If you're gonna kill me tradutor Turco

If I don't the worst that can happen is that you kill me and you're gonna do that anyway.

Yapmazsam en kötü ihtimalle beni öldürürsün ve bunu da zaten yapacaksın.

Now, you may kill me, but if you don't come to your senses and throw it down, they're gonna kill you.

Beni öldürebilirsin, ama aklını başına toplayıp, teslim olmazsan, seni öldürecekler.

If you're gonna kill me...

Çok adi!

That you're gonna kill me if I don't watch out.

- Eğer dikkat etmezsem beni öldüreceğini.

If that's not enough, I guess you're gonna have to kill me.

Bu yetmeze, sanırım beni öldürmek zorunda kalacaksın.

But if you're gonna kill me...

Ama beni öldüreceksen...

I said, "If you're gonna kill yourself, do it already and stop bothering me."

Ben de dedim ki "Bak, eğer kendini öldüreceksen yap da beni daha fazla sıkma."

If you're gonna kill me, get it over with.

Beni öldürmeye kalkışırsan atlarım.

You're not gonna kill me Bridget. You're gonna kill me if I don't do what you say, right Mike? Get offa me.

Eğer usulüne uygun yapmazsam sen de beni öldürmeyeceksin.

You're gonna have to kill me if you want your stinkin'piece of gold.

O iğrenç altını istiyorsan beni öldürmen gerekecek.

If you're gonna kill me, then do it!

Beni öldüreceksen, öldür o halde!

'Cause if you kill me, Gail, you're gonna spend the rest of your life wondering if you had to kill me.

Eğer beni öldürürsen Gail, hayatın boyunca bunu yapmama gerek var mıydı diyeceksin.

Or a "hearst," if you're gonna kill me.

Ya da bir'Cenaze arabası', eğer beni öldüreceksen.

If you're joking me, Dave Reimuller, I'm gonna kill you.

Dalga mı geçiyorsun olduğunuzda, Dave Reimuller, seni öldürürüm.

And if you're not joking me, I'm gonna kill you.

O değilse,. Söz veriyorum!

If you don't, they're gonna kill me.

Yapmazsan zaten öleceğim.

If you think I'm gonna pay lip service to your mumbo-jumbo just so you can kill me anyway when you decide I'm not being sincere you're dead wrong!

Eğer anlamsız laflarına dudak hizmeti vereceğimi düşünüyorsan... sadece bu yüzden samimi olmadığımı düşündüğün zaman beni herhalükarda öldürebilirsin. - Korkunç şekilde yanılıyorsun.

If you want the money... you're gonna have to kill me.

Eğer parayı istiyorsan... beni öldürmek zorunda kalacaksın.

Jim if you keep stabbing me you're gonna kill me, right?

Devam edersen beni oldureceksin.

- If you're gonna kill me, just do it!

- Beni öldüreceksen öldür gitsin!

You're gonna tell me who robbed me, because if you don't... if you don't, I'm gonna kill every person in that book, starting with your mother, your sister, your girlfriend,

Beni kimin soyduğunu söyleyeceksin. Söylemezsen o defterdeki herkesi öldüreceğim. Annenden başlayacağım.

If you're gonna kill me, kill me.

Eğer beni öldürecekseniz, öldürün.

If I follow my orders, if I don't kill you, you're gonna kill me.

Emirlerime uyarsam, seni öldürmezsem sen beni öldüreceksin.

That means if anything should go wrong with Angelus you're gonna have to kill me.

Bunun anlamı Angelus'la işler ters giderse beni öldürmek zorunda kalabilirsin. - Tamam.

If you're gonna kill me, would you leave my face alone?

Beni öldüreceksen, yüzüme dokunmasan olur mu?

If you're gonna kill me, do it fast and clean.

Eğer beni öldüreceksen, acısız ve hızlı olsun.

If you don't let me in, they're gonna kill me.

Beni içeri almazsan, beni öldürecekler.

If you're not gonna give me what I need, I guess I'm free to kill you, too... for putting me away.

Eğer bana istediğimi vermeyeceksen, sanırım seni de beni ele verdiğin için... rahatlıkla öldürebilirim.

If you don't, they're gonna kill you, do you understand me?

Eğer yapmazsan, seni öldürecekler, beni anladın mı?

Adam... if you're trying to scare me, I'm gonna kill you.

Adam eğer beni korkutmaya çalışıyorsan seni gebertirim.

If my dad found out you're in here, he's gonna kill me.

Babam burada olduğunu öğrenirse, öldürür beni.

But if you wanna fight, you're gonna have to kill me.

Ama kavga istiyorsan, beni öldürmen gerekecek.

- If I don't kill you, they're gonna kill me.

- Sizi öldürmezsem onlar beni öldürecek.

now I don't know what's gonna happen... but if I feed I might lose control and you're not going to have a choice... kill me.

Herhangi bir şey ya da herhangi biri. Neler olacak, bilemiyorum. Ama beslenirsem kontrolümü kaybederim.

If you're gonna kill me... just do it.

Öldürmek istiyorsan, öldür.

And let me tell you something... if you do everything they want, they're still gonna kill them and then they'll come after you.

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, eğer onların söylediği her şeyi yaparsan, onlar yine de öldürülecekler, ve sonra da senin peşine düşecekler.

If you're gonna kill someone, kill me, please.

Birini öldürecekseniz, beni öldürün lütfen.

If you're not gonna let me go, Morgan, then kill me now, just get it over with.

Gitmeme izin vermeyeceksen, beni hemen şuracıkta öldür Morgan. Bitir şu işi.

You're just gonna kill me if I fix it.

Yaparsam beni öldüreceksin.

If you're gonna kill me, just as soon get to it.

Beni öldüreceksen, hemen öldür.

If you're gonna kill one of us... kill me.

Eğer ikimizden birisini öldüreceksen beni öldür.

If you're gonna kill me, please, at least show me the respect of not calling it "moving."

Öldürecekseniz hiç olmazsa bana saygı gösterip bu işe götürmek falan demeyin.

First you tell me that you're gonna kill Clark if I don't marry Lex.

Önce, Lex ile evlenmezsem, Clark'ı öldüreceğini söyledin.

If I tell you what happened, if I don't tell you... you're gonna kill me anyway.

Olanları sana anlatsam da, anlatmasam da yine de... beni öldüreceksin.

If you don't come with me, they won't let you leave, and they're gonna kill you.

Benimle gelmezseniz ayrılmanıza izin vermeyecekler ve sizi öldürecekler.

If I have sex with him, you're gonna kill me immediately.

Onunla ilişkim olsaydı, kesinlikle sen beni öldürürdün.

'Cause if you're gonna try and kill me again, I wouldn't mind a head start.

Çünkü eğer beni bir daha öldürmeye çalışacaksan biraz önde başlamayı sorun etmem.

If you kill her, you're gonna have to kill me first.

Eğer onu öldüreceksen önce beni öldürmelisin.

Jesús, tú estás loco if you think they're gonna kill me.

Jesús, tú estás loco Beni öldüreceklerini düşünüyorsan...

If you're gonna kill me and rape me, please do it in that order.

Beni öldürüp, tecavüz edeceksen lütfen bu sırayla yap.

Well, if she's not leaving, you're gonna have to kill me.

Eğer onun burada kalmasını istiyorsan, beni öldürmen gerekecek.