Ikuko tradutor Turco
62 parallel translation
Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae
Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae
AKIHISA TODA, KOJI FUJIYAMA KOICHI MIZUHARA, IKUKO MORI It's a lonesome road Such a lonesome road
Bu yalnızlığın yolu Çok yalnız bir yol
Ikuko
İkuko
Ok, I'm off to see Ikuko's room!
Tamam, ben İkuko'nun odasını görmeye gidiyorum!
How old are you, Ikuko?
Kaç yaşındasın, İkuko?
Ikuko?
İkuko?
Ikuko!
İkuko!
Everyone, I'd like to introduce... our new friend, Ikuko Matsubara.
Yeni arkadaşımız İkuko Matsubara'yı... sizinle tanıştırmaktan kıvanç duyarım.
Hi, I'm Ikuko Matsubara.
Selam, ben İkuko Matsubara.
Hi, I'm Ikuko Matsubara!
Merhaba, ben İkuko Matsubara!
Now let's all be good friends with Ikuko, ok?
Şimdi hepimiz İkuko'yla iyi arkadaş olalım, tamam mı?
Ikuko will make friends in no time.
İkuko kısa sürede yeni arkadaşlar edinecek.
Ikuko...
İkuko...
Ikuko, don't
İkuko, bırak!
Ikuko, turn off the water and come on out.
İkuko, suyu kapa da dışarı çık.
It seems that lately, Ikuko has been behaving oddly.
İkuko son zamanlarda tuhaf davranmaya başladı.
Apparently you're late picking up Ikuko almost every day.
Görünüşe göre İkuko'yu almak için neredeyse hergün geç kalıyormuşsunuz.
Hey, I'm just worried about Ikuko.
Ben sadece İkuko hakkında endişeleniyorum.
You've done well with Ikuko.
Sen İkuko'ya iyi bakıyorsun.
Is Ikuko with you?
İkuko seninle mi?
Ikuko, are you in there?
İkuko, içeride misin?
So Ikuko will... have to change kindergarten again?
Yani İkuko... okulunu değiştirmek zorunda mı?
Mitsuko has returned to the apartment upstairs, and she's trying to take Ikuko away!
Mitsuko yukarı kata geri döndü ve İkuko'yu da yanında götürmeye çalışıyor.
Well, we know Ikuko was in here.
Biliyoruz ki İkuko buraya geldi.
Ikuko.
İkuko.
I can see Ikuko needs you.
İkuko'nun sana ihtiyacı olduğu belli.
Ikuko... how did this get in here?
İkuko... bu nasıl buraya girdi?
Ikuko, stay right here.
İkuko, burada bekle.
No, Ikuko!
Hayır, İkuko!
Ikuko, what about you?
İkuko, sen istemiyor musun?
Yoshimi and Ikuko Matsubara
Yoşimi ve İkuko Matsubara
Ikuko!
Ikuko-chan!
Ikuko had to live on this island when she was little, for about a year due to asthma.
Ikuko çocukluğunda astım geçirdiği için bir yıl bu adada kalmıştı.
Ikuko is gone.
Ikuko gitti.
Why didn't Mame follow Ikuko to Imabari?
Neden Mame, Ikuko'yu Imabari'ye kadar takip etmedi?
Our task is to report Momo and Ikuko's life to the Sky!
! Görevimiz Momo ve Ikuko'nun yaşamları hakkında Gökyüzüne rapor göndermek.
What would happen to us if Ikuko and Momoko died?
Ikuko ve Momoko ölürse bize ne olacak?
Ikuki...
İkuko...
Ikuko Matsubara ( 6 years old ) Rio Kanno Mitsuko Kawai Mirei Oguchi IKuko Hamada ( 16 years old ) Asami Mizukawa
^ xSilver ^