Ikki tradutor Turco
52 parallel translation
Ikki Kita "
Ikki Kita.
Your brother in law is Ikki Todoroki, right?
Kayın biraderin lkki Todoroki, değil mi?
Ikki, she took all the guns.
Ikki, bütün silahları almış.
You sound weird.
Beni ürkütüyorsun, Ikki.
Ikki, she's really something.
Ikki, kızda gerçekten iş var.
You mean lkki and his gang?
Ikki ve adamlarına mı?
Ikki, wait.
Ikki bekle.
- Please tell me we're here!
Yaşasın iniyoruz! Evet, Ikki.
- Yes, Ikki. As I've been telling you for the last 15 minutes, we are finally here.
Son 15 dakikadır söylediğim gibi sonunda gelebildik.
No, I'm sorry, Ikki.
Hayır, üzgünüm Ikki.
I'm Ikki and this is Jinora and Meelo.
Ben Ikki ve bunlar da Jinora ve Meelo.
Ikki and I will take you to your room, this way.
Ikki ve ben seni odana götüreceğiz, bu taraftan.
Run along, Ikki.
Uza, Ikki.
Ikki, I swear if you don't leave us alone, I'm gonna...
Ikki, yemin ederim eğer bizi yalnız bırakmazsan
Ikki.
Ikki.
Ikki couldn't have gone far.
Ikki çok uzağa gitmiş olamaz.
Ikki!
Ikki!
Ikki?
Ikki?
Ikki, where are you?
Ikki, neredesin?
Why would ikki run off like this?
Ikkı neden böyle kaçmış olabilir?
We need to keep moving if we want to find ikki before dark.
Ikki'yi hava kararmadan bulmak istiyorsak devam etmeliyiz.
And how exactly is that supposed to help us find ikki?
Bu tam olarak Ikkı'yi bulmamızda bize nasıl yardımcı olabilir?
Go back to the temple and see if ikki returned.
Tapınağa geri dönün ve Ikkı dönmüş mü diye bakın.
That's very wise of you, ikki.
Çok akıllıca konuştun, Ikki.
Ikki, I'm glad you're back.
Ikki, geri gelmene sevindim.
Ikki, you should go to bed, now.
Ikki, şu anda yatağına gitmelisin
Ikki, Meelo, you're up.
Ikki, Meelo görev sizin.
Ikki and Meelo, grab some bison.
Ikki ve Meelo, bir bizon kapın.
So Tenzin tasked Jinora, Ikki, and Meelo with finding the Avatar.
Bu yüzden Tenzin, Jinora, Ikki ve Meelo'ya Avatar'ı bulma görevini vermiştir.
Ikki, I can't concentrate if you keep talking.
Ikki, konuşmaya devam edersen odaklanamam.
Go away, Ikki!
İkile, Ikki!
Thanks a lot, Ikki.
Çok sağ ol be, Ikki.
Jinora, Ikki!
Jinora, Ikki.
Ikki, this is all your fault.
Ikki, hepsi senin suçun.
- Yeah, keep it down, Ikki.
Evet, sessiz ol, Ikki.
Did you run into Ikki while you were picking your poisonous berries?
Sizin şu zehirli böğürtlenleri toplarken Ikki ile rastlaştınız mı hiç?
Don't get discouraged, Ikki.
Cesaretin kırılmasın, Ikki.
You're welcome, Ikki.
Bir şey değil, Ikki.
Well, that's what we get for listening to Ikki.
Pekala, işte Ikki'yi dinlediğimizde elimize geçen bu oluyor demek ki.
I'm sorry, Ikki, but I'm with Meelo on this.
Kusura bakma, Ikki ama, Meelo ile aynı fikirdeyim.
I don't know, Ikki.
Bilemiyorum, Ikki.
I saw Jinora, Ikki, and Meelo.
Jinora, Ikki ve Meelo'yu gördüm.
But we never would've been here if it weren't for Ikki.
Ama Ikki'yi dinlemeseydik buraya asla gelemezdik.
This is Meelo, Jinora, and Ikki, Aang and Katara's grandchildren.
Bunlar Meelo, Jinora ve Ikki Aang ile Katara'nın torunları.
Stunning work, Ikki.
Harika iş, Ikki.
Stunning work, Ikki.
Baş döndürücü bir çalışma, Ikki.
Ikki, Sange, let's go
Haydi çocuklar!
In two days'time.
İkki gün sonra.