet, İzlanda destanı.

Banners were a very important part of icelandic lore, mr. mills.

Pankart, İzlanda folklorunun önemli bir parçası Bay Mills.

Oh! Well, you're just trying to cash in on the bbc's exciting icelandic saga.

BBC'nin İzlanda destanını çıkarınıza kullanıyorsunuz.

Well, it's none of my business But we had the same trouble With one of our icelandic sagas.

Beni ilgilendirmez ama İzlanda destanlarında da aynı sorun çıktı.

All right, I'll have some Icelandic honey.

Pekala, biraz İzlanda balı ver.

Icelandic Honey Week?

İzlanda Bal Haftasıymış!

An Icelandic snowflake rag wool sweater.

İzlanda'ya özgü kar tanesi desenli yün kazak.

As you can hear from the ambient sound around me, and I notice, with some relief, the Icelandic group on my floor have either checked or passed out,

Senin de duyabileceğin gibi, etraftan hiç ses gelmiyor gönül rahatlığıyla, aynı kattaki İzlandalıların ya otelden ayrıldıklarını ya da topluca bayıldıklarını söyleyebilirim.

I can't tell you how ex cited we are about bringing Icelandic investment to the great Northwest.

O İzlandalılar yatırımlarını kuzeybatıya getirirken nasıl heyecanlandığımızı anlatamam.

There's one I want to do of an Icelandic hero.

İzlandalı bir kahramanla ilgili olarak düşündüğüme.

Ladies and gentlemen, I give you the Icelandic snow owl.

Hanımlar ve beyler size buzul kar baykuşunu veriyorum.

He wined and dined her, set the bar for hot sex then dumped her for an Icelandic supermodel named Anka.

Onu şımarttı, ateşli seksle gözünü boyadı. Sonra da Anka adındaki İzlandalı bir manken için onu terk etti.

You're a schizophrenic and I think schizophrenia is deeply rooted in the Icelandic character.

Sen bir şizofrensin. Şizofreni İzlanda'nın ayrılmaz bir parçası.

As they say in the Icelandic Sagas :

İzlanda efsanelerinde denildiği gibi :

The Icelandic Intercourse.

İzlanda tarzı seks.

Would you call this typical Icelandic intercourse?

Bu sizce tipik İzlanda tarzı mı?

Unlike the boozer the lesbian is a relative newcomer to Icelandic nature.

Ayyaştan farklı olarak... lezbiyen İzlanda doğal hayatına yeni girmiştir.

I was just refilling our Icelandic guest's minibar.

Ben İzlanda'lı misafirlerimizin mini barını dolduruyordum.

After a fling with Icelandic supermodel, Njord Fry scored many hits with his band, Leaf Seven known for their hypnotic rhythms and memorable hooks.

Dünyayı İzlandalı süper model Njord ile uçtuktan sonra Fry grubu Yedi Yaprak ile listelerde zirveye oynadı etkileyici ritimleri ve unutulmaz atışlarıyla tanındı.

It's the girls from Icelandic Air!

İzlanda Havayolları'nın kızları gelmiş.

Close. It's Danish and Icelandic.

Danca ve İzlandaca.

An Icelandic hand-charm

İzlanda usulü el büyüsü.

In Icelandic, the yolk is red, in French the yolk is yellow.

İzlandaca'da yumurta sarısı kırmızıdır,... Fransızca'da ise sarıdır.

My Icelandic boyhood.

İzlanda'da geçen çocukluğum.

Are you Icelandic?

Sen izlandalı mısın?

Sexy, blond Icelandic girls.

Seksi, sarışın İzlandalı kızlar.

The Icelandic- - Oh, God, how are you?

İzlandalı olan... Oh, Tanrım, nasılsın?

Oh, that's Icelandic for "clit."

Oh, İzlandaca "bızır" demek.

Rose, in history, which Icelandic city hosted Murder Spree 20?

Rose. Tarih, "Cinayet Sarhoşluğu 20" İzlanda'nın hangi şehrinde yaşandı?

Listen closely and tell us... if this is a song by Icelandic vocalist Bjork... or, the rantings of former comedian Bobcat Goldthwait.

Güzelce dinle ve bize söyle. Bu şarkıyı İzlandalı vokalist Bjork mu söylüyor... yoksa yüksekten atan komedi üstadı Bobcat GoIdthwait mi söylüyor?

Vince is Icelandic for hook, you know.

Vince İzlandaca da kanca anlamına gelir.

A typical Icelandic murder.

Tipik bir İzlandalı cinayeti.

Icelandic paternity.!

İzlanda'ya özgü babalık.

Do you happen to know the way to the Icelandic consulate?

İzlanda konsolosluğunun nerede olduğunu biliyor musunuz?

This dog here isn't your regular Icelandic sheepdog.

Bu köpek sıradan bir İzlanda çoban köpeği değil.

He's an Icelandic spy.

İzlandalı bir ajan.

She speaks Icelandic.

İzlandaca konuşuyor.

To the north maiden icelandic saga society. Erik njorl, son of frothgar

Frothgar oğlu Erik Njorl bomboş yaylada yola koyuldu.

- Icelandic pony.

İzlanda midillisi.

My mother's name was Knud. She was Icelandic.

Annemin adı Knud'dü, İzlanda'lıydı.

- 400 years of Icelandic occupation.

- İzlanda'yı 400 yıl işgal altında tuttuk zaten.