Ignorance is bliss tradutor Turco

Where ignorance is bliss - -

Cehaletin yarattığı mutluluk- -

Well, ignorance is bliss, Lizzie.

Cehalet mutluluktur derler, Lizzie.

The man who said ignorance is bliss should have been boiled in oil.

"Cehalet mutluluktur" diyen adamı o vakit sallandırmaları gerekirdi.

Ignorance is bliss.

Cehalet mutluluktur.

Ignorance is bliss indeed.

Mutluluğa giden yol, gerçekten cehaletten geçiyor!

Just this once. What Frollo doesn't know can't hurt ya. - Ignorance is bliss.

Sadece bu seferlik.

Ignorance is bliss.

Cehalet erdemdir.

They say ignorance is bliss.

Cahillik, mutluluktur derler.

They say ignorance is bliss.

Şunu söyleyebilirim ki cehalet mutlulukmuş.

Ignorance is bliss.

BiIgisizIik büyük bir mutIuIuk.

It's, like, ignorance is bliss... and this place is fucking Disneyland.

Gözüm kör olsaydı da... burayı siktiğimin Disneyland'i sansaydım.

Ignorance is bliss.

- Ah, şuna bakar mısın?

Ignorance is bliss.

- Cehalet ödüldür.

You should at least wear a ball gown. Ignorance is bliss.

En azından bir eldiven takmalısın.

Ignorance is bliss, Lieutenant.

Bilmemek daha iyidir, Teğmen.

- Ignorance is bliss, my friend.

- Cehalet erdemdir, dostum.

Sometimes ignorance is bliss.

Bazen cehalet mutluluk demektir.

There's an old expression that says that ignorance is bliss, and I'm inclined to believe it's true, because, on that late spring day,

Eski bir deyiş vardır, cehalet mutluluktur diye, ve bunun doğru olmasına karşı bir eğilimim var çünkü o bahar gününde...

Ignorance is bliss.

Bilgisizlik mutluluktur.

Ignorance is bliss, right?

Cehalet mutluluktur, değil mi?

What is it they say, ignorance is bliss?

Nederler bilirsin, bilmemek gerçek mutluluktur.

Yes, ignorance is bliss--total and complete and utter bliss.

Evet, bilmemek gerçek, tam ve kesin mutluluktur.

They say ignorance is bliss.

Cehalet erdemdir derler.

Ignorance is bliss, I guess.

Cehalet saadettir derler.

Ignorance is bliss. Hold that pose.

Cehalet mutluluktur.

Apparently, ignorance is bliss.

Görünüşe göre, cahillik büyük mutluluk.

Ignorance is bliss, my friend.

Cehalet mutluluktur, dostum.

Ignorance is bliss.

- Ne sor ne söyleyeyim.

Well, maybe ignorance is bliss.

Belki de cehalet gerçekten bir lütuftur.

Βut I suppose in your view ignorance is bliss.

Ama sizin bakış açınıza göre cehalet, mutluluktur.

Sometimes, ignorance is bliss. Tell me about it.

Bazen bilmemek en iyisidir.

Ignorance is bliss.

Cehalet saadettir.

How're you doing in there? Ignorance is bliss.

Sesini gayet net ve temiz duyuyorum.

There is a saying "ignorance is bliss"

Cehalet mutluluktur, diye bir söylem vardır.

If ignorance is bliss, then Down syndrome's gotta be euphoria.

Cehalet mutluluksa Down Sendromu bu mutluluğun dorukları falan olmalı.

They say ignorance is bliss.

Gel bir şeyler iç. "Cehalet mutluluktur" derler.

Ignorance is bliss.

Cehalet gerçekten de mutluluktur.

Ignorance is bliss, huh?

"Cehalet saadettir", ha?

Ignorance is bliss for a reason.

Cehaletin mutluluk olmasının bir sebebi var.

What, that ignorance is bliss?

Ne, "bilmemek mutluluktur" mu? Hayır.

So that got me thinking about never telling her, and how ignorance is bliss, and about Bruce Wayne, right?

Böylece cehalet mutluluk olduğundan bu durumdan ona asla bahsetmemeye karar verdim. Tıpkı Bruce Wayne gibi.

I don't believe ignorance is bliss.

Cehalet her zaman mutluluk değildir.

You know, maybe ignorance really is bliss.

Bilirsin belkide cahillik mutluluktur.

Ignorance is fucking bliss, man.

Cehalet mutluluktur, adamım.

Ignorance, in this case, truly is bliss.

Bu durumda habersiz olmak gerçekten büyük mutluluk.

'Cause ignorance is not bliss We don't have to take this, no

Çünkü cehalet mutluluk değildir Bunu almak zorunda değiliz, hayır

Maybe ignorance really is bliss.

Belki de cehalet gerçekten en iyisidir.

Trust me, ignorance is bliss.

İnanın bana.

I've learned one thing, and that's ignorance truly is bliss.

Çünkü ilerlemiş orta yaşımda bir şey öğrendim ki, o da bilinmeyen gerçeğin mutluluk getirmesi.

And ignorance is... what's the opposite of bliss?

Cehalet ise mutluluğun tersi ne?

Ah, Alex, ignorance truly is bliss.

Alex, cehalet gerçekten de mutlulukmuş.